fringue

fr
pt
Change language
Translating...
roupa, peça de roupa, vestuário
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/fʁɛ̃g/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma peça do dia a dia mencionada em tom informal, quase sempre no plural para falar do conjunto das roupas.
Practice using fringue in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Il a laissé toutes ses fringues chez son frère.
    Ele deixou todas as roupas na casa do irmão.
  • Mets tes fringues sales dans le panier.
    Coloque suas roupas sujas no cesto.
  • Cette fringue est jolie, mais elle coûte trop cher.
    Esta peça de roupa é bonita, mas custa caro demais.
  • On cherche des fringues chaudes pour l'hiver.
    Estamos procurando roupas quentes para o inverno.
  • J'ai acheté de nouvelles fringues pour la rentrée.
    Comprei roupas novas para a volta às aulas.

Palavras semelhantes

frusque
habit
nippe
vêtement
sape

Significados

Palavra informal para roupas

noun
clothing
informal
Palavra familiar ou popular para uma peça de roupa, usada sobretudo no plural fringues para falar de roupas em conjunto.

Exemplos

  • J'ai acheté de nouvelles fringues pour la rentrée.
    Comprei roupas novas para a volta às aulas.
  • Mets tes fringues sales dans le panier.
    Coloque suas roupas sujas no cesto.
  • Cette fringue est jolie, mais elle coûte trop cher.
    Esta peça de roupa é bonita, mas custa caro demais.
  • Il a laissé toutes ses fringues chez son frère.
    Ele deixou todas as roupas na casa do irmão.
  • On cherche des fringues chaudes pour l'hiver.
    Estamos procurando roupas quentes para o inverno.

Palavras semelhantes

vêtement
habit
sape
frusque
nippe

Etimologia

Registrada no sentido moderno ligado a roupas no fim do século XIX, fringue vem de fringuer, que significa vestir alguém. O verbo antigo também significava saltar ou dançar, e sua origem mais remota é incerta.

Perguntas frequentes

O que significa fringue?

Fringue é uma palavra francesa informal para uma peça de roupa. O plural fringues costuma significar roupas.

Por que fringue é usada muitas vezes no plural?

Fringues geralmente indica as roupas de uma pessoa em conjunto, enquanto fringue aponta para uma só peça.

Fringue é francês formal?

Não. Fringue é familiar ou popular, por isso vêtement é mais adequado em textos formais.

Fringue é masculina ou feminina?

Fringue é feminina. Diz-se une fringue e des fringues.

Como se pronuncia fringue?

Fringue se pronuncia /fʁɛ̃g/, com uma vogal nasal e um g final sonoro.

Qual é a diferença entre fringue e fripe?

Fringue pode ser qualquer peça, enquanto fripe geralmente sugere roupa usada ou de segunda mão.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...