Nauczyciel wyjaśnił różnicę między czasami w języku angielskim.
Mokytojas paaiškino skirtumą tarp laiku anglu kalboje.
Nie mamy już czasu na długie przygotowania.
Nebeturime laiko ilgam pasirengimui.
Czas płynie szybciej, gdy rozmowa jest ciekawa.
Laikas eina greičiau, kai pokalbis įdomus.
To dobry czas na spokojną decyzję.
Tai geras metas ramiam sprendimui.
Panašūs žodžiai
czas gramatyczny
time-out
forma czasówa
przerwa
pora
okres
przerwa na żądanie
chwila
moment
termin
Reikšmės
Laikas ir trukmė
noun
everyday
neutral
Įvykių eiga arba matąs, apimantis trukmė, laikotarpįus, vietos laiką ir išmatuotus rezultatus.
Pavyzdžiai
Czas płynie szybciej, gdy rozmowa jest ciekawa.
Laikas eina greičiau, kai pokalbis įdomus.
Nie mamy już czasu na długie przygotowania.
Nebeturime laiko ilgam pasirengimui.
W tamtych czasach podróż trwała kilka dni.
Tais laikais kelionė truko kelias dienas.
Zegarek pokazuje dokładny czas lokalny.
Laikrodis rodo tikslų vietos laika.
Zawodniczka uzyskała najlepszy czas biegu.
Sportininkė pasiekė geriausią bėgimo laika.
Panašūs žodžiai
okres
pora
chwila
moment
era
epoka
Tinkamas momentas
noun
everyday
neutral
Tinkamas momentas, terminas arba proga, kada kas nors turi įvykti.
Pavyzdžiai
Czas wracać do domu.
Laikas grįžti namo.
To dobry czas na spokojną decyzję.
Tai geras metas ramiam sprendimui.
Przyszedł czas na zmiany.
Atėjo laikas pokyčiams.
Nie było czasu, żeby wyjaśnić pomyłkę.
Nebuvo laiko paaiškinti klaidos.
Zgłoś projekt w wyznaczonym czasie.
Pateik projekta nustatytu laiku.
Panašūs žodžiai
pora
moment
chwila
okazja
sposobność
termin
Gramatinis laikas
noun
linguistics
technical
Gramatinė forma, susiejanti veiksmą arba būseną su kalbėjimo momentu.
Pavyzdžiai
W zdaniu użyto czasu przeszłego.
Sakinyje pavartotas būtasis laikas.
Czas teraźniejszy opisuje to, co dzieje się teraz.
Esamasis laikas nusako tai, kas vyksta dabar.
Nauczyciel wyjaśnił różnicę między czasami w języku angielskim.
Mokytojas paaiškino skirtumą tarp laiku anglu kalboje.
Ten czasównik ma formy w czasie przyszłym.
Šis veiksmązodis turi būsimojo laiko formas.
Ćwiczymy czasy gramatyczne na przykładach.
Gramatinius laikus mokomės is pavyzdžių.
Panašūs žodžiai
czas gramatyczny
forma czasówa
Minuteles pertraukėlė sporte
noun
sports
neutral
Trumpa komandinio žaidimo pertrauka, prašoma nurodymąms arba zaidimui sustabdyti.
Pavyzdžiai
Trener poprosił o czas w końcówce meczu.
Treneris rungtynių pabaigoje paprašė minutėlės pertraukėlės.
Każdej drużynie został jeszcze jeden czas.
Kiekvienai komandai dar buvo likusi viena pertraukėlė.
Sędzia przyznał czas na żądanie trenera.
Teisėjas skyrė pertraukėlė trenerio prašymu.
W siatkówce drugi czas przerwał serię zagrywek.
Tinklinyje antroji pertraukėlė nutraukė padavimų seriją.
Po krótkim czasie zespół zmienił taktykę.
Po trumpos pertraukėlės komanda pakeitė taktiką.
Panašūs žodžiai
przerwa
time-out
przerwa na żądanie
Etimologija
Paveldėta is senosios lenkų czas, is praslavu *čàsъ. Gilesnė kilmė laikoma neaiškia, o gramatinė reikšmė remiasi lotynų tempus modeliu.
DUK
Ką reiškia czas?
czas dažniausiai reiskia laika, trukmė, laikotarpį arba įvykiu eiga.
Ar czas gali reikšti tinkamą momentą?
Taip. czas gali reikšti tinkamą metą, kaip Czas wracać do domu.
Ar czas reiškia gramatini laika?
Taip. Gramatikoje czas reiskia laika, pvz. czas przeszły arba czas przyszły.
Ar czas vartojamas sporte?
Taip. Komandiniuose zaidimuose czas gali reiksti prašoma pertraukėlė.
Kokios giminės yra czas?
Lenku kalboje czas yra vyriškosios negyvosios giminės daiktavardis.
Kokia yra czas daugiskaita?
Daugiskaita yra czasy, vartojama laikotarpįams arba gramatiniams laikams.
Koks linksnis eina po dużo su czas?
Vartojamas kilmininkas: dużo czasu, ne dużo czas.
Kuo czas skiriasi nuo pora?
pora dažniau žymi paros dałi arba tinkamą metą, o czas yra platesnis.
Kokie yra czas sinonimai?
Pagal reikšmė tai gali buti okres, pora, chwila, moment ir termin.
Iš kur kilo czas?
czas paveldėta is senosios lenkų ir praslavu *čàsъ, gilesnė kilmė neaiški.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Rustic Osprey
Jul 15
Czas na kawę is probably the first Polish sentence I used confidently lol
0
Reply
Rapid Marmot
Jul 13
w swoim czasie is not always now-ish, it can mean when the right moment comes. That one made emails less scary for me
1
Reply
Violet Bee
Jul 11
czas leczy rany is the exact same proverb as time heals all wounds, nice when idioms line up
1
Reply
Happy Pika
Jul 5
For asking the hour I hear która godzina?, not jaki czas? My English brain tried that once and it sounded very machine translated
3
Reply
Quirky Turtle
Jul 3
In grammar class I kept mixing czas and czasownik, then realised czas przeszły is tense and czasownik is verb. obvious after somebody says it
2
Reply
Fresh Vole
Jul 2
Od czasu do czasu is nicer than the English literal thing. I remember it as from time to time and move on
1
Reply
Lofty Reindeer
Jul 2
dużo czasu, mało czasu, trochę czasu... genitive after those words is where I still trip
1
Reply
Smoky Swallow
Jul 2
My Polish aunt says cały czas for everything. Phone buzzing? cały czas. Someone late? cały czas. very useful phrase
2
Reply
Giddy Ferret
Jun 30
czasem = sometimes still feels funny to me. its just one case form sitting there pretending to be an adverb
3
Reply
Contribution
Emerald Ibis
Jun 22
I wish the entry showed czas do pracy! too. Here czas is doing that impersonal time to thing, and do needs a noun. My teacher used to cross out czas do pracować every single time lol