mirage

/miʁaʒ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Apparence produite par la lumière déviée, espoir trompeur et, dans un sens technique, examen des œufs par transparence.

Exemples

  • Les marins ont pris la côte déformée pour un mirage.
  • Ce projet vendait le mirage d'une ville parfaite.
  • Elle a fini par abandonner le mirage d'une carrière sans effort.
  • Dans le désert, un mirage semblait poser un lac à l'horizon.
  • Le discours promettait une richesse facile, mais ce n'était qu'un mirage.

Mots similaires

phénomène optique
illusion
examen des œufs
leurre
tromperie
reflet
illusion
chimère
contrôle par transparence
apparition

Significations

Illusion optique atmosphérique

noun
optics
neutral
Illusion atmosphérique où la lumière déviée fait paraître de l'eau, un paysage ou un objet lointain déplacé, inversé ou présent à tort.

Exemples

  • Au loin, le mirage faisait trembler la route comme une flaque.
  • Dans le désert, un mirage semblait poser un lac à l'horizon.
  • La chaleur a créé un mirage devant la voiture.
  • Les marins ont pris la côte déformée pour un mirage.
  • Ce mirage supérieur a soulevé l'image du bateau au-dessus de l'horizon.

Mots similaires

Espoir trompeur

noun
figurative
neutral
Croyance, promesse ou espérance séduisante qui paraît réelle puis se dissipe à l'épreuve des faits.

Exemples

  • Le discours promettait une richesse facile, mais ce n'était qu'un mirage.
  • Le mirage d'une victoire rapide a aveuglé l'équipe.
  • Elle a fini par abandonner le mirage d'une carrière sans effort.
  • Derrière les chiffres flatteurs se cachait un mirage économique.
  • Ce projet vendait le mirage d'une ville parfaite.

Mots similaires

Mirage des œufs

noun
agriculture
technical
Examen des œufs par transparence, avec une source lumineuse, pour vérifier leur fraîcheur, leur fécondation ou leur développement.

Exemples

  • Le mirage des œufs se fait avec une lampe puissante.
  • Après sept jours d'incubation, le mirage révèle les œufs clairs.
  • L'éleveur note les résultats du mirage dans son carnet.
  • Un mauvais mirage peut laisser des œufs non fécondés dans la couveuse.
  • Le mirage aide à retirer les œufs fêlés ou douteux.

Mots similaires

Étymologie

Dérivé de mirer, au sens de regarder ou examiner dans un reflet, avec le suffixe -age. Le sens optique est attesté au XVIIIe siècle, le sens figuré d'illusion peu après, puis le sens technique des œufs prolonge l'idée d'un examen par la lumière.

FAQ

Que signifie mirage en français ?

Mirage désigne surtout une illusion optique due à la réfraction, mais aussi un espoir trompeur ou l'examen des œufs par la lumière.

Mirage est-il masculin ou féminin ?

Mirage est masculin, on dit un mirage et le mirage.

Comment mirage s'emploie-t-il au figuré ?

Il décrit un espoir, une promesse ou une apparence attirante qui paraît réelle mais se révèle trompeuse.

Mirage peut-il parler des œufs ?

Oui. Dans un usage technique, mirage désigne l'examen des œufs par transparence avec une source lumineuse.

Qu'est-ce qui provoque un mirage physique ?

Des couches d'air à températures différentes dévient la lumière, ce qui déplace l'image d'un objet ou fait paraître de l'eau.

Quel est le pluriel de mirage ?

Le pluriel régulier est mirages.

Mirage est-il synonyme d'illusion ?

Illusion est plus large. Un mirage physique est une illusion optique précise, et le sens figuré se rapproche de chimère ou leurre.

Quels mots français sont proches de mirage ?

Des mots utiles sont réfraction, chimère, leurre, ovoscopie et Fata Morgana.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...