El pronombre singular de primera persona «yo» o «me», junto con dos sentidos tecnológicos independientes para una pantalla y para mantener algo bajo observación.
motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'
El visor principal de una nave klingon suele llevar superpuesta una compleja cuadrícula de adquisición de blancos.
QIn cha' jIH
La pantalla muestra un mensaje.
QIH legh HoD 'ej jIH tI'
El capitán ve el daño y repara la pantalla.
Qapbe' jIH
La pantalla no funciona.
Palabras similares
bej
Significados
Yo o me
pronoun
language
neutral
El pronombre de primera persona singular para quien habla. Con un verbo común aporta énfasis o claridad porque el prefijo ya señala a la persona, y también sirve de predicado en oraciones nominales de identidad.
Ejemplos
qalegh jIH
Yo te veo.
jIH cholegh SoH
Tú me ves.
jIqet jIH 'ach bIyIt SoH
Yo corro, pero tú caminas.
tlhIngan jIH
Yo soy klingon.
jIHvaD ngoDvam jatlh 'Iv?
¿Quién me dijo esto?
Palabras similares
Pantalla o monitor
noun
technology
neutral
Una pantalla o monitor que muestra información visual, en especial el visor de una nave espacial. La forma aumentativa jIH'a' designa la pantalla principal.
Ejemplos
motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'
El visor principal de una nave klingon suele llevar superpuesta una compleja cuadrícula de adquisición de blancos.
jIHDaq HaSta yIcha'!
¡Muestra la visualización en la pantalla!
Qapbe' jIH
La pantalla no funciona.
QIn cha' jIH
La pantalla muestra un mensaje.
QIH legh HoD 'ej jIH tI'
El capitán ve el daño y repara la pantalla.
Palabras similares
Vigilar o monitorizar
verb
observation
neutral
Observar durante cierto tiempo a una persona, un lugar, una señal o una situación para seguir su actividad o sus cambios.
Ejemplos
jolbogh ghom wa'DIch DamuvlaHmeH De' DaneHchugh, Se'vam yIjIHtaH!
Para saber cómo unirse al primer grupo que será transportado a bordo, ¡sigue vigilando esta frecuencia!
jagh vIjIHtaH
Estoy vigilando al enemigo.
Duj yIjIH!
¡Vigila la nave!
Qo'noS jIHtaH HoD
El capitán está vigilando Kronos.
qach wIjIHtaH maH
Estamos vigilando el edificio.
Palabras similares
bej
Etimología
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.