pagh

tlh
de
Change language
Translating...
null, 0, nichts, keins, niemand
Sprache finden
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
Русский
Russian
/pʰɑɣ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Die Zahl null und das völlige Fehlen von etwas, daneben eine grammatische Funktion für die ausschließende Wahl zwischen zwei Sätzen.
Practice using pagh in conversation until it feels natural

Beispiele

  • jagh HoH HoD pagh jagh jon.
    Der Captain tötet den Feind oder nimmt ihn gefangen.
  • qep paghDIch luqel.
    Sie besprechen das nullte Treffen.
  • pagh jagh DIHoHpu'.
    Wir haben null Feinde getötet.
  • bIjegh pagh bIHegh.
    Du ergibst dich, oder du stirbst.
  • pagh Sov yaS.
    Der Offizier weiß nichts.

Ähnliche Wörter

Bedeutungen

Null

noun
numbers
neutral
Die Zahl 0, die angibt, dass kein Element einer gezählten Menge vorhanden ist. Wie andere klingonische Zahlen steht sie vor dem gezählten Substantiv und kann Zahlensuffixe wie -logh und -DIch tragen.

Verwendung

Das numerische pagh steht vor dem gezählten Substantiv, etwa in pagh Duj „null Schiffe“. -logh bildet „nullmal“, -DIch die besondere Form „nullte“.

Beispiele

  • pagh tlhIngan pawpu'.
    Null Klingonen sind angekommen.
  • pagh paq Daje'pu'.
    Du hast null Bücher gekauft.
  • pagh jagh DIHoHpu'.
    Wir haben null Feinde getötet.
  • paghlogh jIjeghpu'.
    Ich habe mich kein einziges Mal ergeben.
  • qep paghDIch luqel.
    Sie besprechen das nullte Treffen.

Häufige Fehler

Die deutsche Großschreibung am Satzanfang verändert den klingonischen Buchstaben, obwohl p immer kleingeschrieben wird.
IncorrectCorrect
Pagh Duj wIghaj pagh Duj wIghaj

Ähnliche Wörter

Nichts oder niemand

noun
quantity
neutral
Das Fehlen jeder Sache oder Person, als Substantiv an der normalen Subjekt- oder Objektstelle. Der Zusammenhang entscheidet zwischen „nichts“, „keins“ und „niemand“.

Verwendung

Nominales pagh steht dort, wo „nichts“ oder „niemand“ eine Substantivstelle füllt. Ein zusätzliches Verneinungssuffix ist nicht nötig.

Beispiele

  • chaH tu'laH pagh.
    Niemand kann sie finden.
  • lumtaHvIS, pagh ta'.
    Während er zögert, vollbringt er nichts.
  • pagh vIlegh.
    Ich sehe nichts.
  • pagh ghaj HoD.
    Der Captain hat nichts.
  • pagh Sov yaS.
    Der Offizier weiß nichts.

Häufige Fehler

Das Verneinungssuffix wird zusätzlich an das Verb gesetzt und kehrt damit die beabsichtigte Aussage „ich sehe nichts“ um.
IncorrectCorrect
pagh vIleghbe' pagh vIlegh

Ähnliche Wörter

Entweder oder zwischen Sätzen

conjunction
language
neutral
Eine Satzkonjunktion, die zwei Alternativen als gewöhnlich ausschließende Wahl gegenüberstellt. Sie steht zwischen den verbundenen Sätzen, anders als ghap für Substantivgruppen.

Verwendung

Die Konjunktion pagh verbindet zwei Sätze, wenn eine von zwei Alternativen gemeint ist. ghap verbindet Substantive, qoj lässt beide Möglichkeiten offen.

Beispiele

  • taH pagh taHbe'.
    Weiterbestehen oder nicht weiterbestehen.
  • bIjegh pagh bIHegh.
    Du ergibst dich, oder du stirbst.
  • Duj wIHIv pagh juH wIchegh.
    Wir greifen das Schiff an, oder wir kehren nach Hause zurück.
  • jagh HoH HoD pagh jagh jon.
    Der Captain tötet den Feind oder nimmt ihn gefangen.
  • tlhIngan Hol Dajatlh pagh bItam.
    Du sprichst Klingonisch, oder du schweigst.

Häufige Fehler

Die einschließende Konjunktion qoj lässt beide Möglichkeiten offen, obwohl eine ausschließende Wahl gemeint ist.
IncorrectCorrect
bIjegh qoj bIHegh bIjegh pagh bIHegh

Ähnliche Wörter

Verwendung

Stellung und Zusammenhang zeigen, ob pagh die Zahl null, „nichts“ oder „niemand“ oder die Konjunktion zwischen Alternativsätzen ist.

Häufige Fehler

Duj pagh wIghaj stellt eine gewöhnliche Zahl hinter das Substantiv, richtig heißt „wir haben null Schiffe“ pagh Duj wIghaj.

Etymologie

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...