Основне службове слово для питань про спосіб, порівнянь, розмовних часових або умовних речень і позначення ступеня, а також окремий іменник зі значенням як.
Позначає ступінь у вигуках і поєднується з найвищим ступенем у значенні якнайбільше або якнайшвидше.
Використання
Уживай jak перед формами najszybciej або najlepiej, коли йдеться про максимально можливий ступінь.
Приклади
Jak tu cicho!
Як тут тихо!
Przyjdź jak najszybciej.
Прийди якнайшвидше.
Zrób to jak najlepiej potrafisz.
Зроби це якнайкраще.
Nie wiedziałem, jak bardzo tęskniła.
Я не знав, як сильно вона сумувала.
Postaraj się mówić jak najprościej.
Намагайся говорити якнайпростіше.
Типові помилки
Після jak часто пропускається префікс найвищого ступеня naj-.
Incorrect
Correct
Przyjdź jak szybko.
Przyjdź jak najszybciej.
Zrób to jak lepiej.
Zrób to jak najlepiej.
Jak bardzo ludzi przyszło?
Ilu ludzi przyszło?
Схожі слова
jakże
bardzo
możliwie
Як, тварина
noun
animals
neutral
Називає довгошерсту велику рогату тварину з Центральної Азії, передусім свійського яка.
Використання
Уживай jak для тварини і відрізняй його іменникові форми від значно частішого службового слова.
Приклади
W zoo zobaczyliśmy dużego jaka.
У зоопарку ми побачили великого яка.
Skóra jaka chroni go przed zimnem.
Шерсть яка захищає його від холоду.
Hodowca opowiadał o mleku jaka.
Тваринник говорив про молоко яка.
Na zdjęciu widać jaka z długą sierścią.
На фото видно довгошерстого яка.
Stado jaków pasło się wysoko w górach.
Стадо яків паслося високо в горах.
Типові помилки
Назва тварини плутається з питальним словом через однакове написання.
Incorrect
Correct
Widziałem jak w górach.
Widziałem jaka w górach.
Mleko jak jest tłuste.
Mleko jaka jest tłuste.
Stado jaki pasło się w górach.
Stado jaków pasło się w górach.
Схожі слова
jak tybetański
wół tybetański
Використання
Спершу визнач функцію в реченні: jak може питати про спосіб, порівнювати, розмовно означати коли або якщо, підсилювати ступінь або називати яка.
Типові помилки
Jak kolor є помилкою, коли питання стосується типу іменника, тому потрібне jaki kolor.
Етимологія
Службове слово продовжує старопольське jak, скорочене зі старшого jako, від праслов’янського *jako. Назва тварини запозичена з англійського yak, зрештою з тибетської.
FAQ
Що означає jak польською?
Jak найчастіше означає як, у порівняннях також мов або як, а в розмові може значити коли чи якщо.
Чи jak те саме, що jaki?
Ні. Jak питає про спосіб або з’єднує речення, а jaki питає який або котрий перед іменником.
Чи може jak означати коли?
Так. У розмовній польській jak може вводити часове речення, наприклад Jak wrócisz.
Чи може jak означати якщо?
Так. У неформальних умовних реченнях jak може означати якщо, наприклад Jak chcesz.
Як jak уживається в порівняннях?
Jak з’єднує порівняння, наприклад biały jak śnieg, білий як сніг.
Що означає jak najszybciej?
Jak najszybciej означає якнайшвидше, де jak підсилює найвищий ступінь.
Чи може jak означати тварину?
Так. Окремий іменник jak означає яка, з формами jaka і jaków.
Як вимовляється jak?
Jak вимовляється /jak/, з коротким a.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.