māja
lv
ur
Change language
Translating...
گھر, عمارت, رہائش گاہ, فارم, دیہی گھر
/ˈmaːja/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
رہنے یا دوسرے کام کے لیے عمارت، گھر کا احساس، دیہی گھرانہ، گھر کے لوگ، گھریلو نسبت، وطن اور چند خاص نادر معنی۔
مثالیں
Ceļojumā viņa ilgojās pēc mājām.
سفر میں اسے گھر کی یاد آئی۔
Šī māja celta no koka.
یہ گھر لکڑی سے بنا ہے۔
Lekcijā par hinduismu viņš pieminēja māju.
ہندو مت کے لیکچر میں اس نے مایا کا ذکر کیا۔
Komanda spēlēja piesardzīgi un sēdēja mājās.
ٹیم احتیاط سے کھیلی اور دفاع میں رہی۔
Šīm lauku mājām ir sens vārds.
ان دیہی گھروں کا پرانا نام ہے۔
مشابہ الفاظ
būve
mājļaudis
pajumte
pašdarināts
nams
tēvzeme
šķitums
sēta
savā zonā
lauku sēta
معانی
استعمال
māja پوری عمارت کے لیے استعمال کریں، ایک کمرے یا فلیٹ کے لیے نہیں۔
مثالیں
Veco māju pie upes ģimene atjaunoja divu gadu laikā.
خاندان نے دریا کے پاس پرانا گھر دو سال میں بحال کیا۔
Šī māja celta no koka.
یہ گھر لکڑی سے بنا ہے۔
Pašvaldība atjaunoja skolas māju.
بلدیہ نے اسکول کی عمارت بحال کی۔
Viņi nopirka nelielu māju ar dārzu.
انہوں نے باغ والا ایک چھوٹا گھر خریدا۔
Pretējās mājas logos dega gaisma.
سامنے والے گھر کی کھڑکیوں میں روشنی جل رہی تھی۔
عام غلطیاں
جگہ بتانے والی صورت کی جگہ اکثر جمع صورت آ جاتی ہے۔
| Incorrect | Correct |
| Es dzīvoju mājas.
| Es dzīvoju mājā.
|
| Māja ir liels.
| Māja ir liela.
|
| Es īrēju māju trešajā stāvā.
| Es īrēju dzīvokli trešajā stāvā.
|
مشابہ الفاظ
nams
ēka
celtne
mājoklis
dzīvojamā ēka
būve
استعمال
روایتی دیہی فارم کے لیے mājas اکثر جمع صورت میں آتا ہے۔
مثالیں
Vasarā govis dzina atpakaļ uz mājām pirms negaisa.
گرمیوں میں طوفان سے پہلے گائیں واپس فارم کی طرف ہانکی گئیں۔
Vecvecāku mājas atradās pie meža.
دادا دادی کا فارم گھر جنگل کے پاس تھا۔
Šīm lauku mājām ir sens vārds.
ان دیہی گھروں کا پرانا نام ہے۔
Saimnieks pārdeva mājas kopā ar zemi.
مالک نے زمین کے ساتھ فارم بیچ دیا۔
Pēc pļaujas visi sanāca mājās pie kūts.
کٹائی کے بعد سب لوگ باڑے کے پاس فارم پر جمع ہوئے۔
عام غلطیاں
عمارت کا واحد معنی دیہی فارم کے معنی سے مل جاتا ہے۔
| Incorrect | Correct |
| Vecvecākiem piederēja māja ar laukiem.
| Vecvecākiem piederēja lauku mājas.
|
| Govs iet uz māju.
| Govis dzen uz mājām.
|
| Māju vārds ir tikai ēkas numurs.
| Māju vārds ir lauku sētas nosaukums.
|
مشابہ الفاظ
sēta
lauku sēta
viensēta
saimniecība
zemnieku sēta
استعمال
mājās عموماً گھر پر ہے، اور uz mājām گھر کی طرف ہے۔
مثالیں
Pēc ilga brauciena viņa beidzot pārnāca mājās.
لمبے سفر کے بعد وہ آخرکار گھر لوٹ آئی۔
Es šovakar palikšu mājās.
میں آج شام گھر رہوں گا۔
Bērni skrēja uz mājām pēc skolas.
اسکول کے بعد بچے گھر بھاگے۔
Viņš nejutās kā mājās viesnīcā.
ہوٹل میں اسے گھر جیسا محسوس نہیں ہوا۔
Mūsu mājās vienmēr smaržo pēc maizes.
ہمارے گھر میں ہمیشہ روٹی کی خوشبو آتی ہے۔
عام غلطیاں
سمت اور جگہ والی صورتیں اکثر بدل جاتی ہیں۔
| Incorrect | Correct |
| Es esmu uz mājām.
| Es esmu mājās.
|
| Es eju mājās.
| Es eju uz mājām.
|
| Viņa atnāca mājā no darba.
| Viņa atnāca mājās no darba.
|
مشابہ الفاظ
mājoklis
dzīvesvieta
miteklis
pajumte
mītne
استعمال
māja لوگوں کے لیے تبھی استعمال کریں جب سیاق صاف طور پر گھر والوں پر ہو۔
مثالیں
Troksnis pamodināja visu māju.
شور نے پورے گھر کو جگا دیا۔
Visa māja smējās par joku.
پورا گھر لطیفے پر ہنسا۔
Māja vēl gulēja, kad viņš aizgāja.
جب وہ گیا تو پورا گھر ابھی سو رہا تھا۔
Šo ziņu drīz zināja visa māja.
جلد ہی پورے گھر کو یہ خبر معلوم تھی۔
Svētkos sanāca visa māja.
تہوار پر پورا گھرانا جمع ہوا۔
عام غلطیاں
عمارت کا لفظ وہاں آتا ہے جہاں گھر کے لوگ مراد ہوں۔
| Incorrect | Correct |
| Māja ēda vakariņas.
| Mājinieki ēda vakariņas.
|
| Visa māja bija dusmīgs.
| Visa māja bija dusmīga.
|
| Es satiku māju virtuvē.
| Es satiku mājiniekus virtuvē.
|
مشابہ الفاظ
mājinieki
mājļaudis
saime
ģimene
استعمال
mājas کو اسم سے پہلے رکھیں، جیسے mājas ēdiens۔
مثالیں
Svētdienās viņi cep mājas maizi.
اتوار کو وہ گھریلو روٹی پکاتے ہیں۔
Skolotāja pārbaudīja mājas darbu.
استاد نے گھر کا کام دیکھا۔
Ārsts ieteica mājas režīmu.
ڈاکٹر نے گھریلو پرہیز بتایا۔
Virtuvē smaržoja mājas zupa.
باورچی خانے میں گھریلو سوپ کی خوشبو تھی۔
Viņi nopirka jaunu mājas kino sistēmu.
انہوں نے نیا ہوم سینما نظام خریدا۔
عام غلطیاں
اضافی mājas کی جگہ لغوی شکل māja آ جاتی ہے۔
| Incorrect | Correct |
| Māja ēdiens bija silts.
| Mājas ēdiens bija silts.
|
| Viņš pabeidza māja darbu.
| Viņš pabeidza mājas darbu.
|
| Mājas maize nozīmē ēku.
| Mājas maize nozīmē maizi, kas cepta mājās.
|
مشابہ الفاظ
sadzīves
pašgatavots
pašdarināts
vietējs
استعمال
mājas کو مجازی طور پر وطن یا دل سے جڑی جگہ کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
مثالیں
Svešumā viņš bieži domāja par mājām.
پردیس میں وہ اکثر اپنے وطن کے بارے میں سوچتا تھا۔
Pēc kara viņa atgriezās mājās Latvijā.
جنگ کے بعد وہ لیٹویا گھر واپس آئی۔
Dziesma atgādināja par mājām.
گیت نے گھر کی یاد دلائی۔
Viņam visa Kurzeme bija mājas.
اس کے لیے پورا Kurzeme گھر تھا۔
Ceļojumā viņa ilgojās pēc mājām.
سفر میں اسے گھر کی یاد آئی۔
عام غلطیاں
آبائی جگہ کا وسیع معنی صرف عمارت تک محدود کر دیا جاتا ہے۔
| Incorrect | Correct |
| Latvija ir mana māja.
| Latvija ir manas mājas.
|
| Viņš ilgojas pēc māju.
| Viņš ilgojas pēc mājām.
|
| Mājas šeit nozīmē tikai ēku.
| Mājas šeit nozīmē dzimto vietu.
|
مشابہ الفاظ
dzimtene
tēvzeme
tēvija
dzimtā vieta
dzimtine
استعمال
mājās اس معنی میں صرف واضح کھیل کے سیاق میں استعمال کریں۔
مثالیں
Pēdējās minūtēs aizsargi palika mājās pie saviem vārtiem.
آخری منٹوں میں دفاعی کھلاڑی اپنے گول کے پاس رہے۔
Treneris lika malējam aizsargam palikt mājās.
کوچ نے فل بیک سے کہا کہ پیچھے رہے۔
Komanda spēlēja piesardzīgi un sēdēja mājās.
ٹیم احتیاط سے کھیلی اور دفاع میں رہی۔
Vārtsargs sauca, lai aizsardzība turas mājās.
گول کیپر نے پکارا کہ دفاع اپنے گول کے پاس رہے۔
Beisbolā skrējējs pieskārās mājām un guva punktu.
بیس بال میں دوڑنے والے نے ہوم بیس چھوئی اور پوائنٹ لیا۔
عام غلطیاں
کھیل کا معنی عام گھر پر کے معنی سے گڈمڈ ہو جاتا ہے۔
| Incorrect | Correct |
| Aizsargs aizgāja uz savu dzīvokli.
| Aizsargs palika mājās pie vārtiem.
|
| Komanda sēž mājās nozīmē, ka tā ir mājoklī.
| Komanda sēž mājās nozīmē, ka tā aizsargājas.
|
| Vārtsargs spēlē priekšā.
| Vārtsargs paliek mājās.
|
مشابہ الفاظ
aizsardzībā
savā zonā
pie vārtiem
استعمال
māja اس تصور کے لیے صرف ہندوستانی مذہبی یا فلسفیانہ سیاق میں استعمال کریں۔
مثالیں
Indiešu filozofijā māja apzīmē pasaules iluzoro spēku.
ہندوستانی فلسفے میں مایا دنیا کی فریبی قوت کو کہتے ہیں۔
Tekstā māja nav ēka, bet ilūzija.
اس متن میں مایا عمارت نہیں بلکہ فریب ہے۔
Šankaras komentāros māja skaidro pasaules šķitumu.
شنکر کے تبصروں میں مایا دنیا کی ظاہری فطرت سمجھاتی ہے۔
Lekcijā par hinduismu viņš pieminēja māju.
ہندو مت کے لیکچر میں اس نے مایا کا ذکر کیا۔
Sanskrita terminam māja ir filozofiska nozīme.
سنسکرت اصطلاح مایا کا فلسفیانہ معنی ہے۔
عام غلطیاں
فلسفیانہ اصطلاح عام گھر کے معنی سے الجھ جاتی ہے۔
| Incorrect | Correct |
| Hinduismā māja ir dzīvojamā ēka.
| Hinduismā māja ir ilūzijas spēks.
|
| Šajā tekstā māja nozīmē lauku sētu.
| Šajā tekstā māja nozīmē Maiju Indijas filozofijā.
|
| Māja filozofijā ir mājasdarbs.
| Māja filozofijā ir pasaules šķitums.
|
استعمال
māja کو عمارت کے لیے، mājās اور uz mājām کو گھر پر اور گھر کی طرف کے لیے، اور mājas کو گھریلو نسبت کے لیے الگ سمجھیں۔
عام غلطیاں
گھر کے اندر ہونے کے لیے mājā چاہیے، لیکن غلطی سے mājas لکھ دیا جاتا ہے۔
لفظ کی تاریخ
عام طور پر اسے پروٹو فنک *maa سے جوڑا جاتا ہے جس کا مطلب زمین ہے۔ لیٹوین میں معنی بستی کے پاس زمین سے فارم گھر اور پھر گھر تک بڑھے۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
māja عموماً گھر یا ایسی عمارت ہے جہاں لوگ رہتے ہیں، مگر یہ گھر کا احساس، دیہی فارم یا گھریلو ماحول بھی ہو سکتا ہے۔
māja، mājā اور mājās میں کیا فرق ہے؟
māja لغوی شکل ہے، mājā کا مطلب گھر میں ہے، اور mājās اکثر گھر پر کے معنی دیتا ہے۔
māja کے ساتھ گھر کی طرف کیسے کہتے ہیں؟
عام سمت والی صورت uz mājām ہے، جیسے Es eju uz mājām۔
mājas دوسرے لفظ سے پہلے کیوں آتا ہے؟
ایسے مرکبات میں mājas اکثر اضافی نسبت بناتا ہے، یعنی گھریلو، جیسے mājas darbs۔
کیا māja کا کوئی نادر فلسفیانہ معنی بھی ہے؟
ہاں، ہندوستانی فلسفے میں māja Māyā کے لیے آ سکتا ہے، یعنی فریب یا کرشماتی قوت۔
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.