jak

pl
de
Change language
Translating...
wie, wie, als, wenn, falls
Sprache finden
Čeština
Czech
English
English
Lietuvių
Lithuanian
Polski
Polish
Русский
Russian
/jak/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein zentrales Funktionswort für Fragen nach der Art, Vergleiche, umgangssprachliche Zeit- oder Bedingungssätze und Gradangaben, dazu ein eigenes Tierwort für Yak.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • Skóra jaka chroni go przed zimnem.
    Das Fell eines Yaks schützt ihn vor Kälte.
  • Powiedz mi, jak będziesz gotowy.
    Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist.
  • Jest biały jak śnieg.
    Es ist weiß wie Schnee.
  • Zadzwonię, jak skończę pracę.
    Ich rufe an, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.
  • Nie wiem, jak to powiedzieć.
    Ich weiß nicht, wie man das sagt.

Ähnliche Wörter

kiedy
jakże
tak jak
wół tybetański
w jaki sposób
niczym
możliwie
jakże
jeśli
gdy

Bedeutungen

Nach dem Wie fragen

adverb
communication
neutral
Fragt nach Art, Methode, Zustand oder Bedingung, in der etwas geschieht.

Verwendung

Verwende jak für Fragen und abhängige Sätze über Art, Methode oder Zustand.

Beispiele

  • Nie wiem, jak to powiedzieć.
    Ich weiß nicht, wie man das sagt.
  • Jak się nazywasz?
    Wie heißt du?
  • Jak to zrobiłeś?
    Wie hast du das gemacht?
  • Zapytaj, jak możemy pomóc.
    Frag, wie wir helfen können.
  • Pokazała mi, jak działa aplikacja.
    Sie zeigte mir, wie die App funktioniert.

Häufige Fehler

Jak steht fälschlich vor einem Substantiv, obwohl jaki nötig ist.
IncorrectCorrect
Jak kolor ma ta ściana? Jaki kolor ma ta ściana?
Nie wiem, jaki to zrobić. Nie wiem, jak to zrobić.
Jak jest dworzec? Gdzie jest dworzec?

Ähnliche Wörter

w jaki sposób
jakże
jakim sposobem

Vergleiche bilden

conjunction
communication
neutral
Leitet einen Vergleich, ein Beispiel oder einen Satz der Art und Weise ein, ähnlich wie deutsch wie oder als.

Verwendung

Verwende jak, um etwas zu vergleichen oder Wendungen wie jak widać zu bilden.

Beispiele

  • Jest biały jak śnieg.
    Es ist weiß wie Schnee.
  • Zrób to tak, jak pokazałem.
    Mach es so, wie ich es gezeigt habe.
  • Wyglądasz jak obcokrajowiec.
    Du siehst wie ein Ausländer aus.
  • Jak widać, plan się zmienił.
    Wie man sieht, hat sich der Plan geändert.
  • Pracuje jak lekarz na dyżurze.
    Sie arbeitet wie eine Ärztin im Dienst.

Häufige Fehler

Nach einem Komparativ wird jak gesetzt, obwohl in der Standardsprache meist niż passt.
IncorrectCorrect
Ten dom jest większy jak mój. Ten dom jest większy niż mój.
Zrób to, jako pokazałem. Zrób to tak, jak pokazałem.
Ona jest podobna jak matka. Ona jest podobna do matki.

Ähnliche Wörter

tak jak
podobnie jak
niczym

Wenn oder falls

conjunction
conversation
informal
Leitet in der Alltagssprache einen Zeit- oder Bedingungssatz mit der Bedeutung wenn oder falls ein.

Verwendung

Verwende jak in Gesprächen natürlich für wenn oder falls, aber in formellerem Stil eher kiedy, gdy oder jeśli.

Beispiele

  • Zadzwonię, jak skończę pracę.
    Ich rufe an, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.
  • Jak będzie padać, zostaniemy w domu.
    Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
  • Jak wrócisz, zjedz obiad.
    Wenn du zurückkommst, iss zu Mittag.
  • Jak chcesz, możemy zacząć od razu.
    Wenn du willst, können wir sofort anfangen.
  • Powiedz mi, jak będziesz gotowy.
    Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist.

Häufige Fehler

Jak wirkt in formellen Sätzen zu umgangssprachlich, wenn kiedy oder jeśli erwartet wird.
IncorrectCorrect
Jak skończyłem, zadzwonię. Kiedy skończę, zadzwonię.
Jak nie wiesz, sprawdź słownik. Jeśli nie wiesz, sprawdź słownik.
Napiszę do ciebie, jak wczoraj. Napiszę do ciebie tak jak wczoraj.

Ähnliche Wörter

kiedy
gdy
jeśli
jeżeli

Grad oder Möglichkeit

adverb
communication
neutral
Markiert einen Grad in Ausrufen und verbindet sich mit Superlativen für so viel, so bald oder so gut wie möglich.

Verwendung

Verwende jak vor Superlativen wie najszybciej oder najlepiej, wenn möglichst viel oder möglichst schnell gemeint ist.

Beispiele

  • Jak tu cicho!
    Wie still es hier ist!
  • Przyjdź jak najszybciej.
    Komm so bald wie möglich.
  • Zrób to jak najlepiej potrafisz.
    Mach es so gut du kannst.
  • Nie wiedziałem, jak bardzo tęskniła.
    Ich wusste nicht, wie sehr sie es vermisste.
  • Postaraj się mówić jak najprościej.
    Versuche, so einfach wie möglich zu sprechen.

Häufige Fehler

Nach jak fehlt oft das Superlativpräfix naj-.
IncorrectCorrect
Przyjdź jak szybko. Przyjdź jak najszybciej.
Zrób to jak lepiej. Zrób to jak najlepiej.
Jak bardzo ludzi przyszło? Ilu ludzi przyszło?

Ähnliche Wörter

jakże
bardzo
możliwie

Yak als Tier

noun
animals
neutral
Bezeichnet das langhaarige Rind Zentralasiens, besonders den domestizierten Yak.

Verwendung

Verwende jak für das Tier und trenne die Nominalformen vom viel häufigeren Funktionswort.

Beispiele

  • W zoo zobaczyliśmy dużego jaka.
    Im Zoo sahen wir einen großen Yak.
  • Skóra jaka chroni go przed zimnem.
    Das Fell eines Yaks schützt ihn vor Kälte.
  • Hodowca opowiadał o mleku jaka.
    Der Züchter sprach über Yakmilch.
  • Na zdjęciu widać jaka z długą sierścią.
    Auf dem Foto sieht man einen langhaarigen Yak.
  • Stado jaków pasło się wysoko w górach.
    Eine Herde Yaks weidete hoch in den Bergen.

Häufige Fehler

Das Tierwort wird wegen gleicher Schreibung mit dem Fragewort verwechselt.
IncorrectCorrect
Widziałem jak w górach. Widziałem jaka w górach.
Mleko jak jest tłuste. Mleko jaka jest tłuste.
Stado jaki pasło się w górach. Stado jaków pasło się w górach.

Ähnliche Wörter

jak tybetański
wół tybetański

Verwendung

Erkenne zuerst die Satzfunktion: jak kann nach dem Wie fragen, vergleichen, umgangssprachlich wenn oder falls heißen, einen Grad verstärken oder ein Yak benennen.

Häufige Fehler

Jak kolor ist falsch, wenn nach der Art eines Substantivs gefragt wird, deshalb ist jaki kolor nötig.

Etymologie

Das Funktionswort setzt altpolnisch jak fort, gekürzt aus älterem jako, von urslawisch *jako. Das Tierwort wurde aus englisch yak entlehnt, letztlich aus dem Tibetischen.

FAQ

Was bedeutet jak auf Polnisch?

Jak bedeutet meist wie, als oder wie in Vergleichen, und umgangssprachlich auch wenn oder falls.

Ist jak dasselbe wie jaki?

Nein. Jak fragt nach der Art oder verbindet Sätze, während jaki vor einem Substantiv nach welcher Art fragt.

Kann jak wenn bedeuten?

Ja. In Alltagspolnisch kann jak einen Zeitsatz einleiten, etwa Jak wrócisz, wenn du zurückkommst.

Kann jak falls bedeuten?

Ja. In informellen Bedingungssätzen kann jak falls bedeuten, etwa Jak chcesz.

Wie wird jak in Vergleichen benutzt?

Jak verbindet Vergleiche wie biały jak śnieg, weiß wie Schnee.

Was bedeutet jak najszybciej?

Jak najszybciej bedeutet so bald wie möglich, wobei jak den Superlativ verstärkt.

Kann jak Yak bedeuten?

Ja. Das eigene Substantiv jak bedeutet Yak und hat Formen wie jaka und jaków.

Wie spricht man jak aus?

Jak wird /jak/ ausgesprochen, mit polnischem j wie deutschem j.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...