Перебіг або міра подій, що охоплює тривалість, періоди, місцевий час і виміряні результати.
Приклади
Czas płynie szybciej, gdy rozmowa jest ciekawa.
Час минає швидше, коли розмова цікава.
Nie mamy już czasu na długie przygotowania.
У нас уже немає часу на довгі приготування.
W tamtych czasach podróż trwała kilka dni.
У ті часи подорож тривала кілька днів.
Zegarek pokazuje dokładny czas lokalny.
Годинник показує точний місцевий час.
Zawodniczka uzyskała najlepszy czas biegu.
Спортсменка показала найкращий час забігу.
Схожі слова
okres
pora
chwila
moment
era
epoka
Відповідний момент
noun
everyday
neutral
Слушна мить, строк або нагода, коли щось має статися.
Приклади
Czas wracać do domu.
Час повертатися додому.
To dobry czas na spokojną decyzję.
Це добрий час для спокійного рішення.
Przyszedł czas na zmiany.
Настав час змін.
Nie było czasu, żeby wyjaśnić pomyłkę.
Не було часу, щоб пояснити помилку.
Zgłoś projekt w wyznaczonym czasie.
Подай проєкт у визначений час.
Схожі слова
pora
moment
chwila
okazja
sposobność
termin
Граматичний час
noun
linguistics
technical
Граматична форма, яка пов'язує дію або стан із моментом мовлення.
Приклади
W zdaniu użyto czasu przeszłego.
У реченні вжито минулий час.
Czas teraźniejszy opisuje to, co dzieje się teraz.
Теперішній час описує те, що відбувається зараз.
Nauczyciel wyjaśnił różnicę między czasami w języku angielskim.
Учитель пояснив різницю між часами в англійській мові.
Ten czasównik ma formy w czasie przyszłym.
Це дієслово має форми в майбутньому часі.
Ćwiczymy czasy gramatyczne na przykładach.
Ми вправляємо граматичні часи на прикладах.
Схожі слова
czas gramatyczny
forma czasówa
Тайм-аут у спорті
noun
sports
neutral
Коротка перерва в командній грі, яку беруть для вказівок або зупинки гри.
Приклади
Trener poprosił o czas w końcówce meczu.
Тренер попросив тайм-аут наприкінці матчу.
Każdej drużynie został jeszcze jeden czas.
У кожної команди залишався ще один тайм-аут.
Sędzia przyznał czas na żądanie trenera.
Суддя надав тайм-аут на прохання тренера.
W siatkówce drugi czas przerwał serię zagrywek.
У волейболі другий тайм-аут перервав серію подач.
Po krótkim czasie zespół zmienił taktykę.
Після короткого тайм-ауту команда змінила тактику.
Схожі слова
przerwa
time-out
przerwa na żądanie
Етимологія
Успадковане зі старопольського czas, від праслов'янського *čàsъ. Глибше походження непевне, а граматичне значення наслідує латинське tempus.
FAQ
Що означає czas?
czas найчастіше означає час, тривалість, період або перебіг подій.
Чи може czas означати слушний момент?
Так. czas може означати відповідну мить, як у Czas wracać do domu.
Чи означає czas граматичний час?
Так. У граматиці czas означає час, наприклад czas przeszły або czas przyszły.
Чи вживається czas у спорті?
Так. У командних іграх czas може означати тайм-аут.
Якого роду czas?
czas у польській мові є іменником чоловічого неживого роду.
Яка множина від czas?
Множина має форму czasy, для періодів або граматичних часів.
Який відмінок після dużo з czas?
Потрібен родовий: dużo czasu, не dużo czas.
Чим czas відрізняється від pora?
pora частіше вказує на частину дня або слушну мить, а czas ширше.
Які синоніми має czas?
Залежно від значення це okres, pora, chwila, moment і termin.
Звідки походить czas?
czas успадковане зі старопольської та праслов'янського *čàsъ, глибше походження непевне.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Rustic Osprey
Jul 15
Czas na kawę is probably the first Polish sentence I used confidently lol
0
Reply
Rapid Marmot
Jul 13
w swoim czasie is not always now-ish, it can mean when the right moment comes. That one made emails less scary for me
1
Reply
Violet Bee
Jul 11
czas leczy rany is the exact same proverb as time heals all wounds, nice when idioms line up
1
Reply
Happy Pika
Jul 5
For asking the hour I hear która godzina?, not jaki czas? My English brain tried that once and it sounded very machine translated
3
Reply
Quirky Turtle
Jul 3
In grammar class I kept mixing czas and czasownik, then realised czas przeszły is tense and czasownik is verb. obvious after somebody says it
2
Reply
Fresh Vole
Jul 2
Od czasu do czasu is nicer than the English literal thing. I remember it as from time to time and move on
1
Reply
Lofty Reindeer
Jul 2
dużo czasu, mało czasu, trochę czasu... genitive after those words is where I still trip
1
Reply
Smoky Swallow
Jul 2
My Polish aunt says cały czas for everything. Phone buzzing? cały czas. Someone late? cały czas. very useful phrase
2
Reply
Giddy Ferret
Jun 30
czasem = sometimes still feels funny to me. its just one case form sitting there pretending to be an adverb
3
Reply
Contribution
Emerald Ibis
Jun 22
I wish the entry showed czas do pracy! too. Here czas is doing that impersonal time to thing, and do needs a noun. My teacher used to cross out czas do pracować every single time lol