aiziet

Przykłady

• Viņa aizgāja uz veikalu pēc maizes.
  Poszła do sklepu po chleb.
• No šejienes var aiziet līdz jūrai.
  Można stąd „spacerem” dojść do morza.
• Vilciens jau aizgāja no otrā perona.
  Pociąg już „odjechał” z peronu drugiego.
• Pēc skolas viņš aizgāja studēt medicīnu.
  Po szkole ‚poszedł dalej’ studiować medycynę.
• Bērni beidzot aizgāja gulēt.
  Dzieci w końcu poszły spać.
• Kolēģe nākamgad aizies pensijā.
  Mój kolega odejdzie na emeryturę w przyszłym roku.

Podobne słowa

Przykłady

• Viņš aizgāja no darba pēc desmit gadiem.
  Odszedł z pracy po dziesięciu latach.
• Viņa aizgāja no ģimenes un pārcēlās uz citu pilsētu.
  **Opuściła” rodzinę i przeprowadziła się do innego miasta.
• Ministrs nolēma aiziet no amata.
  Minister podjął decyzję o „ustąpieniu” ze stanowiska.
• Neviens negaidīja, ka treneris aizies no komandas.
  Nikt nie spodziewał się, że trener „opuści” drużynę.
• Viņš klusām aizgāja no viesībām.
  Po cichu opuścił imprezę.

Podobne słowa

Przykłady

• Vectēvs aizgāja mūžībā deviņdesmit gadu vecumā.
  Dziadek zmarł w wieku dziewięćdziesięciu lat.
• Viņa aizgāja klusi, ģimenei esot līdzās.
  „Odeszła” spokojnie, obok swojej rodziny.
• Līdz ar paaudzi aiziet arī daļa seno prasmju.
  Część starej wiedzy również ─wymiera─ wraz z pokoleniem.
• Aizvainojums pamazām aizgāja un vairs netraucēja.
  Niechęć stopniowo „osłabła” i przestała go niepokoić.
• No dzīves pārāk agri aizgāja talantīgs mūziķis.
  Utalentowany muzyk odszedł zdecydowanie za wcześnie.

Podobne słowa

Przykłady

• Brīvdienas aizgāja pārāk ātri.
  Wakacje minęły zbyt szybko.
• Sarunās vakars aizgāja nemanot.
  Wieczór minął niezauważony w rozmowie.
• Ceļā aizgāja gandrīz trīs stundas.
  W podróży spędziliśmy prawie trzy godziny.
• Gadi aiziet, bet atmiņas paliek.
  Lata mijają, ale wspomnienia pozostają.
• Visa diena aizgāja, kārtojot dokumentus.
  Cały dzień minął na porządkowaniu dokumentów.

Podobne słowa

Przykłady

• Puse algas aiziet par dzīvokļa īri.
  Połowa pensji idzie na czynsz.
• Remontam aizgāja daudz vairāk krāsas, nekā plānots.
  Podczas remontu zużyto znacznie więcej farby niż planowano.
• Šim darbam aizies visa pēcpusdiena.
  Ta praca zajmie całe popołudnie.
• Izsolē glezna aizgāja par tūkstoš eiro.
  Obraz sprzedany na aukcji za tysiąc euro.
• Daļa ražas aiziet eksportam.
  Część zbiorów idzie na eksport.
• Paciņa vakar aizgāja uz Liepāju.
  Wczoraj przesyłka została wysłana do Lipawy.

Podobne słowa

Przykłady

• Šis ceļš aiziet uz Cēsīm.
  Ta droga prowadzi do Cēsis.
• Elektrības vadi aiziet pāri upei.
  Linie energetyczne przechodzą przez rzekę.
• Dzērvju kāsis aizgāja augstu virs meža.
  Klin żurawi „odsunął się” wysoko nad lasem.
• Ziņa ātri aizgāja pa visu ciemu.
  Wieść szybko ─ rozeszła się ─ po całej wiosce.
• Raksts aizgāja lasītājiem tajā pašā vakarā.
  Artykuł został „rozesłany” do czytelników jeszcze tego samego wieczoru.

Podobne słowa

Przykłady

• Soma plecā, un aiziet!
  Torba na ramię i w drogę!
• Mūzika sākās, un dejas aizgāja līdz rītam.
  Rozpoczęła się muzyka i tańce „trwały” aż do rana.
• Ielej pienu, ieslēdz mikseri, un aiziet!
  Wlej mleko, włącz mikser i gotowe!
• Kad viņš sāk stāstīt par makšķerēšanu, tad aiziet.
  Kiedy już zacznie opowiadać o łowieniu ryb, bierze się do roboty.
• Tiklīdz atskanēja signāls, sacensības aizgāja pilnā tempā.
  Gdy tylko rozległ się sygnał, wyścig „rozpoczął się” pełną parą.

Podobne słowa