cilvēks
lv
en
Change language
Translating...
person, human being, decent person, good person, people
/ˈt͡silvæːks/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A Latvian noun for a person or human being, with a further use for a humane character and, in the plural, people as a group.
Examples
Telpā bija pārāk daudz cilvēku.
There were too many people in the room.
Ne katrs bagāts cilvēks ir arī labs cilvēks.
Not every rich person is also a good person.
Uz ielas stāvēja nepazīstams cilvēks.
An unknown person was standing in the street.
Pēc koncerta cilvēki ilgi neizklīda.
After the concert the people did not disperse for a long time.
Cilvēki runā, ka ceļš drīz būs slēgts.
People say that the road will soon be closed.
Similar words
krietns cilvēks
publika
sabiedrība
indivīds
persona
labs cilvēks
ļaudis
Meanings
Usage
Use cilvēks for one person, with case endings such as cilvēku and cilvēkam when the sentence needs them.
Examples
Katrs cilvēks ir pelnījis cieņu.
Every person deserves respect.
Ārsts palīdzēja ievainotam cilvēkam.
The doctor helped an injured person.
Uz ielas stāvēja nepazīstams cilvēks.
An unknown person was standing in the street.
Šis atklājums mainīja izpratni par cilvēka attīstību.
This discovery changed the understanding of human development.
Dokumentā jānorāda, cik cilvēku dzīvo mājoklī.
The document must state how many people live in the dwelling.
Common mistakes
The nominative cilvēks is left unchanged after verbs and quantities that require another case.
| Incorrect | Correct |
| Es redzēju cilvēks.
| Es redzēju cilvēku.
|
| Ārsts palīdzēja ievainots cilvēks.
| Ārsts palīdzēja ievainotam cilvēkam.
|
| Katrs cilvēki ir unikāls.
| Katrs cilvēks ir unikāls.
|
| Daudz cilvēks dzīvo šeit.
| Daudz cilvēku dzīvo šeit.
|
Usage
Use cilvēks in this sense with words such as labs, īsts, or krietns, where the point is character.
Examples
Viņš ir īsts cilvēks, kas palīdz nelaimē.
He is a real human being, one who helps in trouble.
Tur dzīvoja labi cilvēki, un bērns bija drošībā.
Good people lived there, and the child was safe.
Ne katrs bagāts cilvēks ir arī labs cilvēks.
Not every rich person is also a good person.
Viņa palika cilvēks arī smagos apstākļos.
She remained a decent person even in hard circumstances.
Bez līdzjūtības grūti būt par cilvēku.
Without compassion it is hard to be truly human.
Common mistakes
The character sense is weakened when cilvēks is treated as only a biological label.
| Incorrect | Correct |
| Viņš ir cilvēks labs.
| Viņš ir labs cilvēks.
|
| Viņš ir īsts cilvēks, jo ir slavens.
| Viņš ir īsts cilvēks, jo palīdz citiem.
|
| Viņa palika cilvēku smagos apstākļos.
| Viņa palika cilvēks smagos apstākļos.
|
| Viņš ir labu cilvēks.
| Viņš ir labs cilvēks.
|
Similar words
labs cilvēks
krietns cilvēks
Usage
Use plural cilvēki for people in general and genitive plural cilvēku after words of quantity such as daudz.
Examples
Pēc koncerta cilvēki ilgi neizklīda.
After the concert the people did not disperse for a long time.
Pie pieturas pulcējās daudz cilvēku.
Many people gathered at the stop.
Cilvēki runā, ka ceļš drīz būs slēgts.
People say that the road will soon be closed.
Ciema cilvēki palīdzēja kaimiņiem.
The village people helped the neighbours.
Telpā bija pārāk daudz cilvēku.
There were too many people in the room.
Common mistakes
Cilvēks is used for a group where plural cilvēki or genitive plural cilvēku is needed.
| Incorrect | Correct |
| Uz ielas bija daudz cilvēki.
| Uz ielas bija daudz cilvēku.
|
| Cilvēks gaidīja rindā.
| Cilvēki gaidīja rindā.
|
| Pie stacijas pulcējās cilvēks.
| Pie stacijas pulcējās cilvēki.
|
| Telpā bija pārāk daudz cilvēki.
| Telpā bija pārāk daudz cilvēku.
|
Usage
Match cilvēks to number and case: singular for one person, plural cilvēki for people, and forms such as cilvēku after quantities or direct objects.
Common mistakes
Daudz cilvēki should be daudz cilvēku, and cilvēks must change case when the Latvian sentence requires it.
Etymology
Borrowed from Old East Slavic человѣкъ, related to Russian человек, replacing an older use of vīrs for a human being.
FAQ
Cilvēks means a person or human being in Latvian.
What is the plural of cilvēks?
The nominative plural is cilvēki, while cilvēku is used after quantities such as daudz.
Can cilvēks mean a good person?
Yes. In phrases such as labs cilvēks or īsts cilvēks, it points to humane or decent character.
Is cilvēks masculine or feminine?
Cilvēks is grammatically masculine, but it can refer to any person.
How is cilvēks pronounced?
Cilvēks is pronounced /ˈt͡silvæːks/.
Cilvēku is the accusative singular and also the genitive plural form of cilvēks.
What are related Latvian words?
Related words include cilvēce, cilvēcība, cilvēcīgs, and ļaudis.
What is an opposite of cilvēks?
Dzīvnieks contrasts with the human-being sense, while necilvēks contrasts with the humane-character sense.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.