O parte din vechea cunoaștere, de asemenea, „dispară” odată cu generația.
Ielej pienu, ieslēdz mikseri, un aiziet!
Se toarnă laptele, pornește mixerul și ai plecat!
Paciņa vakar aizgāja uz Liepāju.
Coletul a fost trimis pe la Liepāja ieri.
Bērni beidzot aizgāja gulēt.
În cele din urmă, copiii au mers la culcare.
Cuvinte similare
pārdoties
šķirties
sākties
ritēt
paiet
atstāt
attālināties
patērēties
nomirt
tikt nosūtītam
Înțelesuri
Pleacă sau ajunge la o destinație
verb
movement
neutral
Pentru a vă îndepărta, a merge undeva cu un scop, a ajunge la un loc pe jos sau a intra într-un nou cadru sau stare, cum ar fi munca, studiul, somnul sau pensionarea; este folosit și pentru vehiculele care pleacă.
Exemple
Viņa aizgāja uz veikalu pēc maizes.
Ea a mers la magazin pentru pâine.
No šejienes var aiziet līdz jūrai.
Poți mergi de aici până la mare.
Vilciens jau aizgāja no otrā perona.
Trenul a plecat deja de la peronul doi.
Pēc skolas viņš aizgāja studēt medicīnu.
După școală, a a continuat să studieze medicina.
Bērni beidzot aizgāja gulēt.
În cele din urmă, copiii au mers la culcare.
Kolēģe nākamgad aizies pensijā.
Colegul meu se va pensi anul viitor.
Cuvinte similare
doties
aizdoties
aizstaigāt
aizbraukt
attālināties
aizvirzīties
Părăsiți o persoană, un loc sau o poziție
verb
social
neutral
A părăsi o persoană, o gospodărie, un loc de muncă sau o funcție și a pune capăt angajamentului sau relației cu aceasta.
Exemple
Viņš aizgāja no darba pēc desmit gadiem.
Și-a părăsit slujba după zece ani.
Viņa aizgāja no ģimenes un pārcēlās uz citu pilsētu.
Ea și-a părăsit familia și s-a mutat în alt oraș.
Ministrs nolēma aiziet no amata.
Ministrul a decis să „demisioneze” din funcție.
Neviens negaidīja, ka treneris aizies no komandas.
Nimeni nu se aștepta ca antrenorul să ** părăsească** echipa.
Viņš klusām aizgāja no viesībām.
El a părăsit în liniște petrecerea.
Cuvinte similare
atstāt
pamest
atkāpties
aizvākties
šķirties
Trece sau încetează să mai existe
verb
life
neutral
A muri, exprimat ca un eufemism blând, sau la figurat pentru un sentiment, obicei sau alt fenomen care se estompează și se apropie de sfârșit.
Exemple
Vectēvs aizgāja mūžībā deviņdesmit gadu vecumā.
Bunicul s-a stins la vârsta de nouăzeci de ani.
Viņa aizgāja klusi, ģimenei esot līdzās.
Ea a murit liniştită, alături de familia ei.
Līdz ar paaudzi aiziet arī daļa seno prasmju.
O parte din vechea cunoaștere, de asemenea, „dispară” odată cu generația.
Aizvainojums pamazām aizgāja un vairs netraucēja.
Resentimentele s-a stins treptat și nu-l mai tulbura.
No dzīves pārāk agri aizgāja talantīgs mūziķis.
Un muzician talentat a decedat mult prea tânăr.
Cuvinte similare
nomirt
aizsaulē aiziet
izdzist
izzust
beigties
Trece sau trec
verb
time
neutral
Pentru ca un timp sau o perioadă de viață să treacă, adesea cu atenție la cât de repede sau neobservat o face.
Exemple
Brīvdienas aizgāja pārāk ātri.
Sărbătorile au trecut prea repede.
Sarunās vakars aizgāja nemanot.
Seara trecu neobservată în conversație.
Ceļā aizgāja gandrīz trīs stundas.
Aproape trei ore au fost petrecute în călătorie.
Gadi aiziet, bet atmiņas paliek.
Anii trec, dar amintirile rămân.
Visa diena aizgāja, kārtojot dokumentus.
Toată ziua a mers pe sortarea documentelor.
Cuvinte similare
paiet
aizritēt
ritēt
pagāt
izbeigties
Să fie cheltuiți, consumați sau transferați
verb
resources
neutral
Pentru bani, materiale, efort sau bunuri care urmează să fie epuizate, cheltuite, alocate, vândute sau transferate în alt mod.
Exemple
Puse algas aiziet par dzīvokļa īri.
Jumătate din salariu ** merge** pe chirie.
Remontam aizgāja daudz vairāk krāsas, nekā plānots.
Renovarea a consumat mult mai multă vopsea decât era planificat.
Šim darbam aizies visa pēcpusdiena.
Această slujbă va va ocupa toată după-amiaza.
Izsolē glezna aizgāja par tūkstoš eiro.
Tabloul vândut la licitație cu o mie de euro.
Daļa ražas aiziet eksportam.
O parte din recoltă ** merge** pentru export.
Paciņa vakar aizgāja uz Liepāju.
Coletul a fost trimis pe la Liepāja ieri.
Cuvinte similare
iztērēties
izlietoties
patērēties
pārdoties
tikt nosūtītam
Extindeți sau răspândiți mai departe
verb
direction
neutral
Pentru ca un drum, linie, secvență, mișcare, mesaj sau raport să continue într-o direcție sau să se răspândească de la un punct la altul.
Exemple
Šis ceļš aiziet uz Cēsīm.
Acest drum ** duce** la Cēsis.
Elektrības vadi aiziet pāri upei.
Liniile electrice trec peste râu.
Dzērvju kāsis aizgāja augstu virs meža.
Pana de macarale se îndepărta sus deasupra pădurii.
Ziņa ātri aizgāja pa visu ciemu.
Vestea s-a răspîndit repede prin tot satul.
Raksts aizgāja lasītājiem tajā pašā vakarā.
Articolul a fost trimis cititorilor în aceeași seară.
Cuvinte similare
aizvirzīties
stiepties
vest
izplatīties
tikt nosūtītam
Începeți sau continuați
verb
conversation
informal
Folosit colocvial pentru a marca începutul sau continuarea plin de viață a unei acțiuni, fie ca încurajare, fie ca descriere a unui proces aflat în derulare.
Exemple
Soma plecā, un aiziet!
Geantă pe umăr, și ** off we go**!
Mūzika sākās, un dejas aizgāja līdz rītam.
A început muzica, iar dansul a continuat până dimineața.
Ielej pienu, ieslēdz mikseri, un aiziet!
Se toarnă laptele, pornește mixerul și ai plecat!
Kad viņš sāk stāstīt par makšķerēšanu, tad aiziet.
Odată ce începe să vorbească despre pescuit, se pune în picioare.
Tiklīdz atskanēja signāls, sacensības aizgāja pilnā tempā.
Imediat ce semnalul a sunat, cursa a început în ritm maxim.
Cuvinte similare
sākties
iesākties
atsākties
turpināties
iet vaļā
Etymologie
Format din iet „a merge” cu prefixul aiz-, care adaugă în mod obișnuit mișcare departe, dincolo sau înainte; trecutul său neregulat urmează iet, dând aizgāja.
Întrebări frecvente
Ce înseamnă aiziet?
Sensul său de bază este mișcarea înainte sau în depărtare. În funcție de subiect și construcție, poate însemna să plece, să pleci, să treci, să treci, să fii cheltuit, să conduci undeva sau să începi.
Care este diferența dintre iet și aiziet?
Iet este verbul general ‘a merge’; aiziet adaugă o mișcare completă sau direcționată spre departe sau înainte și are mai multe extensii construite din această idee.
Care sunt principalele forme de aiziet?
Prezentul la persoana a treia este aiziet, trecutul este aizgāja, iar viitorul este aizies.
Poate aiziet să însemne a muri?
Da. Pentru o persoană poate fi un eufemism blând care înseamnă trece, mai ales în expresii precum aiziet mūžībā.
Cum funcționează aiziet cu bani sau timp?
Cu resurse înseamnă că sunt cheltuite sau folosite, în timp ce cu timpul înseamnă că o perioadă trece sau este preluată de o activitate.
Ce înseamnă un aiziet!?
Este o încurajare informală sau o formulă de lansare care înseamnă ** și plecăm!** sau ** pleci!**
Cum se pronunță aiziet?
Se pronunță /ˈai̯zi.et/, cu accentul pe prima silabă.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.