jIH steht als ausdrückliches Subjekt oder Objekt vor allem zur Betonung, Gegenüberstellung oder Klärung. In einem Identitätssatz wie tlhIngan jIH trägt das Pronomen selbst die Bedeutung „ich bin“.
jIH steht als ausdrückliches Subjekt oder Objekt vor allem zur Betonung, Gegenüberstellung oder Klärung. In einem Identitätssatz wie tlhIngan jIH trägt das Pronomen selbst die Bedeutung „ich bin“.
| Incorrect | Correct |
| JIH cholegh SoH | jIH cholegh SoH |
Das Substantiv jIH bezeichnet den physischen Sichtschirm, während HaSta die darauf gezeigte Anzeige oder das Bild meint. jIH'a' ist die belegte Form für den Hauptsichtschirm.
| Incorrect | Correct |
| QIn jIH | QIn cha' jIH |
Das Verb jIH wird transitiv mit dem überwachten Ziel verwendet und erhält das normale Objektpräfix, wenn die Personenbeziehung eines verlangt. Es ist nicht mit dem gleichlautenden Substantiv für einen Sichtschirm zu verwechseln.
| Incorrect | Correct |
| jagh jIH | jagh vIjIH |
Grammatik und Kontext entscheiden bei jIH zwischen dem ausdrücklichen Pronomen, dem physischen Sichtschirm und der Tätigkeit des Überwachens.
JIH cholegh SoH verändert durch das große J die klingonische Schreibung, richtig ist jIH cholegh SoH.