relou

fr
hu
Change language
Translating...
bosszantó, fárasztó, idegesítő, tolakodó alak, zaklató
Nyelv keresése
/ʁə.lu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bizalmas és rosszalló szó olyan fárasztó viselkedésre, amely próbára teszi mások türelmét.

Példák

  • Elle est reloue quand elle insiste après qu'on a dit non.
    Nagyon fárasztó, amikor egy visszautasítás után is tovább erőlteti.
  • J'aime bien ce jeu, mais les publicités sont reloues.
    Szeretem ezt a játékot, de a hirdetések idegesítőek.
  • La sécurité a éloigné le relou qui importunait les clientes.
    A biztonságiak kikísérték a vendégeket zavaró tolakodó alakot.
  • Ne fais pas ton relou, laisse-la tranquille.
    Ne légy púp a háton, hagyd békén.
  • Ce trajet devient relou avec tous ces retards.
    Ez az út a sok késés miatt egyre idegesítőbb.

Hasonló szavak

agaçant
casse-pieds
lourdingue
chiant
lourd
importun
casse-pieds
lourdingue
pénible
emmerdeur

Jelentések

Bosszantó vagy fárasztó

adjective
social
informal
Bosszantó, unalmas vagy terhes, különösen amikor valaki vagy valami lassan felőrli mások türelmét.

Példák

  • Ce trajet devient relou avec tous ces retards.
    Ez az út a sok késés miatt egyre idegesítőbb.
  • Elle est reloue quand elle insiste après qu'on a dit non.
    Nagyon fárasztó, amikor egy visszautasítás után is tovább erőlteti.
  • C'est relou de devoir saisir le même mot de passe trois fois.
    Bosszantó, hogy ugyanazt a jelszót háromszor kell beírni.
  • J'aime bien ce jeu, mais les publicités sont reloues.
    Szeretem ezt a játékot, de a hirdetések idegesítőek.
  • Il a trouvé ma remarque trop reloue, alors j'ai changé de ton.
    Túl bántónak találta a megjegyzésemet, ezért változtattam a hangnemen.
  • Le voisin met sa musique à fond chaque nuit, c'est vraiment relou.
    A szomszéd minden éjjel bömbölteti a zenét, ami nagyon idegesítő.

Hasonló szavak

Tolakodó személy

noun
social
informal
Olyan bosszantó személy, aki átlépi a társas határokat, főleg ha egyértelmű visszautasítás után is tovább zaklat valakit.

Példák

  • Ce relou continue de lui écrire malgré son refus.
    Az a zaklató a visszautasítás ellenére is tovább ír neki.
  • Ne fais pas ton relou, laisse-la tranquille.
    Ne légy púp a háton, hagyd békén.
  • La sécurité a éloigné le relou qui importunait les clientes.
    A biztonságiak kikísérték a vendégeket zavaró tolakodó alakot.
  • Elle l'a traité de relou parce qu'il ne respectait pas ses limites.
    Zaklatónak nevezte, mert nem tartotta tiszteletben a határait.
  • On peut plaisanter sans devenir un relou insistant.
    Lehet viccelődni anélkül, hogy valaki erőszakos teherré válna.
  • Le bar a refusé l'entrée à deux relous qui cherchaient la bagarre.
    A bár nem engedett be két bajkeverőt, akik verekedést kerestek.

Hasonló szavak

Etymológia

A verlanban a lourd, szó szerint 'nehéz', hangjainak megfordításával jött létre, a szó bizalmas, terhes vagy bosszantó értelméből.

GYIK

Mit jelent a relou?

A relou általában azt jelenti, hogy bosszantó, fárasztó vagy terhes.

Sértő a relou?

A relou bizalmas és rosszalló szó. Személyre mondva sértő lehet, de enyhébb a chiant szónál.

Leírhat személyt a relou?

Igen. Melléknévként bosszantó embert ír le, főnévként pedig tolakodó személyt jelölhet, aki nem fogadja el a visszautasítást.

Mi a relou nőnemű alakja?

A nőnemű alak reloue. A többes számú alakok relous és reloues.

Honnan ered a relou?

A relou a lourd verlan alakja, annak bizalmas, terhes vagy bosszantó értelméből.

Hogyan ejtik a relou szót?

A relou kiejtése /ʁə.lu/, mindkét szótag hallható.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...