czas
pl
lt
Change language
Translating...
laikas, metas, proga, laikas, gramatinis laikas
/t͡ʂas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Laikas kaip trukmė, laikotarpįs, tinkamas momentas, gramatinė forma ir prašoma pertrauka sporte.
Pavyzdžiai
Czas teraźniejszy opisuje to, co dzieje się teraz.
Esamasis laikas nusako tai, kas vyksta dabar.
Zgłoś projekt w wyznaczonym czasie.
Pateik projekta nustatytu laiku.
Nie było czasu, żeby wyjaśnić pomyłkę.
Nebuvo laiko paaiškinti klaidos.
Nauczyciel wyjaśnił różnicę między czasami w języku angielskim.
Mokytojas paaiškino skirtumą tarp laiku anglu kalboje.
Ćwiczymy czasy gramatyczne na przykładach.
Gramatinius laikus mokomės is pavyzdžių.
Panašūs žodžiai
przerwa na żądanie
epoka
forma czasówa
pora
okazja
sposobność
chwila
era
termin
time-out
Reikšmės
Naudojimas
Vartok czas kalbant apie laiką kaip matą, laikotarpį, epochą, laikrodžio rodymą arba išmatuotą rezultatą.
Pavyzdžiai
Czas płynie szybciej, gdy rozmowa jest ciekawa.
Laikas eina greičiau, kai pokalbis įdomus.
Nie mamy już czasu na długie przygotowania.
Nebeturime laiko ilgam pasirengimui.
W tamtych czasach podróż trwała kilka dni.
Tais laikais kelionė truko kelias dienas.
Zegarek pokazuje dokładny czas lokalny.
Laikrodis rodo tikslų vietos laika.
Zawodniczka uzyskała najlepszy czas biegu.
Sportininkė pasiekė geriausią bėgimo laika.
Dažnos klaidos
Po kiekio žodžių reikia kilmininko czasu.
| Incorrect | Correct |
| Mamy za malo czas.
| Mamy za malo czasu.
|
| Nie starczy czas.
| Nie starczy czasu.
|
| Czas jest szybka.
| Czas jest szybki.
|
Panašūs žodžiai
okres
pora
chwila
moment
era
epoka
Naudojimas
Vartok czas su bendratimi arba su na ir galininku, kai kažkas turi įvykti.
Pavyzdžiai
Czas wracać do domu.
Laikas grįžti namo.
To dobry czas na spokojną decyzję.
Tai geras metas ramiam sprendimui.
Przyszedł czas na zmiany.
Atėjo laikas pokyčiams.
Nie było czasu, żeby wyjaśnić pomyłkę.
Nebuvo laiko paaiškinti klaidos.
Zgłoś projekt w wyznaczonym czasie.
Pateik projekta nustatytu laiku.
Dažnos klaidos
Junginyje czas na vartojamas galininkas.
| Incorrect | Correct |
| Czas na spotkaniu.
| Czas na spotkanie.
|
| Czas do isc.
| Czas isc.
|
| Nadszedl termin na decyzje.
| Nadszedl czas na decyzje.
|
Panašūs žodžiai
pora
moment
chwila
okazja
sposobność
termin
Naudojimas
Vartok czas gramatiniam laikui, o czasównik pačiam veiksmązodziui.
Pavyzdžiai
W zdaniu użyto czasu przeszłego.
Sakinyje pavartotas būtasis laikas.
Czas teraźniejszy opisuje to, co dzieje się teraz.
Esamasis laikas nusako tai, kas vyksta dabar.
Nauczyciel wyjaśnił różnicę między czasami w języku angielskim.
Mokytojas paaiškino skirtumą tarp laiku anglu kalboje.
Ten czasównik ma formy w czasie przyszłym.
Šis veiksmązodis turi būsimojo laiko formas.
Ćwiczymy czasy gramatyczne na przykładach.
Gramatinius laikus mokomės is pavyzdžių.
Dažnos klaidos
Gramatinis czas painiojamas su czasównik.
| Incorrect | Correct |
| Ten czasównik jest przeszły.
| Ten czas jest przeszły.
|
| Uczymy się czasównikow gramatycznych.
| Uczymy się czasów gramatycznych.
|
| Czas przyszły to przyszlosc w kalendarzu.
| Czas przyszły to forma czasównika.
|
Panašūs žodžiai
czas gramatyczny
forma czasówa
Naudojimas
Vartok czas sporte prašomai pertraukai, ypač wziąć czas arba poprosić o czas.
Pavyzdžiai
Trener poprosił o czas w końcówce meczu.
Treneris rungtynių pabaigoje paprašė minutėlės pertraukėlės.
Każdej drużynie został jeszcze jeden czas.
Kiekvienai komandai dar buvo likusi viena pertraukėlė.
Sędzia przyznał czas na żądanie trenera.
Teisėjas skyrė pertraukėlė trenerio prašymu.
W siatkówce drugi czas przerwał serię zagrywek.
Tinklinyje antroji pertraukėlė nutraukė padavimų seriją.
Po krótkim czasie zespół zmienił taktykę.
Po trumpos pertraukėlės komanda pakeitė taktiką.
Dažnos klaidos
Sporto reikšmėje iprasta konstrukcija yra poprosić o czas.
| Incorrect | Correct |
| Trener prosil czas.
| Trener prosil o czas.
|
| Drużyna paeme pertrauke czas.
| Drużyna wziela czas.
|
| Sędzia dave czas.
| Sędzia przyznał czas.
|
Panašūs žodžiai
przerwa
time-out
przerwa na żądanie
Naudojimas
Reiksme lemia kontekstas: trukmė, tinkamas momentas, gramatika arba sportine pertraukėlė.
Dažnos klaidos
Dużo czas klaidinga po kiekio žodžių, reikia kilmininko dużo czasu.
Etimologija
Paveldėta is senosios lenkų czas, is praslavu *čàsъ. Gilesnė kilmė laikoma neaiškia, o gramatinė reikšmė remiasi lotynų tempus modeliu.
DUK
czas dažniausiai reiskia laika, trukmė, laikotarpį arba įvykiu eiga.
Ar czas gali reikšti tinkamą momentą?
Taip. czas gali reikšti tinkamą metą, kaip Czas wracać do domu.
Ar czas reiškia gramatini laika?
Taip. Gramatikoje czas reiskia laika, pvz. czas przeszły arba czas przyszły.
Ar czas vartojamas sporte?
Taip. Komandiniuose zaidimuose czas gali reiksti prašoma pertraukėlė.
Lenku kalboje czas yra vyriškosios negyvosios giminės daiktavardis.
Kokia yra czas daugiskaita?
Daugiskaita yra czasy, vartojama laikotarpįams arba gramatiniams laikams.
Koks linksnis eina po dużo su czas?
Vartojamas kilmininkas: dużo czasu, ne dużo czas.
Kuo czas skiriasi nuo pora?
pora dažniau žymi paros dałi arba tinkamą metą, o czas yra platesnis.
Kokie yra czas sinonimai?
Pagal reikšmė tai gali buti okres, pora, chwila, moment ir termin.
czas paveldėta is senosios lenkų ir praslavu *čàsъ, gilesnė kilmė neaiški.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.