Es una verdadera persona, que ayuda en la dificultad.
Viņa palika cilvēks arī smagos apstākļos.
Siguió siendo una persona decente incluso en circunstancias difíciles.
Dokumentā jānorāda, cik cilvēku dzīvo mājoklī.
El documento debe indicar cuántas personas viven en la vivienda.
Šis atklājums mainīja izpratni par cilvēka attīstību.
Este descubrimiento cambió la comprensión del desarrollo del ser humano.
Ciema cilvēki palīdzēja kaimiņiem.
Las personas del pueblo ayudaron a los vecinos.
Palabras similares
publika
ļaudis
labs cilvēks
krietns cilvēks
indivīds
sabiedrība
persona
Significados
Ser humano individual
noun
everyday
neutral
Una persona o ser humano individual, visto como miembro de la humanidad o como individuo en la vida diaria.
Uso
Use cilvēks para una persona y atienda al caso letón: después de ver aparece cilvēku, después de ayudar aparece cilvēkam.
Ejemplos
Katrs cilvēks ir pelnījis cieņu.
Toda persona merece respeto.
Ārsts palīdzēja ievainotam cilvēkam.
El médico ayudó a una persona herida.
Uz ielas stāvēja nepazīstams cilvēks.
En la calle estaba una persona desconocida.
Šis atklājums mainīja izpratni par cilvēka attīstību.
Este descubrimiento cambió la comprensión del desarrollo del ser humano.
Dokumentā jānorāda, cik cilvēku dzīvo mājoklī.
El documento debe indicar cuántas personas viven en la vivienda.
Errores comunes
El nominativo cilvēks queda sin cambiar donde el letón exige otro caso.
Incorrect
Correct
Es redzēju cilvēks.
Es redzēju cilvēku.
Es palīdzēju cilvēks.
Es palīdzēju cilvēkam.
Katrs cilvēki ir unikāls.
Katrs cilvēks ir unikāls.
Daudz cilvēks dzīvo šeit.
Daudz cilvēku dzīvo šeit.
Palabras similares
persona
indivīds
Persona decente
noun
character
neutral
Una persona humana, bondadosa o moralmente decente, sobre todo cuando importa más la conducta que la identidad.
Uso
Use cilvēks en este sentido con palabras como labs, īsts o krietns, cuando el foco está en el carácter.
Ejemplos
Viņš ir īsts cilvēks, kas palīdz nelaimē.
Es una verdadera persona, que ayuda en la dificultad.
Tur dzīvoja labi cilvēki, un bērns bija drošībā.
Allí vivían buenas personas, y el niño estaba seguro.
Ne katrs bagāts cilvēks ir arī labs cilvēks.
No toda persona rica es también una buena persona.
Viņa palika cilvēks arī smagos apstākļos.
Siguió siendo una persona decente incluso en circunstancias difíciles.
Bez līdzjūtības grūti būt par cilvēku.
Sin compasión es difícil ser verdaderamente humano.
Errores comunes
El sentido de carácter se pierde cuando cilvēks se entiende solo como nombre biológico.
Incorrect
Correct
Viņš ir cilvēks labs.
Viņš ir labs cilvēks.
Viņš ir īsts cilvēks, jo ir slavens.
Viņš ir īsts cilvēks, jo palīdz citiem.
Viņa palika par cilvēku smagos apstākļos.
Viņa palika cilvēks smagos apstākļos.
Viņš ir labu cilvēks.
Viņš ir labs cilvēks.
Palabras similares
labs cilvēks
krietns cilvēks
Personas como grupo
noun
social
neutral
En plural, personas como grupo indefinido, multitud, comunidad o público.
Uso
Use el plural cilvēki para personas en general y cilvēku después de palabras de cantidad como daudz.
Ejemplos
Pēc koncerta cilvēki ilgi neizklīda.
Después del concierto, las personas tardaron en dispersarse.
Pie pieturas pulcējās daudz cilvēku.
Muchas personas se reunieron en la parada.
Cilvēki runā, ka ceļš drīz būs slēgts.
La gente dice que la carretera pronto estará cerrada.
Ciema cilvēki palīdzēja kaimiņiem.
Las personas del pueblo ayudaron a los vecinos.
Telpā bija pārāk daudz cilvēku.
Había demasiadas personas en la sala.
Errores comunes
Cilvēks se usa para un grupo cuando hace falta cilvēki o, después de cantidad, cilvēku.
Incorrect
Correct
Uz ielas bija daudz cilvēki.
Uz ielas bija daudz cilvēku.
Cilvēks gaidīja rindā.
Cilvēki gaidīja rindā.
Pie pieturas stāvēja daudz cilvēki.
Pie pieturas stāvēja daudz cilvēku.
Telpā bija pārāk daudz cilvēki.
Telpā bija pārāk daudz cilvēku.
Palabras similares
ļaudis
publika
sabiedrība
Uso
Haga concordar cilvēks con número y caso: singular para una persona, cilvēki para varias personas y cilvēku después de cantidades o como objeto directo.
Errores comunes
Daudz cilvēki debe ser daudz cilvēku, y cilvēks debe flexionarse según la sintaxis letona.
Etimología
Préstamo del antiguo eslavo oriental человѣкъ, emparentado con el ruso человек, que sustituyó un uso anterior de vīrs con el sentido de ser humano.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa cilvēks?
Cilvēks significa persona o ser humano en letón.
¿Cuál es el plural de cilvēks?
El nominativo plural es cilvēki, mientras que cilvēku se usa después de palabras de cantidad como daudz.
¿Puede cilvēks significar buena persona?
Sí. En expresiones como labs cilvēks o īsts cilvēks, apunta a un carácter humano o decente.
¿Cilvēks es masculino o femenino?
Cilvēks es gramaticalmente masculino, pero puede referirse a cualquier persona.
¿Cómo se pronuncia cilvēks?
Cilvēks se pronuncia /ˈt͡silvæːks/.
¿Qué caso es cilvēku?
Cilvēku es el acusativo singular y también el genitivo plural de cilvēks.
¿Qué palabras letonas están relacionadas?
Palabras relacionadas incluyen cilvēce, cilvēcība, cilvēcīgs y ļaudis.
¿Cuál es un opuesto de cilvēks?
Dzīvnieks contrasta con el sentido de ser humano, mientras que necilvēks contrasta con el sentido de carácter humano.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.