Pagrindinis funkcinis žodis klausimams apie būdą, palyginimams, šnekamiesiems laiko arba sąlygos sakiniams ir laipsniui, taip pat atskiras daiktavardis, reiškiantis jaką.
Žymi laipsnį šūksniuose ir su aukščiausiuoju laipsniu reiškia kiek įmanoma.
Naudojimas
Vartok jak prieš formas najszybciej arba najlepiej, kai kalbama apie didžiausią įmanomą laipsnį.
Pavyzdžiai
Jak tu cicho!
Kaip čia tylu!
Przyjdź jak najszybciej.
Ateik kuo greičiau.
Zrób to jak najlepiej potrafisz.
Padaryk tai kuo geriau.
Nie wiedziałem, jak bardzo tęskniła.
Nežinojau, kaip stipriai ji ilgėjosi.
Postaraj się mówić jak najprościej.
Stenkis kalbėti kuo paprasčiau.
Dažnos klaidos
Po jak dažnai praleidžiamas aukščiausiojo laipsnio priešdėlis naj-.
Incorrect
Correct
Przyjdź jak szybko.
Przyjdź jak najszybciej.
Zrób to jak lepiej.
Zrób to jak najlepiej.
Jak bardzo ludzi przyszło?
Ilu ludzi przyszło?
Panašūs žodžiai
jakże
bardzo
możliwie
Jakas, gyvūnas
noun
animals
neutral
Pavadina ilgaplaukį Centrinės Azijos galviją, ypač naminį jaką.
Naudojimas
Vartok jak gyvūnui ir atskirk jo daiktavardžio formas nuo daug dažnesnio funkcinio žodžio.
Pavyzdžiai
W zoo zobaczyliśmy dużego jaka.
Zoologijos sode pamatėme didelį jaką.
Skóra jaka chroni go przed zimnem.
Jako kailis saugo jį nuo šalčio.
Hodowca opowiadał o mleku jaka.
Augintojas kalbėjo apie jako pieną.
Na zdjęciu widać jaka z długą sierścią.
Nuotraukoje matyti ilgaplaukis jakas.
Stado jaków pasło się wysoko w górach.
Jakų banda ganėsi aukštai kalnuose.
Dažnos klaidos
Gyvūno pavadinimas painiojamas su klausiamuoju žodžiu, nes rašyba sutampa.
Incorrect
Correct
Widziałem jak w górach.
Widziałem jaka w górach.
Mleko jak jest tłuste.
Mleko jaka jest tłuste.
Stado jaki pasło się w górach.
Stado jaków pasło się w górach.
Panašūs žodžiai
jak tybetański
wół tybetański
Naudojimas
Pirmiausia nustatyk sakinio funkciją: jak gali klausti apie būdą, lyginti, šnekamojoje kalboje reikšti kai arba jeigu, stiprinti laipsnį arba pavadinti jaką.
Dažnos klaidos
Jak kolor yra klaida, kai klausiama apie daiktavardžio rūšį, todėl reikia jaki kolor.
Etimologija
Funkcinis žodis tęsia senosios lenkų kalbos jak, sutrumpintą iš senesnio jako, iš praslavų *jako. Gyvūno pavadinimas pasiskolintas iš anglų yak, galiausiai iš tibetiečių kalbos.
DUK
Ką reiškia jak lenkiškai?
Jak dažniausiai reiškia kaip, palyginimuose taip pat lyg, o šnekamojoje kalboje gali reikšti kai arba jeigu.
Ar jak ir jaki yra tas pats?
Ne. Jak klausia apie būdą arba jungia sakinius, o jaki prieš daiktavardį klausia koks arba kuris.
Ar jak gali reikšti kai?
Taip. Šnekamojoje lenkų kalboje jak gali įvesti laiko sakinį, pavyzdžiui Jak wrócisz.
Ar jak gali reikšti jeigu?
Taip. Neformaliuose sąlygos sakiniuose jak gali reikšti jeigu, pavyzdžiui Jak chcesz.
Kaip jak vartojamas palyginimuose?
Jak jungia palyginimus, pavyzdžiui biały jak śnieg, baltas kaip sniegas.
Ką reiškia jak najszybciej?
Jak najszybciej reiškia kuo greičiau, o jak sustiprina aukščiausiąjį laipsnį.
Ar jak gali reikšti gyvūną?
Taip. Atskiras daiktavardis jak reiškia jaką ir turi formas jaka ir jaków.
Kaip tariamas jak?
Jak tariamas /jak/, su trumpu a.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.