Употребляйте тоска, когда печаль ощущается тяжёлой и внутренней, особенно при желании дома, человека, прошлого или чего-то неясного.
Употребляйте тоска, когда печаль ощущается тяжёлой и внутренней, особенно при желании дома, человека, прошлого или чего-то неясного.
| Incorrect | Correct |
| Она страдала от тоска. | Она страдала от тоски. |
| У него тоска к родине. | У него тоска по родине. |
| Он тоска по дому. | Он тоскует по дому. |
| Лёгкая досада это тоска. | Лёгкая досада это не тоска. |
Употребляйте тоска разговорно, когда скука кажется мрачной и выматывающей, а не просто слегка неинтересной.
| Incorrect | Correct |
| Мне тоска сидеть дома. | Мне тоскливо сидеть дома. |
| Лекция была тоску. | Лекция нагоняла тоску. |
| Мы тоска весь вечер. | Мы скучали весь вечер. |
| Весёлая вечеринка навела тоску. | Скучная вечеринка навела тоску. |
Употребляйте тоска как разговорную оценку книги, события, места или дела, которое кажется нудным от начала до конца.
| Incorrect | Correct |
| Эта книга чувствует тоску. | Эта книга наводит тоску. |
| Доклад был с тоской. | Доклад был сплошной тоской. |
| Парк испытывал тоску. | Парк был настоящей тоской. |
| Весёлый концерт был тоской. | Скучный концерт был тоской. |
Употребляйте тоска для тяжёлой внутренней печали или томления, а в разговорной речи для унылой скуки и нудных вещей.
Сведение тоска только к поэтическому томлению пропускает обычное разговорное значение скуки и нудности.
Унаследовано из древнерусского языка и связано со славянскими словами о тесноте, душевной муке и томлении. Более ранний корень точно не установлен.
Что значит тоска?
Тоска обычно значит тяжёлую печаль, душевную тревогу или томление, а разговорно ещё скуку или нудную вещь.
Всегда ли тоска непереводима?
Нет. В литературе оттенки бывают трудны для перевода, но обычные значения передаются словами melancholy, longing, boredom и a bore.
Чем тоска отличается от печаль?
Печаль шире и нейтральнее, а тоска тяжелее и часто включает тревогу, желание, пустоту или угнетающую скуку.
Может ли тоска значить скуку?
Да. Выражения зелёная тоска и наводить тоску употребляют слово для унылой скуки и тягомотины.
Какой падеж нужен после от со словом тоска?
После от нужен родительный падеж, поэтому правильно от тоски.
Какое частое выражение есть со словом тоска?
Тоска по дому означает сильное желание вернуться домой или мучительную нехватку дома.