jIH aparece como sujeto u objeto explícito sobre todo para enfatizar, contrastar o aclarar. En una oración de identidad como tlhIngan jIH, el propio pronombre expresa el sentido de «yo soy».
jIH aparece como sujeto u objeto explícito sobre todo para enfatizar, contrastar o aclarar. En una oración de identidad como tlhIngan jIH, el propio pronombre expresa el sentido de «yo soy».
| Incorrect | Correct |
| jIH legh SoH | jIH cholegh SoH |
El sustantivo jIH nombra la pantalla física, mientras que HaSta es la imagen o visualización que aparece en ella. jIH'a' es la forma documentada para el visor principal.
| Incorrect | Correct |
| HaSta jIHDaq | jIHDaq HaSta yIcha' |
El verbo jIH es transitivo y lleva como objeto aquello que se vigila, con el prefijo de objeto normal cuando corresponde. No debe confundirse con el sustantivo homónimo que significa pantalla.
| Incorrect | Correct |
| Duj jIH! | Duj yIjIH! |
La gramática y el contexto distinguen en jIH el pronombre explícito, la pantalla física y la acción de vigilar.
jIH legh SoH omite el prefijo obligatorio del verbo, mientras que «tú me ves» requiere jIH cholegh SoH.