После короткого тайм-аута команда изменила тактику.
To dobry czas na spokojną decyzję.
Это хороший момент для спокойного решения.
Zawodniczka uzyskała najlepszy czas biegu.
Спортсменка показала лучшее время забега.
Похожие слова
pora
termin
przerwa na żądanie
epoka
sposobność
moment
moment
okazja
pora
forma czasówa
Значения
Время и длительность
noun
everyday
neutral
Ход или мера событий, включая длительность, периоды, местное время и измеренные результаты.
Употребление
Используй czas для времени как меры, периода, эпохи, показания часов или измеренного результата.
Примеры
Czas płynie szybciej, gdy rozmowa jest ciekawa.
Время идет быстрее, когда разговор интересный.
Nie mamy już czasu na długie przygotowania.
У нас уже нет времени на долгую подготовку.
W tamtych czasach podróż trwała kilka dni.
В те времена поездка длилась несколько дней.
Zegarek pokazuje dokładny czas lokalny.
Часы показывают точное местное время.
Zawodniczka uzyskała najlepszy czas biegu.
Спортсменка показала лучшее время забега.
Типичные ошибки
После слов количества нужен родительный падеж czasu.
Incorrect
Correct
Nie mam dużo czas.
Nie mam dużo czasu.
To zajelo malo czas.
To zajelo malo czasu.
Czas byla dluga.
Czas byl dlugi.
Похожие слова
okres
pora
chwila
moment
era
epoka
Подходящий момент
noun
everyday
neutral
Подходящий момент, срок или возможность, когда что-то должно произойти.
Употребление
Используй czas с инфинитивом или с na и винительным падежом, когда что-то должно наступить.
Примеры
Czas wracać do domu.
Пора возвращаться домой.
To dobry czas na spokojną decyzję.
Это хороший момент для спокойного решения.
Przyszedł czas na zmiany.
Пришло время перемен.
Nie było czasu, żeby wyjaśnić pomyłkę.
Не было времени, чтобы объяснить ошибку.
Zgłoś projekt w wyznaczonym czasie.
Сдай проект в назначенное время.
Типичные ошибки
В сочетании czas na ставится винительный падеж.
Incorrect
Correct
Czas na prace domowej.
Czas na prace domowa.
Czas do wracać.
Czas wracać.
Jest czas dla zmian.
Jest czas na zmiany.
Похожие слова
pora
moment
chwila
okazja
sposobność
termin
Грамматическое время
noun
linguistics
technical
Грамматическая форма, которая соотносит действие или состояние с моментом речи.
Употребление
Используй czas для грамматического времени, а czasównik для самого глагола.
Примеры
W zdaniu użyto czasu przeszłego.
В предложении использовано прошедшее время.
Czas teraźniejszy opisuje to, co dzieje się teraz.
Настоящее время описывает то, что происходит сейчас.
Nauczyciel wyjaśnił różnicę między czasami w języku angielskim.
Учитель объяснил разницу между временами в английском языке.
Ten czasównik ma formy w czasie przyszłym.
У этого глагола есть формы в будущем времени.
Ćwiczymy czasy gramatyczne na przykładach.
Мы отрабатываем грамматические времена на примерах.
Типичные ошибки
Грамматическое czas не заменяет слово czasównik.
Incorrect
Correct
W zdaniu jest czasównik przeszły.
W zdaniu jest czas przeszły.
Angielski ma wiele czasównikow.
Angielski ma wiele czasów.
Czas teraźniejszy to pogoda teraz.
Czas teraźniejszy to forma czasównika.
Похожие слова
czas gramatyczny
forma czasówa
Тайм-аут в спорте
noun
sports
neutral
Короткая пауза в командной игре, которую берут для указаний или остановки игры.
Употребление
Используй czas в спорте для тайм-аута, особенно в wziąć czas или poprosić o czas.
Примеры
Trener poprosił o czas w końcówce meczu.
Тренер попросил тайм-аут в концовке матча.
Każdej drużynie został jeszcze jeden czas.
У каждой команды оставался еще один тайм-аут.
Sędzia przyznał czas na żądanie trenera.
Судья предоставил тайм-аут по просьбе тренера.
W siatkówce drugi czas przerwał serię zagrywek.
В волейболе второй тайм-аут прервал серию подач.
Po krótkim czasie zespół zmienił taktykę.
После короткого тайм-аута команда изменила тактику.
Типичные ошибки
В спортивном значении требуется предлог o в просьбе.
Incorrect
Correct
Trener poprosił czas.
Trener poprosił o czas.
Drużyna zrobiła czas.
Drużyna wziela czas.
Sędzia dał czas na trener.
Sędzia przyznał czas trenerowi.
Похожие слова
przerwa
time-out
przerwa na żądanie
Употребление
Значение задает контекст: длительность, подходящий момент, грамматика или спортивный тайм-аут.
Типичные ошибки
Dużo czas ошибочно после слов количества, нужен родительный падеж dużo czasu.
Этимология
Унаследовано из старопольского czas, от праславянского *čàsъ. Более глубокое происхождение считается неясным, а грамматическое значение следует модели латинского tempus.
Часто задаваемые вопросы
Что означает czas?
czas чаще всего означает время, длительность, период или ход событий.
Может ли czas означать подходящий момент?
Да. czas может означать нужный момент, как в Czas wracać do domu.
Означает ли czas грамматическое время?
Да. В грамматике czas означает время, например czas przeszły или czas przyszły.
Используется ли czas в спорте?
Да. В командных видах спорта czas может означать тайм-аут.
Какого рода czas?
czas в польском языке является мужским неодушевленным существительным.
Какое множественное число у czas?
Множественное число: czasy, для периодов или грамматических времен.
Какой падеж нужен после dużo с czas?
Нужен родительный: dużo czasu, не dużo czas.
Чем czas отличается от pora?
pora чаще указывает на часть дня или подходящую пору, а czas шире.
Какие синонимы есть у czas?
В зависимости от смысла это okres, pora, chwila, moment и termin.
Откуда происходит czas?
czas унаследовано из старопольского и праславянского *čàsъ, более глубокое происхождение неясно.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.