sympa
fr
pt
Change language
Translating...
simpático, gentil, amigável, agradável, giro
/sɛ̃.pa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Agradável, amigável ou divertido, num tom informal e positivo.
Exemplos
Les serveuses étaient très sympas malgré l'heure tardive.
As empregadas foram muito simpáticas apesar da hora tardia.
Il reste poli, mais il ne la trouve pas particulièrement sympa.
Ele continua educado, mas não a acha particularmente simpática.
Le patron nous a proposé un arrangement sympa.
O chefe propôs-nos um acordo vantajoso.
Merci, c'est sympa de m'avoir aidé.
Obrigado, foi gentil da tua parte ajudar-me.
Ton voisin a l'air sympa.
O teu vizinho parece simpático.
Palavras semelhantes
agréable
chaleureux
plaisant
chouetteintéressant
séduisant
gentil
avenant
sympathique
agréable
Significados
Exemplos
Léa est vraiment sympa avec les nouveaux collègues.
A Léa é muito simpática com os colegas novos.
Ton voisin a l'air sympa.
O teu vizinho parece simpático.
Merci, c'est sympa de m'avoir aidé.
Obrigado, foi gentil da tua parte ajudar-me.
Les serveuses étaient très sympas malgré l'heure tardive.
As empregadas foram muito simpáticas apesar da hora tardia.
Il reste poli, mais il ne la trouve pas particulièrement sympa.
Ele continua educado, mas não a acha particularmente simpática.
Palavras semelhantes
sympathique
aimable
gentil
agréable
chaleureux
avenant
Exemplos
On a passé une soirée sympa chez eux.
Passámos uma noite agradável em casa deles.
C'est un petit café sympa près de la gare.
É um pequeno café agradável perto da estação.
Le patron nous a proposé un arrangement sympa.
O chefe propôs-nos um acordo vantajoso.
J'ai trouvé une idée sympa pour son anniversaire.
Encontrei uma ideia gira para o aniversário dela.
La balade était sympa, même sous la pluie.
O passeio foi agradável, mesmo à chuva.
Palavras semelhantes
agréable
plaisant
chouettecool
séduisant
intéressant
Etimologia
Forma familiar abreviada de sympathique, criada pela eliminação do fim da palavra mais longa.
FAQ
O que significa sympa em francês?
No francês informal, sympa costuma significar 'simpático', 'gentil' ou 'agradável'.
Sympa pode descrever pessoas e coisas?
Sim. Uma pessoa pode ser sympa, tal como um café, uma ideia ou uma noite agradável.
Não. Sympa tem a mesma forma singular no masculino e no feminino.
Qual é o plural de sympa?
O plural escrito habitual é sympas no masculino e no feminino.
Não. Sympa é familiar e comum na conversa. Sympathique é mais adequado num texto formal.
Sympa pronuncia-se /sɛ̃.pa/.
Qual é a origem de sympa?
Sympa é uma forma abreviada de sympathique.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.