czas

pl
uk
Change language
Translating...
час, пора, нагода, граматичний час, час
Знайти мову
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Lietuvių
Lithuanian
Polski
Polish
/t͡ʂas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Час як тривалість, період, слушний момент, граматична форма і перерва на прохання у спорті.
Practice using this word in conversation

Приклади

  • Trener poprosił o czas w końcówce meczu.
    Тренер попросив тайм-аут наприкінці матчу.
  • W zdaniu użyto czasu przeszłego.
    У реченні вжито минулий час.
  • Czas płynie szybciej, gdy rozmowa jest ciekawa.
    Час минає швидше, коли розмова цікава.
  • Ten czasównik ma formy w czasie przyszłym.
    Це дієслово має форми в майбутньому часі.
  • Przyszedł czas na zmiany.
    Настав час змін.

Схожі слова

pora
chwila
time-out
sposobność
termin
forma czasówa
okazja
okres
przerwa na żądanie
pora

Значення

Час і тривалість

noun
everyday
neutral
Перебіг або міра подій, що охоплює тривалість, періоди, місцевий час і виміряні результати.

Використання

Вживай czas для часу як міри, періоду, епохи, показу годинника або виміряного результату.

Приклади

  • Czas płynie szybciej, gdy rozmowa jest ciekawa.
    Час минає швидше, коли розмова цікава.
  • Nie mamy już czasu na długie przygotowania.
    У нас уже немає часу на довгі приготування.
  • W tamtych czasach podróż trwała kilka dni.
    У ті часи подорож тривала кілька днів.
  • Zegarek pokazuje dokładny czas lokalny.
    Годинник показує точний місцевий час.
  • Zawodniczka uzyskała najlepszy czas biegu.
    Спортсменка показала найкращий час забігу.

Типові помилки

Форма dużo czas пропускає родовий відмінок czasu.
IncorrectCorrect
Mam malo czas. Mam malo czasu.
Nie stracilem dużo czas. Nie stracilem dużo czasu.
Czas byla trudna. Czas byl trudny.

Схожі слова

okres
pora
chwila
moment
era
epoka

Відповідний момент

noun
everyday
neutral
Слушна мить, строк або нагода, коли щось має статися.

Використання

Вживай czas з інфінітивом або з na і знахідним відмінком, коли щось має настати.

Приклади

  • Czas wracać do domu.
    Час повертатися додому.
  • To dobry czas na spokojną decyzję.
    Це добрий час для спокійного рішення.
  • Przyszedł czas na zmiany.
    Настав час змін.
  • Nie było czasu, żeby wyjaśnić pomyłkę.
    Не було часу, щоб пояснити помилку.
  • Zgłoś projekt w wyznaczonym czasie.
    Подай проєкт у визначений час.

Типові помилки

У вислові czas na потрібен знахідний відмінок.
IncorrectCorrect
Czas na rozmowie. Czas na rozmowe.
Czas isc do domu jest. Czas isc do domu.
Juz pora czas. Juz czas.

Схожі слова

pora
moment
chwila
okazja
sposobność
termin

Граматичний час

noun
linguistics
technical
Граматична форма, яка пов'язує дію або стан із моментом мовлення.

Використання

Вживай czas для граматичного часу, тоді як czasównik означає саме дієслово.

Приклади

  • W zdaniu użyto czasu przeszłego.
    У реченні вжито минулий час.
  • Czas teraźniejszy opisuje to, co dzieje się teraz.
    Теперішній час описує те, що відбувається зараз.
  • Nauczyciel wyjaśnił różnicę między czasami w języku angielskim.
    Учитель пояснив різницю між часами в англійській мові.
  • Ten czasównik ma formy w czasie przyszłym.
    Це дієслово має форми в майбутньому часі.
  • Ćwiczymy czasy gramatyczne na przykładach.
    Ми вправляємо граматичні часи на прикладах.

Типові помилки

Граматичне czas не є тим самим, що czasównik.
IncorrectCorrect
Czasownik przyszły jest trudny. Czas przyszły jest trudny.
W tym zdaniu sa dwa czasówniki przeszle. W tym zdaniu sa dwa czasy przeszle.
Czas znaczy tylko godzina. Czas moze znaczyc tense.

Схожі слова

czas gramatyczny
forma czasówa

Тайм-аут у спорті

noun
sports
neutral
Коротка перерва в командній грі, яку беруть для вказівок або зупинки гри.

Використання

Вживай czas у спорті для тайм-ауту, особливо в wziąć czas або poprosić o czas.

Приклади

  • Trener poprosił o czas w końcówce meczu.
    Тренер попросив тайм-аут наприкінці матчу.
  • Każdej drużynie został jeszcze jeden czas.
    У кожної команди залишався ще один тайм-аут.
  • Sędzia przyznał czas na żądanie trenera.
    Суддя надав тайм-аут на прохання тренера.
  • W siatkówce drugi czas przerwał serię zagrywek.
    У волейболі другий тайм-аут перервав серію подач.
  • Po krótkim czasie zespół zmienił taktykę.
    Після короткого тайм-ауту команда змінила тактику.

Типові помилки

У спорті діє вислів poprosić o czas.
IncorrectCorrect
Trener poprosił czas. Trener poprosił o czas.
Drużyna wziela pauze. Drużyna wziela czas.
Sędzia dał przerwę na czas. Sędzia przyznał czas.

Схожі слова

przerwa
time-out
przerwa na żądanie

Використання

Значення визначає контекст: тривалість, слушний момент, граматика або спортивний тайм-аут.

Типові помилки

Dużo czas помилкове після слів кількості, потрібен родовий dużo czasu.

Етимологія

Успадковане зі старопольського czas, від праслов'янського *čàsъ. Глибше походження непевне, а граматичне значення наслідує латинське tempus.

FAQ

Що означає czas?

czas найчастіше означає час, тривалість, період або перебіг подій.

Чи може czas означати слушний момент?

Так. czas може означати відповідну мить, як у Czas wracać do domu.

Чи означає czas граматичний час?

Так. У граматиці czas означає час, наприклад czas przeszły або czas przyszły.

Чи вживається czas у спорті?

Так. У командних іграх czas може означати тайм-аут.

Якого роду czas?

czas у польській мові є іменником чоловічого неживого роду.

Яка множина від czas?

Множина має форму czasy, для періодів або граматичних часів.

Який відмінок після dużo з czas?

Потрібен родовий: dużo czasu, не dużo czas.

Чим czas відрізняється від pora?

pora частіше вказує на частину дня або слушну мить, а czas ширше.

Які синоніми має czas?

Залежно від значення це okres, pora, chwila, moment і termin.

Звідки походить czas?

czas успадковане зі старопольської та праслов'янського *čàsъ, глибше походження непевне.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...