Öntsük hozzá a tejet, kapcsoljuk be a mixert, és away you go!
Hasonló szavak
izdzist
aizbraukt
vest
ritēt
atsākties
pamest
atstāt
beigties
izzust
izplatīties
Jelentések
Menj el, vagy érj el egy célt
verb
movement
neutral
Elköltözni, elmenni valahová egy cél érdekében, gyalog elérni egy helyet, vagy új környezetbe vagy állapotba lépni, mint például munka, tanulás, alvás vagy nyugdíj; induló járműveknél is használják.
Példák
Viņa aizgāja uz veikalu pēc maizes.
Elment a boltba kenyérért.
No šejienes var aiziet līdz jūrai.
Innen el lehet sétálni a tengerig.
Vilciens jau aizgāja no otrā perona.
A vonat már elindult a kettes peronról.
Pēc skolas viņš aizgāja studēt medicīnu.
Iskola után továbbment orvost tanulni.
Bērni beidzot aizgāja gulēt.
A gyerekek végre lefeküdtek.
Kolēģe nākamgad aizies pensijā.
Kolléganőm jövőre nyugdíjba megy.
Hasonló szavak
doties
aizdoties
aizstaigāt
aizbraukt
attālināties
aizvirzīties
Hagyjon el egy személyt, helyet vagy pozíciót
verb
social
neutral
Elhagyni egy személyt, háztartást, állást vagy pozíciót, és véget vetni a vele való korábbi kapcsolatnak vagy kapcsolatnak.
Példák
Viņš aizgāja no darba pēc desmit gadiem.
Tíz év után otthagyta állását.
Viņa aizgāja no ģimenes un pārcēlās uz citu pilsētu.
Elhagyta a családját, és egy másik városba költözött.
Ministrs nolēma aiziet no amata.
A miniszter úgy döntött, hogy lemond tisztségéről.
Neviens negaidīja, ka treneris aizies no komandas.
Senki sem számított arra, hogy az edző elhagyja a csapatot.
Viņš klusām aizgāja no viesībām.
Csendben kilépett a buliból.
Hasonló szavak
atstāt
pamest
atkāpties
aizvākties
šķirties
Elmúlni vagy megszűnni létezni
verb
life
neutral
Meghalni, szelíd eufemizmusként kifejezve, vagy átvitt értelemben egy érzés, szokás vagy más jelenség miatt, amely elhalványul és véget ér.
Példák
Vectēvs aizgāja mūžībā deviņdesmit gadu vecumā.
Nagyapa **kilencven éves korában elhunyt.
Viņa aizgāja klusi, ģimenei esot līdzās.
**békésen ment el, mellette a családja.
Līdz ar paaudzi aiziet arī daļa seno prasmju.
A régi tudás egy része is kihal a generációval együtt.
Aizvainojums pamazām aizgāja un vairs netraucēja.
A neheztelés fokozatosan halványult, és többé nem zavarta.
No dzīves pārāk agri aizgāja talantīgs mūziķis.
Egy tehetséges zenész túl fiatalon hunyt el.
Hasonló szavak
nomirt
aizsaulē aiziet
izdzist
izzust
beigties
Passz vagy elmúlik
verb
time
neutral
Hogy elmúljon egy idő vagy egy életszakasz, gyakran figyelve arra, hogy milyen gyorsan vagy észrevétlenül teszi ezt.
Példák
Brīvdienas aizgāja pārāk ātri.
Az ünnepek **túl gyorsan teltek el.
Sarunās vakars aizgāja nemanot.
A beszélgetés során észrevétlenül telt el az este.
Ceļā aizgāja gandrīz trīs stundas.
Majdnem három órát töltöttek az úton.
Gadi aiziet, bet atmiņas paliek.
Az évek múlnak, de az emlékek megmaradnak.
Visa diena aizgāja, kārtojot dokumentus.
Az egész nap a dokumentumok rendezésén telt.
Hasonló szavak
paiet
aizritēt
ritēt
pagāt
izbeigties
El kell költeni, elfogyasztani vagy átvinni
verb
resources
neutral
Felhasználásra, elköltésre, kiosztásra, eladásra vagy más módon továbbadandó pénzekre, anyagokra, erőfeszítésekre vagy árukra.
Példák
Puse algas aiziet par dzīvokļa īri.
A fizetés fele **bérbe megy.
Remontam aizgāja daudz vairāk krāsas, nekā plānots.
A felújítás **sokkal több festéket használt el a tervezettnél.
Šim darbam aizies visa pēcpusdiena.
Ez a munka az egész délutánt el fogja foglalni.
Izsolē glezna aizgāja par tūkstoš eiro.
Az árverésen ezer euróért kelt el a festmény.
Daļa ražas aiziet eksportam.
A betakarítás egy része exportra megy.
Paciņa vakar aizgāja uz Liepāju.
A csomag tegnap **fel lett adva Liepāja-be.
Hasonló szavak
iztērēties
izlietoties
patērēties
pārdoties
tikt nosūtītam
Bővítse vagy terjessze tovább
verb
direction
neutral
Ahhoz, hogy egy út, vonal, sorozat, mozgás, üzenet vagy jelentés egy irányba haladjon, vagy terjedjen tovább egyik pontról a másikra.
Példák
Šis ceļš aiziet uz Cēsīm.
Ez az út **Cēsisbe vezet.
Elektrības vadi aiziet pāri upei.
A távvezetékek átfutnak a folyón.
Dzērvju kāsis aizgāja augstu virs meža.
A darvak éke elköltözött magasan az erdő fölé.
Ziņa ātri aizgāja pa visu ciemu.
A hír gyorsan elterjedt az egész faluban.
Raksts aizgāja lasītājiem tajā pašā vakarā.
A cikket még aznap este kiküldték az olvasóknak.
Hasonló szavak
aizvirzīties
stiepties
vest
izplatīties
tikt nosūtītam
Kezdje vagy folytassa
verb
conversation
informal
A köznyelvben egy cselekvés élénk kezdetének vagy folytatásának jelzésére használják, akár bátorításként, akár egy beinduló folyamat leírásaként.
Példák
Soma plecā, un aiziet!
Táska a vállán, és ** indulunk**!
Mūzika sākās, un dejas aizgāja līdz rītam.
Elkezdődött a zene, és a tánc ** tartott** reggelig.
Ielej pienu, ieslēdz mikseri, un aiziet!
Öntsük hozzá a tejet, kapcsoljuk be a mixert, és away you go!
Kad viņš sāk stāstīt par makšķerēšanu, tad aiziet.
Amint elkezd a horgászatról beszélni, indul.
Tiklīdz atskanēja signāls, sacensības aizgāja pilnā tempā.
Amint megszólalt a jelzés, a verseny megindult teljes iramban.
Hasonló szavak
sākties
iesākties
atsākties
turpināties
iet vaļā
Etymológia
A iet ’menni’ szóból alakult ki, az aiz- előtaggal, amely általában távolodó, túl vagy előre mozgást ad hozzá; szabálytalan múltja iet követi, aizgaja-t adva.
GYIK
Mit jelent a aiziet?
Alapvető jelentése az előre- vagy távolodás. A témától és a felépítéstől függően jelenthet eltávozást, elmenést, elmúlást, elmúlást, elköltést, elvezethet valahova vagy elkezdhet.
Mi a különbség iet és aiziet között?
Iet a ’menni’ általános ige; Az aiziet egy befejezett vagy irányított mozdulatot ad hozzá vagy tovább, és több kiterjesztése is van ebből az ötletből.
Melyek a aiziet fő formái?
A harmadik személyű jelen aiziet, a múlt aizgaja, a jövő pedig aizies.
Jelentheti a aiziet a meghalást?
Igen. Egy személy számára ez egy gyengéd eufemizmus lehet, ami azt jelenti, hogy elmúlj, különösen az olyan kifejezésekben, mint az aiziet mūžībā.
Hogyan működik a aiziet pénzzel vagy idővel?
Az erőforrásoknál azt jelenti, hogy elköltötték vagy felhasználják, míg az idő alatt azt jelenti, hogy egy időszak eltelik vagy elfoglalja egy tevékenység.
Mit jelent a un aiziet!?
Ez egy informális bátorítás vagy elindítási formula, ami azt jelenti, hogy és indulunk! vagy away you go!
Hogyan ejtik a aiziet szót?
Kiejtése /ˈai̯zi.et/, az első szótag hangsúlyos.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.