Используй wy при обращении к нескольким людям в нейтральной или неформальной речи, а в других падежах выбирай was, wam и wami.
Используй wy при обращении к нескольким людям в нейтральной или неформальной речи, а в других падежах выбирай was, wam и wami.
| Incorrect | Correct |
| Ty macie bilety? | Wy macie bilety? |
| Widzę wy. | Widzę was. |
| Idę z wy. | Idę z wami. |
Используй wy для одного человека только при описании старой, диалектной или исторически окрашенной речи. В современной нейтральной польской речи обычно нужны pan, pani или титул.
| Incorrect | Correct |
| Czy wy pamiętasz? | Czy wy pamiętacie? |
| Czy wy przyjdzie? | Czy pan przyjdzie? |
| Pani, wy rozumie? | Pani, czy pani rozumie? |
Используй wy для обращения к группе, а единственное употребление оставляй историческим, диалектным или стилизованным контекстам.
Ty macie смешивает единственное и множественное обращение, а widzę wy оставляет местоимение в неправильном падеже.
Унаследовано через древнепольский от праславянского vy, связанного с древней индоевропейской группой местоимений второго лица множественного числа.
Что означает wy?
wy означает польское местоимение второго лица множественного числа, используемое при обращении к нескольким людям.
wy это единственное или множественное число?
В современной повседневной польской речи wy является множественным. Единственное употребление существует, но оно устаревшее, региональное или исторически окрашенное.
Какие формы есть у wy?
Главные формы: wy как подлежащее, was в родительном, винительном и местном, wam в дательном и wami в творительном.
Чем wy отличается от ty?
wy обращается к нескольким людям, а ty к одному человеку в неформальном или близком общении.
Может ли wy быть вежливым?
Написанное с большой буквы Wy может быть уважительным в прямом письме к группе, но современная вежливость к одному человеку обычно использует pan, pani или państwo.
wy то же самое, что wy-?
Нет. wy это местоимение, а wy- с дефисом это польская глагольная приставка и отдельная статья.