Inseto adulto chamado borboleta, com sentidos figurados para pessoa volúvel e rótulo depreciativo ligado à prostituição, além de usos para peças aladas e para o nado brasileiro.
A diretora evitou contratar uma borboleta para um projeto tão longo.
No verão, muitas borboletas aparecem perto das lavandas.
A borboleta da chaminé ficou presa pela ferrugem.
O glossário marcou borboleta como uso informal e depreciativo.
O guia explicou que a borboleta adulta se alimenta de néctar.
Palavras semelhantes
inconstante
mariposa
indeciso
estilo borboleta
charneira
catraca
caprichoso
volúvel
panapaná
panamá
Significados
Inseto borboleta
noun
entomology
neutral
Inseto lepidóptero adulto, com dois pares de asas cobertas de escamas, muitas vezes diurno e colorido.
Exemplos
Uma borboleta pousou na flor do jardim.
As borboletas monarcas migram por longas distâncias.
A criança observou a borboleta abrir as asas ao sol.
No verão, muitas borboletas aparecem perto das lavandas.
O guia explicou que a borboleta adulta se alimenta de néctar.
Palavras semelhantes
mariposa
panapaná
panamá
lepidóptero
Pessoa volúvel
noun
social
informal
Pessoa que muda facilmente de opinião, desejo ou lealdade em vez de se manter firme.
Exemplos
Na política local, chamavam-no de borboleta por mudar sempre de lado.
A diretora evitou contratar uma borboleta para um projeto tão longo.
Ele parecia uma borboleta, pulando de ideia em ideia.
O comentário sobre a borboleta do grupo soou mais irônico do que carinhoso.
Não confunda curiosidade com ser borboleta.
Palavras semelhantes
volúvel
inconstante
instável
cambiante
caprichoso
indeciso
Rótulo depreciativo para prostituição
noun
sexuality
slang
Rótulo duro e datado para uma pessoa que exerce prostituição, sobretudo em contextos de rua ou de vida noturna.
Exemplos
A crônica antiga usava borboleta para falar de prostituição de rua.
No processo, o juiz registrou que borboleta era uma palavra ofensiva.
O editor trocou borboleta por uma expressão menos depreciativa.
Chamar alguém de borboleta nesse sentido transmite desprezo.
O glossário marcou borboleta como uso informal e depreciativo.
Palavras semelhantes
prostituta
meretriz
garota de programa
trabalhadora sexual
puta
Peça giratória ou alada
noun
mechanical
neutral
Peça com forma de asas ou movimento em torno de um eixo, usada para prender, regular fluxo ou limitar passagem.
Exemplos
A válvula borboleta controla a passagem de água no cano.
A borboleta da chaminé ficou presa pela ferrugem.
O passageiro passou pela borboleta da estação.
A porca borboleta pode ser apertada sem chave.
O mecânico limpou a borboleta do carburador.
Palavras semelhantes
torniquete
catraca
roleta
registro
charneira
porca-borboleta
Nado borboleta
noun
sport
neutral
No português do Brasil, estilo de natação em que os dois braços saem juntos da água e as pernas fazem a pernada de golfinho.
Exemplos
Ele treinou o borboleta antes da competição.
A final dos 100 metros borboleta foi disputada até o fim.
No borboleta, os braços saem da água ao mesmo tempo.
A nadadora melhorou o ritmo do borboleta no último mês.
O treinador explicou a pernada do borboleta aos iniciantes.
Palavras semelhantes
nado borboleta
estilo borboleta
mariposa
Etimologia
A origem é discutida. A Infopédia deriva a palavra do latim vulgar papillitta, diminutivo do latim papilio, enquanto Priberam e Michaelis registram a etimologia como incerta.
Perguntas frequentes
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.