Substantivo deverbal formado do francês embrouiller, “emaranhar, confundir ou enganar”, por sua vez construído sobre brouiller. O CNRTL observa que os usos antigos são difíceis de separar das formas francesas do italiano imbroglio.
Substantivo deverbal formado do francês embrouiller, “emaranhar, confundir ou enganar”, por sua vez construído sobre brouiller. O CNRTL observa que os usos antigos são difíceis de separar das formas francesas do italiano imbroglio.
O que significa embrouille?
Conforme o contexto, pode significar golpe, confusão ou briga.
Embrouille é masculino ou feminino?
É feminino: em francês, diz-se une embrouille e des embrouilles.
Embrouille é francês formal?
Não. É uma palavra informal, mais adequada à conversa do que a textos formais.
O que significa chercher des embrouilles?
Significa procurar problemas ou provocar deliberadamente um conflito.
Embrouille pode significar golpe?
Sim. Pode indicar um truque desonesto, um negócio duvidoso ou uma manobra para enganar.
De onde vem embrouille?
Vem de embrouiller, “emaranhar ou confundir”, e também foi historicamente associada ao italiano imbroglio.