Ces merveilles croustillantes ressemblent aux bugnes lyonnaises.
Les merveilles sortaient de l'huile couvertes de sucre.
Son visage montrait plus de merveille que de surprise.
Le récit médiéval énumère les merveilles accomplies par la sainte.
On lisait ces merveilles comme des signes de la faveur divine.
Mots similaires
oreillette
bijou
admiration
galette de carnaval
émerveillement
fait surnaturel
splendeur
beignet
prodige
stupéfaction
Significations
Chose ou personne admirable
noun
everyday
neutral
Une personne, un objet, une œuvre ou un lieu qui suscite une vive admiration par sa beauté, sa rareté ou sa qualité exceptionnelle.
Usage
Employez merveille pour ce qui mérite une admiration marquée, notamment dans une merveille de précision ou une merveille de la nature.
Exemples
La restauration de la chapelle a révélé une merveille cachée sous la poussière.
Cette montre ancienne est une merveille de précision et de patience.
Les enfants regardaient la cascade comme une merveille de la nature.
Après le concert, tout le monde appelait la jeune violoniste une merveille.
Le jardin suspendu passait pour la huitième merveille du village.
Erreurs courantes
L'article féminin est souvent oublié, et merveille du monde devient excessif pour une chose simplement agréable.
Incorrect
Correct
Ce pont est un merveille d'ingénierie.
Ce pont est une merveille d'ingénierie.
Le jardin est une merveille très banal.
Le jardin est une merveille très rare.
Ce café ordinaire est une merveille du monde.
Ce café ordinaire est agréable.
Mots similaires
prodige
splendeur
chef-d'œuvre
bijou
joyau
trésor
phénomène
Événement prodigieux
noun
religion
literary
Un fait extraordinaire, souvent dans une langue ancienne, religieuse ou légendaire, qui semble dépasser l'ordre naturel.
Usage
Employez merveille pour un prodige raconté ou légendaire, tandis que miracle reste le mot courant pour un miracle reconnu.
Exemples
Le récit médiéval énumère les merveilles accomplies par la sainte.
Les pèlerins parlaient d'une merveille que personne ne pouvait expliquer.
Dans la légende, chaque guérison devient une merveille racontée au village.
Le chroniqueur mêle batailles, songes et merveilles surnaturelles.
On lisait ces merveilles comme des signes de la faveur divine.
Erreurs courantes
Les contextes religieux modernes préfèrent souvent miracle, et le pluriel merveilles peut donner un ton littéraire.
Incorrect
Correct
Le dossier médical confirme une merveille officielle.
Le dossier médical confirme un miracle officiel.
Les textes parlent d'un merveille accompli par la sainte.
Les textes parlent d'une merveille accomplie par la sainte.
Il a vu une merveille parce que le train était à l'heure.
Il a eu de la chance parce que le train était à l'heure.
Mots similaires
miracle
prodige
signe
phénomène
fait surnaturel
Émerveillement
noun
emotion
literary
Un nom littéraire du sentiment d'admiration étonnée que provoque une chose belle, étrange ou puissante.
Usage
Employez merveille pour ce sentiment dans une prose soutenue, car le français courant préfère émerveillement ou admiration.
Exemples
Elle gardait une merveille silencieuse devant le ciel d'hiver.
Le poème transforme la peur en merveille.
Son visage montrait plus de merveille que de surprise.
Il parlait avec merveille des voix entendues dans la nef.
La découverte fut pour elle un sujet de merveille durable.
Erreurs courantes
Le sens de sentiment est rare, donc la prose ordinaire appelle plutôt émerveillement que merveille.
Incorrect
Correct
Je suis une merveille devant ce paysage.
Je suis émerveillé devant ce paysage.
Elle ressent un merveille profond.
Elle ressent une merveille profonde.
La nouvelle a causé une merveille administrative.
La nouvelle a causé de l'étonnement.
Mots similaires
émerveillement
admiration
étonnement
stupéfaction
ravissement
éblouissement
Beignet de carnaval
noun
food
neutral
Une pâtisserie régionale frite, souvent fine et sucrée, préparée dans le Sud-Ouest, la Vallée d'Aoste et la Suisse romande.
Usage
Employez merveille pour cette pâtisserie régionale, le plus souvent au pluriel, en gardant le contexte culinaire clair.
Exemples
Ma grand-mère préparait des merveilles pour Mardi gras.
Les merveilles sortaient de l'huile couvertes de sucre.
En Gascogne, on sert souvent les merveilles encore tièdes.
La pâte des merveilles doit être étalée très finement.
Ces merveilles croustillantes ressemblent aux bugnes lyonnaises.
Erreurs courantes
Le sens culinaire s'emploie souvent au pluriel et ne doit pas être confondu avec le nom élogieux général.
Incorrect
Correct
J'ai acheté une merveille pour réparer la voiture.
J'ai acheté une pièce pour réparer la voiture.
Les merveilles est croustillante.
Les merveilles sont croustillantes.
Cette merveille de musée est frite dans l'huile.
Cette merveille de carnaval est frite dans l'huile.
Mots similaires
beignet
bugne
oreillette
galette de carnaval
Usage
Le contexte indique si merveille nomme une chose admirable, un prodige raconté, un sentiment rare ou la pâtisserie régionale.
Erreurs courantes
Dire un merveille au lieu de une merveille est l'erreur la plus visible, et miracle reste souvent plus clair pour un miracle religieux reconnu.
Étymologie
Issu de l'ancien français merveille, venu du latin populaire mirabilia, pluriel signifiant choses admirables ou extraordinaires, ensuite traité en français comme un nom féminin singulier.
FAQ
Que signifie merveille en français ?
Merveille désigne le plus souvent une chose ou une personne admirable, qui provoque une vive admiration.
Merveille est-il masculin ou féminin ?
Merveille est féminin, donc on dit une merveille et la merveille.
Merveille peut-il signifier miracle ?
Il peut désigner un prodige dans un style ancien, littéraire ou religieux, mais le français moderne emploie souvent miracle pour un miracle reconnu.
Quelle différence entre merveille et émerveillement ?
Merveille nomme surtout la chose admirée, tandis que émerveillement nomme le sentiment.
Que sont les merveilles en cuisine ?
Dans le Sud-Ouest, la Vallée d'Aoste et la Suisse romande, les merveilles sont des pâtisseries de carnaval frites et sucrées.
Que signifie à merveille ?
À merveille signifie très bien ou parfaitement, comme dans cette robe te va à merveille.
Quelles expressions utilisent merveille ?
On rencontre faire merveille, faire des merveilles, dire des merveilles de et promettre monts et merveilles.
Comment prononcer merveille ?
Merveille se prononce /mɛʁ.vɛj/.
Quels sont des synonymes de merveille ?
Selon le sens, on trouve prodige, splendeur, chef-d'œuvre, miracle, émerveillement et beignet.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.