Στο έγγραφο πρέπει να δηλωθεί πόσοι άνθρωποι ζουν στην κατοικία.
Tur dzīvoja labi cilvēki, un bērns bija drošībā.
Εκεί ζούσαν καλοί άνθρωποι και το παιδί ήταν ασφαλές.
Bez līdzjūtības grūti būt par cilvēku.
Χωρίς συμπόνια είναι δύσκολο να είσαι αληθινά άνθρωπος.
Pie pieturas pulcējās daudz cilvēku.
Στη στάση συγκεντρώθηκαν πολλοί άνθρωποι.
Šis atklājums mainīja izpratni par cilvēka attīstību.
Αυτή η ανακάλυψη άλλαξε την κατανόηση της εξέλιξης του ανθρώπου.
Παρόμοιες λέξεις
publika
persona
indivīds
labs cilvēks
krietns cilvēks
ļaudis
sabiedrība
Σημασίες
Μεμονωμένος άνθρωπος
noun
everyday
neutral
Ένα ανθρώπινο ον ή πρόσωπο, ως μέλος της ανθρωπότητας ή ως ξεχωριστό άτομο στην καθημερινή ζωή.
Χρήση
Με το cilvēks προσέξτε την πτώση στα λετονικά: μετά το βλέπω μπαίνει cilvēku, μετά το βοηθώ μπαίνει cilvēkam.
Παραδείγματα
Katrs cilvēks ir pelnījis cieņu.
Κάθε άνθρωπος αξίζει σεβασμό.
Ārsts palīdzēja ievainotam cilvēkam.
Ο γιατρός βοήθησε έναν τραυματισμένο άνθρωπο.
Uz ielas stāvēja nepazīstams cilvēks.
Στον δρόμο στεκόταν ένας άγνωστος άνθρωπος.
Šis atklājums mainīja izpratni par cilvēka attīstību.
Αυτή η ανακάλυψη άλλαξε την κατανόηση της εξέλιξης του ανθρώπου.
Dokumentā jānorāda, cik cilvēku dzīvo mājoklī.
Στο έγγραφο πρέπει να δηλωθεί πόσοι άνθρωποι ζουν στην κατοικία.
Συνηθισμένα λάθη
Το cilvēks μένει στην ονομαστική εκεί όπου τα λετονικά χρειάζονται άλλη πτώση.
Incorrect
Correct
Es redzēju cilvēks.
Es redzēju cilvēku.
Ārsts palīdzēja ievainots cilvēks.
Ārsts palīdzēja ievainotam cilvēkam.
Katrs cilvēki ir unikāls.
Katrs cilvēks ir unikāls.
Daudz cilvēks dzīvo šeit.
Daudz cilvēku dzīvo šeit.
Παρόμοιες λέξεις
persona
indivīds
Καλός άνθρωπος
noun
character
neutral
Άνθρωπος ανθρώπινος, καλός ή ηθικά σωστός, ιδίως όταν μετρά περισσότερο η συμπεριφορά παρά η ταυτότητα.
Χρήση
Το cilvēks σε αυτή τη σημασία εμφανίζεται με λέξεις όπως labs, īsts ή krietns, όταν το θέμα είναι ο χαρακτήρας.
Παραδείγματα
Viņš ir īsts cilvēks, kas palīdz nelaimē.
Είναι πραγματικός άνθρωπος, που βοηθά στη δυσκολία.
Tur dzīvoja labi cilvēki, un bērns bija drošībā.
Εκεί ζούσαν καλοί άνθρωποι και το παιδί ήταν ασφαλές.
Ne katrs bagāts cilvēks ir arī labs cilvēks.
Δεν είναι κάθε πλούσιος άνθρωπος και καλός άνθρωπος.
Viņa palika cilvēks arī smagos apstākļos.
Έμεινε σωστός άνθρωπος ακόμη και σε δύσκολες συνθήκες.
Bez līdzjūtības grūti būt par cilvēku.
Χωρίς συμπόνια είναι δύσκολο να είσαι αληθινά άνθρωπος.
Συνηθισμένα λάθη
Η σημασία του χαρακτήρα χάνεται όταν το cilvēks διαβάζεται μόνο ως βιολογική ονομασία.
Incorrect
Correct
Viņš ir cilvēks labs.
Viņš ir labs cilvēks.
Viņš ir īsts cilvēks, jo ir slavens.
Viņš ir īsts cilvēks, jo palīdz citiem.
Viņa palika cilvēku smagos apstākļos.
Viņa palika cilvēks smagos apstākļos.
Viņš ir labu cilvēks.
Viņš ir labs cilvēks.
Παρόμοιες λέξεις
labs cilvēks
krietns cilvēks
Άνθρωποι ως ομάδα
noun
social
neutral
Στον πληθυντικό, άνθρωποι ως αόριστη ομάδα, πλήθος, κοινότητα ή κοινό.
Χρήση
Χρησιμοποιήστε το πληθυντικό cilvēki για ανθρώπους γενικά και το cilvēku μετά από λέξεις ποσότητας όπως daudz.
Παραδείγματα
Pēc koncerta cilvēki ilgi neizklīda.
Μετά τη συναυλία οι άνθρωποι άργησαν να διαλυθούν.
Pie pieturas pulcējās daudz cilvēku.
Στη στάση συγκεντρώθηκαν πολλοί άνθρωποι.
Cilvēki runā, ka ceļš drīz būs slēgts.
Οι άνθρωποι λένε ότι ο δρόμος θα κλείσει σύντομα.
Ciema cilvēki palīdzēja kaimiņiem.
Οι άνθρωποι του χωριού βοήθησαν τους γείτονες.
Telpā bija pārāk daudz cilvēku.
Στο δωμάτιο υπήρχαν πάρα πολλοί άνθρωποι.
Συνηθισμένα λάθη
Το cilvēks χρησιμοποιείται για ομάδα ενώ χρειάζεται cilvēki ή, μετά από ποσότητα, cilvēku.
Incorrect
Correct
Uz ielas bija daudz cilvēki.
Uz ielas bija daudz cilvēku.
Cilvēks gaidīja rindā.
Cilvēki gaidīja rindā.
Pie stacijas pulcējās cilvēks.
Pie stacijas pulcējās cilvēki.
Telpā bija pārāk daudz cilvēki.
Telpā bija pārāk daudz cilvēku.
Παρόμοιες λέξεις
ļaudis
publika
sabiedrība
Χρήση
Ταιριάξτε το cilvēks με αριθμό και πτώση: ενικός για ένα πρόσωπο, cilvēki για περισσότερα πρόσωπα και cilvēku μετά από ποσότητες ή ως άμεσο αντικείμενο.
Συνηθισμένα λάθη
Το daudz cilvēki πρέπει να γίνει daudz cilvēku, και το cilvēks πρέπει να κλίνεται όπως απαιτεί η λετονική σύνταξη.
Ετυμολογία
Δάνειο από τα παλαιά ανατολικά σλαβικά человѣкъ, συγγενικό με το ρωσικό человек, που αντικατέστησε παλιότερη χρήση του vīrs με τη σημασία ανθρώπινο ον.
Συχνές ερωτήσεις
Τι σημαίνει cilvēks?
Το cilvēks σημαίνει άνθρωπος ή πρόσωπο στα λετονικά.
Ποιος είναι ο πληθυντικός του cilvēks?
Ο ονομαστικός πληθυντικός είναι cilvēki, ενώ μετά από λέξεις ποσότητας χρησιμοποιείται συχνά cilvēku.
Μπορεί το cilvēks να σημαίνει καλός άνθρωπος?
Ναι. Σε φράσεις όπως labs cilvēks ή īsts cilvēks δείχνει ανθρώπινο και σωστό χαρακτήρα.
Το cilvēks είναι αρσενικό ή θηλυκό?
Το cilvēks είναι γραμματικά αρσενικό, αλλά μπορεί να αναφέρεται σε οποιοδήποτε πρόσωπο.
Πώς προφέρεται το cilvēks?
Το cilvēks προφέρεται /ˈt͡silvæːks/.
Τι πτώση είναι το cilvēku?
Το cilvēku είναι αιτιατική ενικού και επίσης γενική πληθυντικού του cilvēks.
Ποιες λετονικές λέξεις σχετίζονται?
Σχετικές λέξεις είναι cilvēce, cilvēcība, cilvēcīgs και ļaudis.
Ποιο είναι αντίθετο του cilvēks?
Το dzīvnieks αντιτίθεται στη σημασία ανθρώπινο ον, ενώ το necilvēks στη σημασία ανθρώπινου χαρακτήρα.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.