Основное служебное слово для вопросов о способе, сравнений, разговорных временных или условных придаточных и степени, а также отдельное существительное со значением як.
Обозначает степень в восклицаниях и сочетается с превосходной степенью в значении как можно.
Употребление
Используй jak перед формами najszybciej или najlepiej, когда имеется в виду максимально возможная степень.
Примеры
Jak tu cicho!
Как здесь тихо!
Przyjdź jak najszybciej.
Приходи как можно скорее.
Zrób to jak najlepiej potrafisz.
Сделай это как можно лучше.
Nie wiedziałem, jak bardzo tęskniła.
Я не знал, как сильно она скучала.
Postaraj się mówić jak najprościej.
Старайся говорить как можно проще.
Типичные ошибки
После jak часто пропускается приставка превосходной степени naj-.
Incorrect
Correct
Przyjdź jak szybko.
Przyjdź jak najszybciej.
Zrób to jak lepiej.
Zrób to jak najlepiej.
Jak bardzo ludzi przyszło?
Ilu ludzi przyszło?
Похожие слова
jakże
bardzo
możliwie
Як, животное
noun
animals
neutral
Называет длинношерстное крупное рогатое животное Центральной Азии, особенно домашнего яка.
Употребление
Используй jak для животного и отделяй его именные формы от гораздо более частого служебного слова.
Примеры
W zoo zobaczyliśmy dużego jaka.
В зоопарке мы увидели большого яка.
Skóra jaka chroni go przed zimnem.
Шерсть яка защищает его от холода.
Hodowca opowiadał o mleku jaka.
Заводчик говорил о молоке яка.
Na zdjęciu widać jaka z długą sierścią.
На фото виден длинношерстный як.
Stado jaków pasło się wysoko w górach.
Стадо яков паслось высоко в горах.
Типичные ошибки
Название животного путается с вопросительным словом из-за одинакового написания.
Incorrect
Correct
Widziałem jak w górach.
Widziałem jaka w górach.
Mleko jak jest tłuste.
Mleko jaka jest tłuste.
Stado jaki pasło się w górach.
Stado jaków pasło się w górach.
Похожие слова
jak tybetański
wół tybetański
Употребление
Сначала определи функцию в предложении: jak может спрашивать о способе, сравнивать, разговорно значить когда или если, усиливать степень или называть яка.
Типичные ошибки
Jak kolor ошибочно, когда вопрос относится к типу существительного, поэтому нужно jaki kolor.
Этимология
Служебное слово продолжает старопольское jak, сокращенное из более старого jako, от праславянского *jako. Название животного заимствовано из английского yak, в конечном счете из тибетского.
Часто задаваемые вопросы
Что значит jak по-польски?
Jak чаще всего значит как, в сравнениях также словно или как, а в разговорной речи может значить когда или если.
jak и jaki это одно и то же?
Нет. Jak спрашивает о способе или соединяет предложения, а jaki перед существительным спрашивает какой или который.
Может ли jak значить когда?
Да. В разговорном польском jak может вводить временное придаточное, например Jak wrócisz.
Может ли jak значить если?
Да. В неформальных условных предложениях jak может значить если, например Jak chcesz.
Как jak используется в сравнениях?
Jak соединяет сравнения, например biały jak śnieg, белый как снег.
Что значит jak najszybciej?
Jak najszybciej значит как можно скорее, где jak усиливает превосходную степень.
Может ли jak означать животное?
Да. Отдельное существительное jak означает яка и имеет формы jaka и jaków.
Как произносится jak?
Jak произносится /jak/, с коротким a.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.