chouette

fr
pt
Change language
Translating...
coruja, legal, ótimo, bonito, ótimo
Encontrar idioma
/ʃwɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma ave noturna cujo nome também transmite, em tom informal, aprovação ou alegria.

Exemplos

  • Chouette ! Tout le monde peut venir.
    Ótimo! Todo mundo pode vir.
  • Chouette, il reste encore du gâteau !
    Oba, ainda tem bolo!
  • Sois chouette et garde-moi une place.
    Seja legal e guarde um lugar para mim.
  • Nos nouveaux voisins sont vraiment chouettes.
    Nossos novos vizinhos são muito legais.
  • Le refuge soigne une chouette blessée.
    O abrigo cuida de uma coruja ferida.

Palavras semelhantes

sympa
super
chevêche
épatant
formidable
rapace nocturne
super
agréable
youpi
effraie

Significados

Ave de rapina noturna sem penachos

noun
animals
neutral
Ave de rapina noturna que o uso francês distingue tradicionalmente de hibou pela ausência de penachos visíveis na cabeça.

Exemplos

  • Une chouette hulule dans le vieux chêne.
    Uma coruja pia no velho carvalho.
  • Nous avons aperçu une chouette au bord de la route.
    Vimos uma coruja na beira da estrada.
  • La chouette chasse surtout la nuit.
    A coruja caça principalmente à noite.
  • Cette chouette n'a pas d'aigrettes sur la tête.
    Esta coruja não tem penachos na cabeça.
  • Le refuge soigne une chouette blessée.
    O abrigo cuida de uma coruja ferida.

Palavras semelhantes

Agradável, bonito ou simpático

adjective
evaluation
informal
Forma informal de dizer que uma pessoa, coisa, experiência ou situação é agradável, bonita, simpática ou digna de aprovação.

Exemplos

  • C'est chouette de vous revoir.
    É ótimo rever vocês.
  • Elle a trouvé une chouette maison près de la mer.
    Ela encontrou uma casa linda perto do mar.
  • Nos nouveaux voisins sont vraiment chouettes.
    Nossos novos vizinhos são muito legais.
  • Il m'a offert un chouette cadeau.
    Ele me deu um presente ótimo.
  • Sois chouette et garde-moi une place.
    Seja legal e guarde um lugar para mim.

Palavras semelhantes

Aprovação alegre

interjection
emotion
informal
Interjeição informal que expressa prazer, satisfação ou entusiasmo diante de uma boa notícia.

Exemplos

  • Chouette ! Nous partons demain.
    Ótimo! Vamos embora amanhã.
  • Chouette, j'ai enfin réussi l'examen !
    Oba, finalmente passei na prova!
  • Chouette ! Le concert n'est pas annulé.
    Ótimo! O show não foi cancelado.
  • Chouette, il reste encore du gâteau !
    Oba, ainda tem bolo!
  • Chouette ! Tout le monde peut venir.
    Ótimo! Todo mundo pode vir.

Palavras semelhantes

Etimologia

O nome da ave vem do francês antigo choete ou çuete, diminutivo relacionado a choe, gralha. O adjetivo de aprovação e a interjeição se desenvolveram depois a partir da mesma palavra.

Perguntas frequentes

O que significa chouette?

Chouette pode significar coruja, descrever algo como legal ou ótimo, ou expressar alegria como oba!

Qual é a diferença entre chouette e hibou?

No uso francês comum, uma chouette não tem penachos visíveis, enquanto um hibou tem tufos de penas parecidos com orelhas.

Chouette é informal?

O nome da ave é neutro. O adjetivo de aprovação e a interjeição chouette são informais.

O adjetivo chouette muda de acordo com o gênero?

Não. Ele permanece chouette no singular com nomes masculinos e femininos, e recebe -s no plural.

Como se pronuncia chouette?

Chouette se pronuncia /ʃwɛt/, em uma sílaba e com o t final audível.

De onde vem chouette?

O nome de ave chouette vem do diminutivo do francês antigo choete ou çuete.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...