Ejot attālināties, doties noteiktā nolūkā, nokļūt kādā vietā vai nonākt jaunā darbības vai dzīves stāvoklī; tā saka arī par transportlīdzekļa atiešanu.
Piemēri
Viņa aizgāja uz veikalu pēc maizes.
No šejienes var aiziet līdz jūrai.
Vilciens jau aizgāja no otrā perona.
Pēc skolas viņš aizgāja studēt medicīnu.
Bērni beidzot aizgāja gulēt.
Kolēģe nākamgad aizies pensijā.
Līdzīgi vārdi
doties
aizdoties
aizstaigāt
aizbraukt
attālināties
aizvirzīties
Atstāt personu, vietu vai amatu
verb
social
neutral
Atstāt personu, mājvietu, darbu vai amatu un izbeigt līdzšinējo saistību ar to.
Piemēri
Viņš aizgāja no darba pēc desmit gadiem.
Viņa aizgāja no ģimenes un pārcēlās uz citu pilsētu.
Ministrs nolēma aiziet no amata.
Neviens negaidīja, ka treneris aizies no komandas.
Viņš klusām aizgāja no viesībām.
Līdzīgi vārdi
atstāt
pamest
atkāpties
aizvākties
šķirties
Nomirt vai beigt pastāvēt
verb
life
neutral
Nomirt, izsakoties saudzīgi, vai pārnestā nozīmē izzust un beigties par jūtām, paražām vai citām parādībām.
Piemēri
Vectēvs aizgāja mūžībā deviņdesmit gadu vecumā.
Viņa aizgāja klusi, ģimenei esot līdzās.
Līdz ar paaudzi aiziet arī daļa seno prasmju.
Aizvainojums pamazām aizgāja un vairs netraucēja.
No dzīves pārāk agri aizgāja talantīgs mūziķis.
Līdzīgi vārdi
nomirt
aizsaulē aiziet
izdzist
izzust
beigties
Paiet vai aizritēt
verb
time
neutral
Paiet vai aizritēt par laiku vai dzīves posmu, bieži uzsverot tā ilgumu vai nemanāmo ritējumu.
Piemēri
Brīvdienas aizgāja pārāk ātri.
Sarunās vakars aizgāja nemanot.
Ceļā aizgāja gandrīz trīs stundas.
Gadi aiziet, bet atmiņas paliek.
Visa diena aizgāja, kārtojot dokumentus.
Līdzīgi vārdi
paiet
aizritēt
ritēt
pagāt
izbeigties
Tikt iztērētam, izlietotam vai nodotam
verb
resources
neutral
Tikt iztērētam, izlietotam, piešķirtam, pārdotam vai nosūtītam tālāk par naudu, materiālu, pūlēm vai preci.
Piemēri
Puse algas aiziet par dzīvokļa īri.
Remontam aizgāja daudz vairāk krāsas, nekā plānots.
Šim darbam aizies visa pēcpusdiena.
Izsolē glezna aizgāja par tūkstoš eiro.
Daļa ražas aiziet eksportam.
Paciņa vakar aizgāja uz Liepāju.
Līdzīgi vārdi
iztērēties
izlietoties
patērēties
pārdoties
tikt nosūtītam
Turpināties vai izplatīties tālāk
verb
direction
neutral
Turpināties noteiktā virzienā vai izplatīties tālāk par ceļu, līniju, kustību, ziņu vai vēstījumu.
Piemēri
Šis ceļš aiziet uz Cēsīm.
Elektrības vadi aiziet pāri upei.
Dzērvju kāsis aizgāja augstu virs meža.
Ziņa ātri aizgāja pa visu ciemu.
Raksts aizgāja lasītājiem tajā pašā vakarā.
Līdzīgi vārdi
aizvirzīties
stiepties
vest
izplatīties
tikt nosūtītam
Sākties vai turpināties
verb
conversation
informal
Sarunvalodā norādīt uz rosīgu darbības sākumu vai turpinājumu, arī pamudinot rīkoties.
Piemēri
Soma plecā, un aiziet!
Mūzika sākās, un dejas aizgāja līdz rītam.
Ielej pienu, ieslēdz mikseri, un aiziet!
Kad viņš sāk stāstīt par makšķerēšanu, tad aiziet.
Tiklīdz atskanēja signāls, sacensības aizgāja pilnā tempā.
Līdzīgi vārdi
sākties
iesākties
atsākties
turpināties
iet vaļā
Etimoloģija
Veidots no darbības vārda iet ar priedēkli aiz-, kas bieži izsaka virzību prom, aiz kā vai tālāk; nekārtnās pagātnes forma ir aizgāja.
BUJ
Ko nozīmē aiziet?
Pamatā tas izsaka virzību prom vai tālāk, bet atkarībā no konstrukcijas nozīmē arī atstāt, nomirt, paiet, izlietoties, turpināties noteiktā virzienā vai sākties.
Ar ko aiziet atšķiras no iet?
Iet vispārīgi nosauc iešanu, bet aiziet parasti pievieno pabeigtu vai mērķētu virzību prom vai tālāk.
Kādas ir aiziet pamatformas?
Trešās personas tagadne ir aiziet, pagātne — aizgāja, nākotne — aizies.
Vai aiziet var nozīmēt nomirt?
Jā, par cilvēku tas var būt saudzīgs eifēmisms, īpaši savienojumā aiziet mūžībā.
Ko aiziet nozīmē par naudu vai laiku?
Nauda vai materiāls tiek iztērēts vai izlietots, savukārt laiks paiet vai tiek veltīts darbībai.
Ko nozīmē un aiziet!?
Tas ir sarunvalodas pamudinājums vai darbības sākuma formula ar nozīmi ‘sākam!’ vai ‘uz priekšu!’.
Kā izrunā aiziet?
To izrunā /ˈai̯zi.et/ ar uzsvaru pirmajā zilbē.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Sunny Lark
Aug 13
latviski šis vārds tiešām velk uz visām pusēm, vienā brīdī veikals, nākamajā pensija :)
0
Reply
Contribution
Fearless Giraffe
Aug 6
The present aizeju can be very immediate in chat: labi, es aizeju, ok, im off. In a schedule sentence like bērni aiziet no skolas trijos it is just a regular leave time, no drama
2
Reply
Contribution
Keen Turtle
Aug 4
With širmis or galva, aiziet ciet is slang for somebody losing the ability to think straight. Dont use that for closing a shop door, that is aizvērās or tika aizvērts.
2
Reply
Contribution
Stellar Marten
Aug 2
gar degunu has nothing to do with smelling. If the tram is just pulling away or a ticket was almost yours, it can aiziet gar degunu.
3
Reply
Contribution
Midnight Macaw
Aug 1
pa pieskari is the ugly useful one. Serveris aizgāja pa pieskari, plāns aizgāja pa pieskari, not pretty Latvian but everyone gets that the thing fell apart
3
Reply
Contribution
Keen Okapi
Jul 26
With jobs and public roles, aiziet no amata sounds neutral enough for news. Pamest amatu is much more loaded, like the person walked out or abandoned the post.
3
Reply
Contribution
Pearl Egret
Jul 26
Aiziet pie friziera / pie ārsta means going to see that person, not leaving them. English speakers sometimes overthink this one because pie feels like at, but here its just the normal appointment phrasing
4
Reply
Contribution
Gentle Manatee
Jul 25
My Latvian teacher used to cross out aiziet līdz mājām when I meant go home. Līdz only says as far as the house, so uz mājām is the boring safe one.
4
Reply
Contribution
Sincere Ladybug
Jul 24
aiziet bojā is not the soft funeral wording. A person can aiziet mūžībā, but a phone, a crop, a ship, or a file can aiziet bojā, basically get wrecked or perish
7
Reply
Contribution
Steady Pika
Jul 23
For buses and trains Latvians can say vilciens aizgāja, autobuss jau aizgāja. For your own car trip use aizbraucu, though, not es aizgāju ar mašīnu unless you really mean walking somehow got involved
5
Reply
Contribution
Crimson Reindeer
Jul 17
Learner trap I see a lot, Aiziet! by itself is more like a starter pistol, come on or lets go. If you tell one person to go away, thats aizej, and for a group aizejiet.
9
Reply
Clever Seal
Jul 19
yep, at sports practice it was just aiziet aiziet, nobody was being told to disappear