Nach der kurzen Auszeit anderte das Team die Taktik.
Zgłoś projekt w wyznaczonym czasie.
Reiche das Projekt in der festgelegten Zeit ein.
Nie mamy już czasu na długie przygotowania.
Wir haben keine Zeit mehr für lange Vorbereitungen.
Sędzia przyznał czas na żądanie trenera.
Der Schiedsrichter gewährte auf Wunsch des Trainers eine Auszeit.
Nie było czasu, żeby wyjaśnić pomyłkę.
Es gab keine Zeit, den Fehler zu erklaren.
Ähnliche Wörter
pora
time-out
okres
chwila
era
moment
moment
sposobność
okazja
przerwa na żądanie
Bedeutungen
Zeit und Dauer
noun
everyday
neutral
Der Ablauf oder die Messung von Ereignissen, einschliesslich Dauer, Zeitabschnitten, Ortszeit und gemessenen Ergebnissen.
Beispiele
Czas płynie szybciej, gdy rozmowa jest ciekawa.
Die Zeit vergeht schneller, wenn das Gesprach interessant ist.
Nie mamy już czasu na długie przygotowania.
Wir haben keine Zeit mehr für lange Vorbereitungen.
W tamtych czasach podróż trwała kilka dni.
In jenen Zeiten dauerte die Reise mehrere Tage.
Zegarek pokazuje dokładny czas lokalny.
Die Uhr zeigt die genaue Ortszeit.
Zawodniczka uzyskała najlepszy czas biegu.
Die Sportlerin erzielte die beste Laufzeit.
Ähnliche Wörter
okres
pora
chwila
moment
era
epoka
Richtiger Moment
noun
everyday
neutral
Ein passender Moment, Termin oder Anlass, an dem etwas geschehen soll.
Beispiele
Czas wracać do domu.
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
To dobry czas na spokojną decyzję.
Das ist ein guter Zeitpunkt für eine ruhige Entscheidung.
Przyszedł czas na zmiany.
Die Zeit für Veranderungen ist gekommen.
Nie było czasu, żeby wyjaśnić pomyłkę.
Es gab keine Zeit, den Fehler zu erklaren.
Zgłoś projekt w wyznaczonym czasie.
Reiche das Projekt in der festgelegten Zeit ein.
Ähnliche Wörter
pora
moment
chwila
okazja
sposobność
termin
Grammatische Zeit
noun
linguistics
technical
Eine grammatische Form, die eine Handlung oder einen Zustand zum Sprechzeitpunkt in Beziehung setzt.
Beispiele
W zdaniu użyto czasu przeszłego.
Im Satz wurde die Vergangenheitszeit verwendet.
Czas teraźniejszy opisuje to, co dzieje się teraz.
Die Gegenwartszeit beschreibt, was jetzt geschieht.
Nauczyciel wyjaśnił różnicę między czasami w języku angielskim.
Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen den Zeiten im Englischen.
Ten czasównik ma formy w czasie przyszłym.
Dieses Verb hat Formen in der Zukunftszeit.
Ćwiczymy czasy gramatyczne na przykładach.
Wir uben grammatische Zeiten an Beispielen.
Ähnliche Wörter
czas gramatyczny
forma czasówa
Auszeit im Sport
noun
sports
neutral
Eine kurze Unterbrechung in einem Mannschaftsspiel, die für Anweisungen oder zum Stoppen des Spiels beantragt wird.
Beispiele
Trener poprosił o czas w końcówce meczu.
Der Trainer bat am Ende des Spiels um eine Auszeit.
Każdej drużynie został jeszcze jeden czas.
Jede Mannschaft hatte noch eine Auszeit.
Sędzia przyznał czas na żądanie trenera.
Der Schiedsrichter gewährte auf Wunsch des Trainers eine Auszeit.
W siatkówce drugi czas przerwał serię zagrywek.
Im Volleyball unterbrach die zweite Auszeit die Aufschlagserie.
Po krótkim czasie zespół zmienił taktykę.
Nach der kurzen Auszeit anderte das Team die Taktik.
Ähnliche Wörter
przerwa
time-out
przerwa na żądanie
Etymologie
Geerbt aus altpolnisch czas, von urslawisch *čàsъ. Die tiefere Herkunft gilt als unsicher, und die grammatische Bedeutung folgt dem Modell von lateinisch tempus.
FAQ
Was bedeutet czas?
czas bedeutet meist Zeit, Dauer, Zeitraum oder den Ablauf von Ereignissen.
Kann czas den richtigen Moment bedeuten?
Ja. czas kann den passenden Moment bezeichnen, etwa in Czas wracać do domu.
Bedeutet czas auch grammatisches Tempus?
Ja. In der Grammatik bedeutet czas Tempus, etwa in czas przeszły oder czas przyszły.
Wird czas im Sport verwendet?
Ja. In Mannschaftssportarten kann czas eine beantragte Auszeit bedeuten.
Welches Genus hat czas?
czas ist im Polnischen ein maskulines unbelebtes Substantiv.
Wie lautet der Plural von czas?
Der Plural lautet czasy und bezeichnet Zeiten, Perioden oder grammatische Tempora.
Welcher Fall steht nach dużo mit czas?
Der Genitiv steht dort: dużo czasu, nicht dużo czas.
Wie unterscheidet sich czas von pora?
pora meint eher Tageszeit oder passenden Anlass, czas ist weiter.
Welche Synonyme hat czas?
Je nach Sinn sind okres, pora, chwila, moment und termin möglich.
Woher kommt czas?
czas ist aus dem Altpolnischen und urslawisch *čàsъ geerbt, die tiefere Herkunft ist unsicher.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Rustic Osprey
Jul 15
Czas na kawę is probably the first Polish sentence I used confidently lol
0
Reply
Rapid Marmot
Jul 13
w swoim czasie is not always now-ish, it can mean when the right moment comes. That one made emails less scary for me
1
Reply
Violet Bee
Jul 11
czas leczy rany is the exact same proverb as time heals all wounds, nice when idioms line up
1
Reply
Happy Pika
Jul 5
For asking the hour I hear która godzina?, not jaki czas? My English brain tried that once and it sounded very machine translated
3
Reply
Quirky Turtle
Jul 3
In grammar class I kept mixing czas and czasownik, then realised czas przeszły is tense and czasownik is verb. obvious after somebody says it
2
Reply
Fresh Vole
Jul 2
Od czasu do czasu is nicer than the English literal thing. I remember it as from time to time and move on
1
Reply
Lofty Reindeer
Jul 2
dużo czasu, mało czasu, trochę czasu... genitive after those words is where I still trip
1
Reply
Smoky Swallow
Jul 2
My Polish aunt says cały czas for everything. Phone buzzing? cały czas. Someone late? cały czas. very useful phrase
2
Reply
Giddy Ferret
Jun 30
czasem = sometimes still feels funny to me. its just one case form sitting there pretending to be an adverb
3
Reply
Contribution
Emerald Ibis
Jun 22
I wish the entry showed czas do pracy! too. Here czas is doing that impersonal time to thing, and do needs a noun. My teacher used to cross out czas do pracować every single time lol