Bruk hyggelig når det positive har varme, ro eller velkommen stemning, ikke bare når noe er riktig eller vellykket.
Bruk hyggelig når det positive har varme, ro eller velkommen stemning, ikke bare når noe er riktig eller vellykket.
| Incorrect | Correct |
| Det var et hyggelig kveld. | Det var en hyggelig kveld. |
| Prøven var hyggelig fordi den var lett. | Prøven var fin fordi den var lett. |
| Vi hadde mange hyggelig timer sammen. | Vi hadde mange hyggelige timer sammen. |
Bruk hyggelig om vennlig oppførsel eller en person som er lett å snakke med, mens sterkere ord passer bedre for dyp omsorg eller nærhet.
| Incorrect | Correct |
| Han er hyggelig med barna. | Han er snill mot barna. |
| Sjefen sa en hyggelig instruks. | Sjefen ga en vennlig instruks. |
| Alle naboene virker hyggelig. | Alle naboene virker hyggelige. |
Bruk hyggelig om varme, ro, velkomst og vennlig sosial kontakt. Ved formell godkjenning, suksess eller dyp moralsk godhet passer et mer presist ord bedre.
Hyggelig brukes for lett om alle gode resultater, og samsvarsbøying mangler ofte i former som hyggelige folk.
Avledet av norsk hygge med adjektivsuffikset -lig. NAOB sammenligner også med norrønt hyggiligr, med betydningen forstandig eller tenksom.
Hva betyr hyggelig?
Hyggelig betyr koselig, trivelig, fint eller vennlig, avhengig av om ordet beskriver et sted, et øyeblikk, en nyhet eller en person.
Er hyggelig det samme som koselig?
Koselig peker mer mot lun komfort, mens hyggelig også dekker vennlige personer, gledelige nyheter og trivelig samvær.
Kan hyggelig beskrive en person?
Ja. En hyggelig person er vennlig, behagelig og lett å være sammen med.
Hva betyr bare hyggelig?
Bare hyggelig er et vanlig svar på takk, omtrent som ingen årsak eller bare bra i en høflig sammenheng.
Hvor kommer hyggelig fra?
Hyggelig er laget av hygge pluss -lig, med eldre skandinaviske forbindelser til tanke, vett og komfort.