Zapożyczone z rosyjskiego давай (davai), pierwotnie formy rozkazującej czasownika oznaczającego „dawać”. W łotewskiej mowie potocznej stało się nieodmiennym wykrzyknikiem o kilku funkcjach.
Zapożyczone z rosyjskiego давай (davai), pierwotnie formy rozkazującej czasownika oznaczającego „dawać”. W łotewskiej mowie potocznej stało się nieodmiennym wykrzyknikiem o kilku funkcjach.
Co znaczy davai?
To slangowy wykrzyknik, który zależnie od kontekstu może znaczyć „pa”, „dalej”, „no już” albo „dobrze”.
Czy davai może służyć jako pożegnanie?
Tak. Często kończy nieformalną rozmowę lub telefon, podobnie jak „dobrze, pa”.
Czy davai należy do formalnej łotewszczyzny?
Nie. To slang pod wpływem języka rosyjskiego, odpowiedni w swobodnej mowie.
Czy davai się odmienia?
Nie. W języku łotewskim jest nieodmiennym wykrzyknikiem.
Czym różni się davai od lūdzu?
Davai jest energiczną potoczną zachętą, a lūdzu to standardowe uprzejme słowo oznaczające „proszę”.