Заимствовано из русского давай, первоначально повелительной формы глагола давать. В латышской разговорной речи слово стало неизменяемым междометием с несколькими функциями.
Заимствовано из русского давай, первоначально повелительной формы глагола давать. В латышской разговорной речи слово стало неизменяемым междометием с несколькими функциями.
Что означает davai?
Это сленговое междометие со значениями «пока», «давай», «вперёд» или «хорошо», зависящими от контекста.
Можно ли сказать davai при прощании?
Да. Так часто заканчивают неформальный разговор или звонок, примерно как «ладно, пока».
Относится ли davai к формальному латышскому языку?
Нет. Это сленговое слово под влиянием русского языка, уместное в непринуждённой речи.
Изменяется ли форма davai?
Нет. В латышском это неизменяемое междометие.
Чем davai отличается от lūdzu?
Davai звучит как энергичное разговорное побуждение, а lūdzu является стандартным вежливым словом со значением «пожалуйста».