شخص تعرفه وتوده بسبب المودة أو الثقة أو الوفاء أو الخبرة المشتركة.
أمثلة
Meu amigo me ajudou a mudar de casa.
ساعدني صديقي على الانتقال من المنزل.
Ela encontrou um amigo antigo no mercado.
قابلت صديقًا قديمًا في السوق.
Posso levar um amigo para o jantar?
هل يمكنني أن أحضر صديقًا إلى العشاء؟
Ele sempre foi um amigo leal.
كان دائمًا صديقًا وفيًا.
Fiz muitos amigos na universidade.
كوّنت كثيرًا من الأصدقاء في الجامعة.
Um bom amigo sabe ouvir.
الصديق الجيد يعرف كيف يصغي.
كلمات مشابهة
companheiro
camarada
colega
parceiro
confidente
amigão
aliado
شريك عاطفي
noun
romance
informal
حبيب أو شريك عاطفي أو شخص محبوب، خاصة عندما يوضح السياق أن العلاقة رومانسية.
أمثلة
Ela chegou à festa com o amigo.
وصلت إلى الحفلة مع حبيبها.
Na cantiga, a moça espera o amigo junto ao mar.
في الأغنية، تنتظر الشابة حبيبها قرب البحر.
Ninguém sabia que ele era o amigo dela.
لم يكن أحد يعرف أنه حبيبها.
A família achava que o amigo era apenas colega.
ظنت العائلة أن حبيبها مجرد زميل.
Nas cartas antigas, ela chamava o amado de amigo.
في الرسائل القديمة، كانت تسمي محبوبها صديقًا.
O poema fala da saudade do amigo ausente.
تتحدث القصيدة عن الشوق إلى الحبيب الغائب.
كلمات مشابهة
namorado
amado
companheiro
pretendente
par
ودود أو مؤيد
adjective
attitude
neutral
لطيف أو مرحب أو داعم أو مؤيد لشخص أو شيء.
أمثلة
Ele tem um sorriso amigo.
لديه ابتسامة ودودة.
A equipe recebeu um acolhimento amigo.
تلقى الفريق ترحيبًا حارًا.
O clima da reunião foi amigo.
كان جو الاجتماع وديًا.
Ela respondeu de forma amiga.
أجابت بطريقة ودودة.
O acordo abriu caminho para relações amigas.
فتح الاتفاق الطريق لعلاقات ودية.
A empresa quer criar um ambiente amigo do usuário.
تريد الشركة إنشاء بيئة سهلة الاستخدام.
كلمات مشابهة
amigável
afável
cordial
gentil
acolhedor
favorável
amistoso
علم الأصوات
من البرتغالية الجاليكية القديمة amigo، من اللاتينية amīcus بمعنى صديق أو ودود، من amō بمعنى يحب.
الأسئلة الشائعة
ماذا تعني amigo في البرتغالية؟
تعني amigo غالبًا صديق.
هل يمكن أن تعني amigo حبيبًا؟
في بعض السياقات، قد تشير amigo إلى شريك عاطفي، لكن namorado أوضح في الكلام اليومي.
هل يمكن أن تكون amigo صفة؟
نعم. قد تعني ودودًا أو مؤيدًا أو مرحبًا، مثل um sorriso amigo.
ما مؤنث amigo؟
المؤنث هو amiga.
ما جمع amigo؟
الجمع هو amigos أو amigas.
ما عكس amigo؟
من أضدادها الشائعة inimigo، أي عدو.
هل amigo رسمية أم غير رسمية؟
Amigo كلمة محايدة وشائعة في السياقات اليومية والمهذبة.
من أين جاءت amigo؟
جاءت من اللاتينية amīcus، المرتبطة بالفعل amō بمعنى يحب.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Rainy Mouse
Jul 14
I keep saying amiga for any woman and then forgetting minhas amigas in plural. agreement never sleeps
0
Reply
Candid Ibex
Jul 5
amigo do alheio = thief. such a polite little way to call someone a robber lol
1
Reply
Marble Seal
Jul 5
cantiga de amigo confused me so bad at uni. the amigo there is the beloved guy, not the person composing the song
1
Reply
Northern Hamster
Jul 2
Spanish speaker trap: o meu amigo is not automatically wrong Portuguese. That article before the possessive is normal in a lot of places, especially Portugal.
3
Reply
Rapid Raccoon
Jul 1
meu amigo from a shopkeeper or driver is often just address, not a claim of friendship. Like buddy, mate, my friend, depends totally on the voice
2
Reply
Contribution
Quick Firefly
Jun 29
At Christmas in Brazil, amigo secreto and amigo oculto are basically Secret Santa. The amigo is the person you drew in the gift exchange, so someone can say meu amigo secreto and mean the coworker they have to buy for.
5
Reply
Contribution
Rapid Trout
Jun 25
Amigo colorido is not a colourful friend. It means a casual sexual or romantic thing without the official boyfriend or girlfriend label. Amizade colorida is the relationship, also very informal.
6
Reply
Contribution
Brisk Narwhal
Jun 16
Amigo da onça is a Brazilian expression for the fake friend who sets you up or enjoys your trouble. Not just any bad friend. In Portugal there is amigo de Peniche with almost the same idea, but I mostly hear that from Portuguese people, not Brazilians.
10
Reply
Silent Duck
Jul 4
yep, amigo de Peniche made me laugh the first time, it sounds so specific