jak

pl
lt
Change language
Translating...
kaip, kaip, lyg, kai, jeigu
Rasti kalbą
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Polski
Polish
Русский
Russian
/jak/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pagrindinis funkcinis žodis klausimams apie būdą, palyginimams, šnekamiesiems laiko arba sąlygos sakiniams ir laipsniui, taip pat atskiras daiktavardis, reiškiantis jaką.
Practice using jak in conversation until it feels natural

Pavyzdžiai

  • Pokazała mi, jak działa aplikacja.
    Ji parodė man, kaip veikia programėlė.
  • W zoo zobaczyliśmy dużego jaka.
    Zoologijos sode pamatėme didelį jaką.
  • Wyglądasz jak obcokrajowiec.
    Atrodai kaip užsienietis.
  • Na zdjęciu widać jaka z długą sierścią.
    Nuotraukoje matyti ilgaplaukis jakas.
  • Zrób to jak najlepiej potrafisz.
    Padaryk tai kuo geriau.

Panašūs žodžiai

jeśli
możliwie
w jaki sposób
podobnie jak
bardzo
jakim sposobem
jak tybetański
tak jak
kiedy
gdy

Reikšmės

Klausimas kaip

adverb
communication
neutral
Klausia apie būdą, metodą, būseną ar sąlygą, kuria kas nors vyksta.

Pavyzdžiai

  • Nie wiem, jak to powiedzieć.
    Nežinau, kaip tai pasakyti.
  • Jak się nazywasz?
    Kuo tu vardu?
  • Jak to zrobiłeś?
    Kaip tai padarei?
  • Zapytaj, jak możemy pomóc.
    Paklausk, kaip galime padėti.
  • Pokazała mi, jak działa aplikacja.
    Ji parodė man, kaip veikia programėlė.

Panašūs žodžiai

w jaki sposób
jakże
jakim sposobem

Lyginimas

conjunction
communication
neutral
Įveda palyginimą, pavyzdį arba būdo sakinį, artimą lietuviškam kaip arba lyg.

Pavyzdžiai

  • Jest biały jak śnieg.
    Jis baltas kaip sniegas.
  • Zrób to tak, jak pokazałem.
    Padaryk tai taip, kaip parodžiau.
  • Wyglądasz jak obcokrajowiec.
    Atrodai kaip užsienietis.
  • Jak widać, plan się zmienił.
    Kaip matyti, planas pasikeitė.
  • Pracuje jak lekarz na dyżurze.
    Ji dirba kaip budinti gydytoja.

Panašūs žodžiai

tak jak
podobnie jak
niczym

Kai arba jeigu

conjunction
conversation
informal
Šnekamojoje kalboje įveda laiko arba sąlygos sakinį, reiškiantį kai arba jeigu.

Pavyzdžiai

  • Zadzwonię, jak skończę pracę.
    Paskambinsiu, kai baigsiu darbą.
  • Jak będzie padać, zostaniemy w domu.
    Jeigu lis, liksime namie.
  • Jak wrócisz, zjedz obiad.
    Kai grįši, pavalgyk pietus.
  • Jak chcesz, możemy zacząć od razu.
    Jeigu nori, galime pradėti iš karto.
  • Powiedz mi, jak będziesz gotowy.
    Pasakyk man, kai būsi pasiruošęs.

Panašūs žodžiai

kiedy
gdy
jeśli
jeżeli

Laipsnis arba galimybė

adverb
communication
neutral
Žymi laipsnį šūksniuose ir su aukščiausiuoju laipsniu reiškia kiek įmanoma.

Pavyzdžiai

  • Jak tu cicho!
    Kaip čia tylu!
  • Przyjdź jak najszybciej.
    Ateik kuo greičiau.
  • Zrób to jak najlepiej potrafisz.
    Padaryk tai kuo geriau.
  • Nie wiedziałem, jak bardzo tęskniła.
    Nežinojau, kaip stipriai ji ilgėjosi.
  • Postaraj się mówić jak najprościej.
    Stenkis kalbėti kuo paprasčiau.

Panašūs žodžiai

jakże
bardzo
możliwie

Jakas, gyvūnas

noun
animals
neutral
Pavadina ilgaplaukį Centrinės Azijos galviją, ypač naminį jaką.

Pavyzdžiai

  • W zoo zobaczyliśmy dużego jaka.
    Zoologijos sode pamatėme didelį jaką.
  • Skóra jaka chroni go przed zimnem.
    Jako kailis saugo jį nuo šalčio.
  • Hodowca opowiadał o mleku jaka.
    Augintojas kalbėjo apie jako pieną.
  • Na zdjęciu widać jaka z długą sierścią.
    Nuotraukoje matyti ilgaplaukis jakas.
  • Stado jaków pasło się wysoko w górach.
    Jakų banda ganėsi aukštai kalnuose.

Panašūs žodžiai

jak tybetański
wół tybetański

Etimologija

Funkcinis žodis tęsia senosios lenkų kalbos jak, sutrumpintą iš senesnio jako, iš praslavų *jako. Gyvūno pavadinimas pasiskolintas iš anglų yak, galiausiai iš tibetiečių kalbos.

DUK

Ką reiškia jak lenkiškai?

Jak dažniausiai reiškia kaip, palyginimuose taip pat lyg, o šnekamojoje kalboje gali reikšti kai arba jeigu.

Ar jak ir jaki yra tas pats?

Ne. Jak klausia apie būdą arba jungia sakinius, o jaki prieš daiktavardį klausia koks arba kuris.

Ar jak gali reikšti kai?

Taip. Šnekamojoje lenkų kalboje jak gali įvesti laiko sakinį, pavyzdžiui Jak wrócisz.

Ar jak gali reikšti jeigu?

Taip. Neformaliuose sąlygos sakiniuose jak gali reikšti jeigu, pavyzdžiui Jak chcesz.

Kaip jak vartojamas palyginimuose?

Jak jungia palyginimus, pavyzdžiui biały jak śnieg, baltas kaip sniegas.

Ką reiškia jak najszybciej?

Jak najszybciej reiškia kuo greičiau, o jak sustiprina aukščiausiąjį laipsnį.

Ar jak gali reikšti gyvūną?

Taip. Atskiras daiktavardis jak reiškia jaką ir turi formas jaka ir jaków.

Kaip tariamas jak?

Jak tariamas /jak/, su trumpu a.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...