cilvēks
lv
hu
Change language
Translating...
ember, személy, jó ember, tisztességes ember, emberek
/ˈt͡silvæːks/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lett főnév személyre vagy emberi lényre, továbbá emberséges jellemre, többes számban pedig emberek csoportjára.
Példák
Viņš ir īsts cilvēks, kas palīdz nelaimē.
Igazi ember, aki bajban segít.
Katrs cilvēks ir pelnījis cieņu.
Minden ember tiszteletet érdemel.
Ārsts palīdzēja ievainotam cilvēkam.
Az orvos segített egy sérült embernek.
Cilvēki runā, ka ceļš drīz būs slēgts.
Az emberek azt mondják, hogy az utat hamarosan lezárják.
Tur dzīvoja labi cilvēki, un bērns bija drošībā.
Jó emberek éltek ott, és a gyerek biztonságban volt.
Hasonló szavak
persona
publika
indivīds
labs cilvēks
ļaudis
krietns cilvēks
sabiedrība
Jelentések
Használat
A cilvēks használatakor figyeljen a lett esetre: látni után cilvēku, segíteni után cilvēkam áll.
Példák
Katrs cilvēks ir pelnījis cieņu.
Minden ember tiszteletet érdemel.
Ārsts palīdzēja ievainotam cilvēkam.
Az orvos segített egy sérült embernek.
Uz ielas stāvēja nepazīstams cilvēks.
Az utcán egy ismeretlen személy állt.
Šis atklājums mainīja izpratni par cilvēka attīstību.
Ez a felfedezés megváltoztatta az ember fejlődéséről alkotott képet.
Dokumentā jānorāda, cik cilvēku dzīvo mājoklī.
A dokumentumban meg kell adni, hány ember él a lakásban.
Gyakori hibák
A cilvēks alanyesetben marad ott, ahol a lett más esetet kíván.
| Incorrect | Correct |
| Es redzēju cilvēks.
| Es redzēju cilvēku.
|
| Es palīdzēju cilvēks.
| Es palīdzēju cilvēkam.
|
| Katrs cilvēki ir svarīgs.
| Katrs cilvēks ir svarīgs.
|
| Tur dzīvo daudz cilvēks.
| Tur dzīvo daudz cilvēku.
|
Használat
Ebben az értelemben a cilvēks olyan szavakkal áll, mint labs, īsts vagy krietns, amikor a jellem a lényeg.
Példák
Viņš ir īsts cilvēks, kas palīdz nelaimē.
Igazi ember, aki bajban segít.
Tur dzīvoja labi cilvēki, un bērns bija drošībā.
Jó emberek éltek ott, és a gyerek biztonságban volt.
Ne katrs bagāts cilvēks ir arī labs cilvēks.
Nem minden gazdag ember jó ember is.
Viņa palika cilvēks arī smagos apstākļos.
Nehéz körülmények között is tisztességes ember maradt.
Bez līdzjūtības grūti būt par cilvēku.
Együttérzés nélkül nehéz igazán emberinek lenni.
Gyakori hibák
A jellemre vonatkozó jelentés elvész, ha a cilvēks csak biológiai megnevezésként jelenik meg.
| Incorrect | Correct |
| Viņš ir cilvēks labs.
| Viņš ir labs cilvēks.
|
| Viņš ir īsts cilvēks, jo ir slavens.
| Viņš ir īsts cilvēks, jo palīdz citiem.
|
| Viņa palika par cilvēku smagos apstākļos.
| Viņa palika cilvēks smagos apstākļos.
|
| Viņš ir labu cilvēks.
| Viņš ir labs cilvēks.
|
Hasonló szavak
labs cilvēks
krietns cilvēks
Használat
Általános értelemben használja a cilvēki többes számot, mennyiséget jelölő szavak, például daudz után pedig a cilvēku alakot.
Példák
Pēc koncerta cilvēki ilgi neizklīda.
A koncert után az emberek sokáig nem oszlottak szét.
Pie pieturas pulcējās daudz cilvēku.
A megállónál sok ember gyűlt össze.
Cilvēki runā, ka ceļš drīz būs slēgts.
Az emberek azt mondják, hogy az utat hamarosan lezárják.
Ciema cilvēki palīdzēja kaimiņiem.
A falusi emberek segítettek a szomszédoknak.
Telpā bija pārāk daudz cilvēku.
Túl sok ember volt a szobában.
Gyakori hibák
A cilvēks csoportot jelöl, pedig cilvēki vagy mennyiség után cilvēku kell.
| Incorrect | Correct |
| Uz ielas bija daudz cilvēki.
| Uz ielas bija daudz cilvēku.
|
| Cilvēks gaidīja rindā.
| Cilvēki gaidīja rindā.
|
| Pie pieturas stāvēja daudz cilvēki.
| Pie pieturas stāvēja daudz cilvēku.
|
| Telpā bija pārāk daudz cilvēki.
| Telpā bija pārāk daudz cilvēku.
|
Használat
Igazítsa a cilvēks alakot számhoz és esethez: egyes szám egy személyre, cilvēki több személyre, cilvēku mennyiségek után vagy közvetlen tárgyként.
Gyakori hibák
A daudz cilvēki helyesen daudz cilvēku, és a cilvēks a lett mondattan szerint ragozandó.
Etymológia
Az ókeleti szláv человѣкъ átvétele, rokona az orosz человек szónak, és egy korábbi vīrs használatot váltott fel emberi lény jelentésben.
GYIK
A cilvēks lettül embert vagy személyt jelent.
Mi a cilvēks többes száma?
Az alanyesetű többes szám cilvēki, mennyiséget jelölő szavak után gyakran cilvēku áll.
Jelenthet a cilvēks jó embert?
Igen. A labs cilvēks vagy īsts cilvēks kifejezésekben emberséges és tisztességes jellemre utal.
A cilvēks hímnemű vagy nőnemű?
A cilvēks nyelvtanilag hímnemű, de bármely személyre utalhat.
Hogyan ejtik a cilvēks szót?
A cilvēks kiejtése /ˈt͡silvæːks/.
A cilvēku a cilvēks egyes szám tárgyesete és többes szám birtokos esete is.
Mely lett szavak kapcsolódnak hozzá?
Kapcsolódó szavak: cilvēce, cilvēcība, cilvēcīgs és ļaudis.
A dzīvnieks az emberi lény jelentéssel, a necilvēks pedig az emberséges jellem jelentéssel áll szemben.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.