Utilisez relou pour parler d’une situation ou d’une personne irritante, mais évitez le registre soutenu.
Utilisez relou pour parler d’une situation ou d’une personne irritante, mais évitez le registre soutenu.
| Incorrect | Correct |
| Cette réunion est très relou. | Cette réunion est très ennuyeuse. |
| Il a relou la porte. | Il a fermé la porte. |
| Je suis relou. | Je suis un casse‑pieds. |
Employez relou comme nom pour désigner quelqu’un qui est une source d’agacement, dans un registre familier.
| Incorrect | Correct |
| Il est un relou. | C’est un relou. |
| Je l'ai relou. | Je le trouve relou. |
| Ce relou est très gentil. | Ce type est très gentil. |
Employer relou dans des contextes informels pour désigner une chose ou une personne irritante ; éviter son usage en registre soutenu.
On l’emploie parfois trop formellement ou on confond les fonctions adjectif et nom, ce qui entraîne des maladresses.
Vient du verlan de lourd, qui à l’origine signifie « lourd », mais en argot a acquis le sens d’« agaçant ».
Que signifie relou ?
relou est un terme d’argot français qui désigne une chose ou une personne irritante.
Comment utilise‑t‑on relou comme adjectif ?
On l’emploie pour qualifier une situation, un objet ou une personne qui agace, par ex. Cette réunion est relou.
Peut‑on dire relou pour parler d’une personne ?
Oui, en tant que nom, il désigne une personne agaçante, comme dans Ce type est un relou.
Dans quels registres relou est‑il approprié ?
relou appartient à l’argot et convient aux conversations informelles, pas aux écrits formels.
D’où vient le mot relou ?
Il provient du verlan de lourd, qui a donné le sens d’« agaçant » en argot.
Quels sont les synonymes de relou ?
Parmi les synonymes on trouve casse‑pieds, chiant, agaçant, pénible, embêtant.
Quel est le contraire de relou ?
Les antonymes incluent agréable, sympathique, plaisant.
Peut‑on employer relou avec un article ?
On dit généralement c’est relou ou c’est relou de…, sans article devant le terme.
Pourquoi éviter relou en contexte formel ?
Parce que c’est un terme d’argot et son usage dans un registre soutenu paraît inapproprié.