sympa
fr
it
Change language
Translating...
simpatico, gentile, cordiale, piacevole, carino
/sɛ̃.pa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Piacevole, cordiale o divertente, con tono informale e positivo.
Esempi
Les serveuses étaient très sympas malgré l'heure tardive.
Le cameriere sono state molto gentili nonostante l'ora tarda.
La balade était sympa, même sous la pluie.
La passeggiata è stata piacevole, anche sotto la pioggia.
Il reste poli, mais il ne la trouve pas particulièrement sympa.
Rimane educato, ma non la trova particolarmente simpatica.
J'ai trouvé une idée sympa pour son anniversaire.
Ho trovato un'idea carina per il suo compleanno.
Ton voisin a l'air sympa.
Il tuo vicino sembra simpatico.
Parole simili
agréable
chouetteagréable
avenant
gentil
plaisant
cool
sympathique
séduisant
intéressant
Significati
Esempi
Léa est vraiment sympa avec les nouveaux collègues.
Léa è davvero gentile con i nuovi colleghi.
Ton voisin a l'air sympa.
Il tuo vicino sembra simpatico.
Merci, c'est sympa de m'avoir aidé.
Grazie, è stato gentile da parte tua aiutarmi.
Les serveuses étaient très sympas malgré l'heure tardive.
Le cameriere sono state molto gentili nonostante l'ora tarda.
Il reste poli, mais il ne la trouve pas particulièrement sympa.
Rimane educato, ma non la trova particolarmente simpatica.
Parole simili
sympathique
aimable
gentil
agréable
chaleureux
avenant
Esempi
On a passé une soirée sympa chez eux.
Abbiamo passato una serata piacevole a casa loro.
C'est un petit café sympa près de la gare.
È un piccolo caffè carino vicino alla stazione.
Le patron nous a proposé un arrangement sympa.
Il capo ci ha proposto un accordo vantaggioso.
J'ai trouvé une idée sympa pour son anniversaire.
Ho trovato un'idea carina per il suo compleanno.
La balade était sympa, même sous la pluie.
La passeggiata è stata piacevole, anche sotto la pioggia.
Parole simili
agréable
plaisant
chouettecool
séduisant
intéressant
Etimologia
Abbreviazione familiare di sympathique, ottenuta eliminando la parte finale della parola più lunga.
FAQ
Che cosa significa sympa in francese?
Nel francese informale sympa significa di solito 'simpatico', 'gentile' o 'piacevole'.
Sympa può descrivere sia persone sia cose?
Sì. Può essere sympa una persona, ma anche un bar, un'idea o una serata piacevole.
Sympa cambia al femminile?
No. Sympa ha la stessa forma singolare al maschile e al femminile.
Qual è il plurale di sympa?
Il plurale scritto abituale è sympas sia al maschile sia al femminile.
Sympa appartiene al francese formale?
No. Sympa è familiare e comune nel parlato. Sympathique è più adatto a un testo formale.
Sympa si pronuncia /sɛ̃.pa/.
Sympa è una forma abbreviata di sympathique.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.