māja

lv
lv
Change language
Translating...
Atrast valodu
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈmaːja/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Celtne dzīvošanai vai citām vajadzībām, kā arī mājoklis, lauku sēta, mājinieki, mājas sadzīve, dzimtene un daži reti speciāli lietojumi.
Practice using this word in conversation

Piemēri

  • Es šovakar palikšu mājās.
  • Virtuvē smaržoja mājas zupa.
  • Vasarā govis dzina atpakaļ uz mājām pirms negaisa.
  • Svētkos sanāca visa māja.
  • Visa māja smējās par joku.

Līdzīgi vārdi

maldi
mītne
saime
miteklis
sadzīves
tēvzeme
ilūzija
dzimtine
vietējs
tēvija

Nozīmes

Ēka dzīvošanai vai lietošanai

noun
housing
neutral
Celtne, īpaši tāda, kurā dzīvo cilvēki, un plašāk arī ēka sabiedriskām, darba vai saimnieciskām vajadzībām.

Lietojums

Lietojiet māja par veselu ēku, nevis par vienu istabu vai dzīvokli tajā.

Piemēri

  • Veco māju pie upes ģimene atjaunoja divu gadu laikā.
  • Šī māja celta no koka.
  • Pašvaldība atjaunoja skolas māju.
  • Viņi nopirka nelielu māju ar dārzu.
  • Pretējās mājas logos dega gaisma.

Biežākās kļūdas

The locative ending is replaced by the plural when a place is meant.
IncorrectCorrect
Es dzīvoju mājas. Es dzīvoju mājā.
Māja ir liels. Māja ir liela.
Es īrēju māju trešajā stāvā. Es īrēju dzīvokli trešajā stāvā.

Līdzīgi vārdi

nams
ēka
celtne
mājoklis
dzīvojamā ēka
būve

Lauku sēta

noun
farming
neutral
Lauku sēta vai saimniecība ar ēkām, zemi un tajā dzīvojošo vai strādājošo saimi.

Lietojums

Lietojiet mājas daudzskaitlī, kad runa ir par tradicionālu lauku sētu vai saimniecību.

Piemēri

  • Vasarā govis dzina atpakaļ uz mājām pirms negaisa.
  • Vecvecāku mājas atradās pie meža.
  • Šīm lauku mājām ir sens vārds.
  • Saimnieks pārdeva mājas kopā ar zemi.
  • Pēc pļaujas visi sanāca mājās pie kūts.

Biežākās kļūdas

The singular building sense is used when the farmstead is meant.
IncorrectCorrect
Vecvecākiem piederēja māja ar laukiem. Vecvecākiem piederēja lauku mājas.
Govs iet uz māju. Govis dzen uz mājām.
Māju vārds ir tikai ēkas numurs. Māju vārds ir lauku sētas nosaukums.

Līdzīgi vārdi

sēta
lauku sēta
viensēta
saimniecība
zemnieku sēta

Dzīvesvieta vai mājoklis

noun
everyday
neutral
Vieta, kur cilvēks dzīvo vai jūtas kā savā vidē, bieži formās mājās un uz mājām.

Lietojums

Lietojiet mājās atrašanās nozīmē un uz mājām virziena nozīmē.

Piemēri

  • Pēc ilga brauciena viņa beidzot pārnāca mājās.
  • Es šovakar palikšu mājās.
  • Bērni skrēja uz mājām pēc skolas.
  • Viņš nejutās kā mājās viesnīcā.
  • Mūsu mājās vienmēr smaržo pēc maizes.

Biežākās kļūdas

Direction and location are mixed in common home phrases.
IncorrectCorrect
Es esmu uz mājām. Es esmu mājās.
Es eju mājās. Es eju uz mājām.
Viņa atnāca mājā no darba. Viņa atnāca mājās no darba.

Līdzīgi vārdi

mājoklis
dzīvesvieta
miteklis
pajumte
mītne

Mājinieki

noun
family
neutral
Cilvēki, kas dzīvo vienā mājoklī un tiek uztverti kā viena saime.

Lietojums

Lietojiet māja par mājiniekiem tikai tad, ja konteksts skaidri rāda cilvēkus, nevis ēku.

Piemēri

  • Troksnis pamodināja visu māju.
  • Visa māja smējās par joku.
  • Māja vēl gulēja, kad viņš aizgāja.
  • Šo ziņu drīz zināja visa māja.
  • Svētkos sanāca visa māja.

Biežākās kļūdas

The building is named when the people in it are meant.
IncorrectCorrect
Māja ēda vakariņas. Mājinieki ēda vakariņas.
Visa māja bija dusmīgs. Visa māja bija dusmīga.
Es satiku māju virtuvē. Es satiku mājiniekus virtuvē.

Līdzīgi vārdi

mājinieki
mājļaudis
saime
ģimene

Mājas vai sadzīves apzīmētājs

noun
domestic
neutral
Ģenitīva formā mājas norāda saistību ar dzīvesvietu, sadzīvi vai to, kas gatavots, darīts vai lietots mājās.

Lietojums

Lietojiet mājas cita lietvārda priekšā, piemēram, mājas ēdiens vai mājas darbs.

Piemēri

  • Svētdienās viņi cep mājas maizi.
  • Skolotāja pārbaudīja mājas darbu.
  • Ārsts ieteica mājas režīmu.
  • Virtuvē smaržoja mājas zupa.
  • Viņi nopirka jaunu mājas kino sistēmu.

Biežākās kļūdas

The genitive modifier is left in the nominative form.
IncorrectCorrect
Māja ēdiens bija silts. Mājas ēdiens bija silts.
Viņš pabeidza māja darbu. Viņš pabeidza mājas darbu.
Mājas maize nozīmē ēku. Mājas maize nozīmē maizi, kas cepta mājās.

Līdzīgi vārdi

sadzīves
pašgatavots
pašdarināts
vietējs

Dzimtā vieta vai dzimtene

noun
identity
neutral
Dzimtā vieta, dzimtene vai emocionāli tuva vide, ko uztver kā savas mājas.

Lietojums

Lietojiet mājas dzimtenes vai dzimtās vietas nozīmē, ja teikums ir tēlains vai emocionāls.

Piemēri

  • Svešumā viņš bieži domāja par mājām.
  • Pēc kara viņa atgriezās mājās Latvijā.
  • Dziesma atgādināja par mājām.
  • Viņam visa Kurzeme bija mājas.
  • Ceļojumā viņa ilgojās pēc mājām.

Biežākās kļūdas

The concrete house meaning is chosen when the wider native-place meaning is intended.
IncorrectCorrect
Latvija ir mana māja. Latvija ir manas mājas.
Viņš ilgojas pēc māju. Viņš ilgojas pēc mājām.
Mājas šeit nozīmē tikai ēku. Mājas šeit nozīmē dzimto vietu.

Līdzīgi vārdi

dzimtene
tēvzeme
tēvija
dzimtā vieta
dzimtine

Aizsardzības pozīcija sportā

noun
sports
informal
Sportā pozīcija tuvāk saviem vārtiem, grozam vai bāzei, īpaši paliekot aizsardzībā.

Lietojums

Lietojiet mājās šajā sporta nozīmē tikai skaidrā spēles kontekstā.

Piemēri

  • Pēdējās minūtēs aizsargi palika mājās pie saviem vārtiem.
  • Treneris lika malējam aizsargam palikt mājās.
  • Komanda spēlēja piesardzīgi un sēdēja mājās.
  • Vārtsargs sauca, lai aizsardzība turas mājās.
  • Beisbolā skrējējs pieskārās mājām un guva punktu.

Biežākās kļūdas

The everyday home phrase is read into a sports instruction.
IncorrectCorrect
Aizsargs aizgāja uz savu dzīvokli. Aizsargs palika mājās pie vārtiem.
Komanda sēž mājās nozīmē, ka tā ir mājoklī. Komanda sēž mājās nozīmē, ka tā aizsargājas.
Vārtsargs spēlē priekšā. Vārtsargs paliek mājās.

Līdzīgi vārdi

aizsardzībā
savā zonā
pie vārtiem

Maija indiešu domā

noun
religion
technical
Indiešu reliģijā un filozofijā ilūzijai līdzīgs spēks, kura dēļ pasaule tiek uztverta kā mainīga un maldinoša.

Lietojums

Lietojiet māja šim filozofiskajam jēdzienam tikai runājot par indiešu reliģijām vai sanskrita terminiem.

Piemēri

  • Indiešu filozofijā māja apzīmē pasaules iluzoro spēku.
  • Tekstā māja nav ēka, bet ilūzija.
  • Šankaras komentāros māja skaidro pasaules šķitumu.
  • Lekcijā par hinduismu viņš pieminēja māju.
  • Sanskrita terminam māja ir filozofiska nozīme.

Biežākās kļūdas

The ordinary house meaning is confused with the Indian philosophical term.
IncorrectCorrect
Hinduismā māja ir dzīvojamā ēka. Hinduismā māja ir ilūzijas spēks.
Šajā tekstā māja nozīmē lauku sētu. Šajā tekstā māja nozīmē Maiju Indijas filozofijā.
Māja filozofijā ir mājasdarbs. Māja filozofijā ir pasaules šķitums.

Līdzīgi vārdi

maija
ilūzija
šķitums
maldi

Lietojums

Nošķiriet māja kā ēku, mājās un uz mājām kā atrašanās un virziena formas, kā arī mājas ģenitīvā, kas nozīmē saistību ar mājām.

Biežākās kļūdas

Forma mājas kļūdaini aizstāj mājā, kad jānorāda atrašanās vienā mājā.

Ētīmoloģija

Parasti saista ar protofinniešu *maa ar nozīmi “zeme”. Latviešu valodā nozīme attīstījusies no zemes pie apdzīvotas vietas līdz lauku sētai un mājai.

BUJ

Ko nozīmē māja?

māja visbiežāk ir ēka, kurā dzīvo cilvēki, bet vārds var nozīmēt arī mājokli, lauku sētu, mājiniekus vai dzimto vietu.

Kāda ir atšķirība starp māja, mājā un mājās?

māja ir pamatforma, mājā nozīmē atrašanos vienā mājā, bet mājās bieži nozīmē atrašanos savā dzīvesvietā.

Kā ar māja pasaka virzienu uz mājām?

Virzienam parasti lieto uz mājām, piemēram, Es eju uz mājām.

Kāpēc mājas stāv cita vārda priekšā?

Savienojumos mājas bieži ir ģenitīvs ar nozīmi “saistīts ar mājām”, piemēram, mājas darbs.

Vai māja var būt filozofijas termins?

Jā, indiešu reliģijas un filozofijas kontekstā māja var apzīmēt Maiju, ilūziju vai brīnumainu spēku.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...