jak

pl
cs
Change language
Translating...
jak, jako, jak, když, jestli
Najít jazyk
Deutsch
German
English
English
Lietuvių
Lithuanian
Polski
Polish
Русский
Russian
/jak/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Základní funkční slovo pro otázky na způsob, srovnání, hovorové časové nebo podmínkové věty a míru, a také samostatné podstatné jméno s významem jak.
Practice using this word in conversation

Příklady

  • Stado jaków pasło się wysoko w górach.
    Stádo jaků se páslo vysoko v horách.
  • Nie wiem, jak to powiedzieć.
    Nevím, jak to říct.
  • Wyglądasz jak obcokrajowiec.
    Vypadáš jako cizinec.
  • Zrób to tak, jak pokazałem.
    Udělej to tak, jak jsem ukázal.
  • Zrób to jak najlepiej potrafisz.
    Udělej to co nejlépe umíš.

Podobná slova

jak tybetański
jeśli
wół tybetański
niczym
jakim sposobem
w jaki sposób
jakże
gdy
podobnie jak
bardzo

Významy

Ptát se jak

adverb
communication
neutral
Ptá se na způsob, metodu, stav nebo podmínku, za kterých se něco děje.

Použití

Používej jak v otázkách a vedlejších větách o způsobu, metodě nebo stavu.

Příklady

  • Nie wiem, jak to powiedzieć.
    Nevím, jak to říct.
  • Jak się nazywasz?
    Jak se jmenuješ?
  • Jak to zrobiłeś?
    Jak jsi to udělal?
  • Zapytaj, jak możemy pomóc.
    Zeptej se, jak můžeme pomoci.
  • Pokazała mi, jak działa aplikacja.
    Ukázala mi, jak aplikace funguje.

Časté chyby

Jak se chybně klade před podstatné jméno tam, kde je potřeba jaki.
IncorrectCorrect
Jak kolor ma ta ściana? Jaki kolor ma ta ściana?
Nie wiem, jaki to zrobić. Nie wiem, jak to zrobić.
Jak jest dworzec? Gdzie jest dworzec?

Podobná slova

w jaki sposób
jakże
jakim sposobem

Srovnávání

conjunction
communication
neutral
Uvádí srovnání, příklad nebo větu způsobu, blízké českému jako nebo jak.

Použití

Používej jak při srovnávání nebo v obratech jako jak widać.

Příklady

  • Jest biały jak śnieg.
    Je bílý jako sníh.
  • Zrób to tak, jak pokazałem.
    Udělej to tak, jak jsem ukázal.
  • Wyglądasz jak obcokrajowiec.
    Vypadáš jako cizinec.
  • Jak widać, plan się zmienił.
    Jak je vidět, plán se změnil.
  • Pracuje jak lekarz na dyżurze.
    Pracuje jako lékařka ve službě.

Časté chyby

Po komparativu se objevuje jak, kde spisovná polština obvykle vyžaduje niż.
IncorrectCorrect
Ten dom jest większy jak mój. Ten dom jest większy niż mój.
Zrób to, jako pokazałem. Zrób to tak, jak pokazałem.
Ona jest podobna jak matka. Ona jest podobna do matki.

Podobná slova

tak jak
podobnie jak
niczym

Když nebo jestli

conjunction
conversation
informal
V běžné řeči uvádí časovou nebo podmínkovou větu ve významu když nebo jestli.

Použití

Používej jak v hovoru, ale ve formálnějším stylu dej přednost kiedy, gdy nebo jeśli.

Příklady

  • Zadzwonię, jak skończę pracę.
    Zavolám, až skončím práci.
  • Jak będzie padać, zostaniemy w domu.
    Jestli bude pršet, zůstaneme doma.
  • Jak wrócisz, zjedz obiad.
    Až se vrátíš, naobědvej se.
  • Jak chcesz, możemy zacząć od razu.
    Jestli chceš, můžeme začít hned.
  • Powiedz mi, jak będziesz gotowy.
    Řekni mi, až budeš připravený.

Časté chyby

Jak zní ve formální větě příliš hovorově, pokud se čeká kiedy nebo jeśli.
IncorrectCorrect
Jak skończyłem, zadzwonię. Kiedy skończę, zadzwonię.
Jak nie wiesz, sprawdź słownik. Jeśli nie wiesz, sprawdź słownik.
Napiszę do ciebie, jak wczoraj. Napiszę do ciebie tak jak wczoraj.

Podobná slova

kiedy
gdy
jeśli
jeżeli

Míra nebo možnost

adverb
communication
neutral
Vyjadřuje míru ve zvoláních a se superlativem znamená co nejvíce, co nejdříve nebo co nejlépe.

Použití

Používej jak před tvary jako najszybciej nebo najlepiej, když jde o co nejvyšší míru.

Příklady

  • Jak tu cicho!
    Jak je tu ticho!
  • Przyjdź jak najszybciej.
    Přijď co nejdříve.
  • Zrób to jak najlepiej potrafisz.
    Udělej to co nejlépe umíš.
  • Nie wiedziałem, jak bardzo tęskniła.
    Nevěděl jsem, jak moc jí to chybělo.
  • Postaraj się mówić jak najprościej.
    Snaž se mluvit co nejjednodušeji.

Časté chyby

Po jak často chybí superlativní předpona naj-.
IncorrectCorrect
Przyjdź jak szybko. Przyjdź jak najszybciej.
Zrób to jak lepiej. Zrób to jak najlepiej.
Jak bardzo ludzi przyszło? Ilu ludzi przyszło?

Podobná slova

jakże
bardzo
możliwie

Jak, zvíře

noun
animals
neutral
Pojmenovává dlouhosrstý skot ze Střední Asie, hlavně domácího jaka.

Použití

Používej jak pro zvíře a odlišuj jeho jmenné tvary od mnohem častějšího funkčního slova.

Příklady

  • W zoo zobaczyliśmy dużego jaka.
    V zoo jsme viděli velkého jaka.
  • Skóra jaka chroni go przed zimnem.
    Srst jaka ho chrání před zimou.
  • Hodowca opowiadał o mleku jaka.
    Chovatel mluvil o mléce jaka.
  • Na zdjęciu widać jaka z długą sierścią.
    Na fotografii je vidět dlouhosrstý jak.
  • Stado jaków pasło się wysoko w górach.
    Stádo jaků se páslo vysoko v horách.

Časté chyby

Název zvířete se kvůli stejnému pravopisu plete s tázacím slovem.
IncorrectCorrect
Widziałem jak w górach. Widziałem jaka w górach.
Mleko jak jest tłuste. Mleko jaka jest tłuste.
Stado jaki pasło się w górach. Stado jaków pasło się w górach.

Podobná slova

jak tybetański
wół tybetański

Použití

Nejprve rozpoznej funkci ve větě: jak se může ptát na způsob, srovnávat, hovorově znamenat když nebo jestli, zesilovat míru nebo pojmenovat jaka.

Časté chyby

Jak kolor je chyba, když se ptáme na druh podstatného jména, proto je potřeba jaki kolor.

Etymologie

Funkční slovo pokračuje ve staropolském jak, zkráceném ze staršího jako, z praslovanského *jako. Zvířecí podstatné jméno bylo přejato z anglického yak, nakonec z tibetštiny.

Často kladené otázky

Co znamená jak v polštině?

Jak nejčastěji znamená jak, jako nebo jako v přirovnání, a v hovoru také když nebo jestli.

Je jak totéž co jaki?

Ne. Jak se ptá na způsob nebo spojuje věty, zatímco jaki se před podstatným jménem ptá jaký nebo který.

Může jak znamenat když?

Ano. V běžné polštině může jak uvádět časovou větu, například Jak wrócisz.

Může jak znamenat jestli?

Ano. V neformálních podmínkových větách může jak znamenat jestli, například Jak chcesz.

Jak se jak používá ve srovnání?

Jak spojuje srovnání, například biały jak śnieg, bílý jako sníh.

Co znamená jak najszybciej?

Jak najszybciej znamená co nejdříve a jak zesiluje superlativ.

Může jak znamenat zvíře?

Ano. Samostatné podstatné jméno jak označuje jaka a má tvary jaka a jaków.

Jak se vyslovuje jak?

Jak se vyslovuje /jak/, s krátkým a.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...