pagh

tlh
ru
Change language
Translating...
ноль, 0, ничто, ничего, никто
Найти язык
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/pʰɑɣ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Число ноль и полное отсутствие чего-либо или кого-либо, а также отдельная грамматическая функция выбора между двумя предложениями.
Practice using pagh in conversation until it feels natural

Примеры

  • pagh ghaj HoD.
    У капитана нет ничего.
  • paghlogh jIjeghpu'.
    Я сдавался ноль раз.
  • Duj wIHIv pagh juH wIchegh.
    Мы атакуем корабль или возвращаемся домой.
  • pagh Sov yaS.
    Офицер не знает ничего.
  • lumtaHvIS, pagh ta'.
    Пока он медлит, он не совершает ничего.

Похожие слова

Значения

Ноль

noun
numbers
neutral
Число 0, показывающее отсутствие элементов в считаемом множестве. Как и другие клингонские числа, оно ставится перед существительным и принимает числовые суффиксы, например -logh и -DIch.

Употребление

Числовое pagh ставится перед существительным, как в pagh Duj «ноль кораблей». -logh образует «ноль раз», а -DIch — особую нулевую форму.

Примеры

  • pagh tlhIngan pawpu'.
    Прибыло ноль клингонов.
  • pagh paq Daje'pu'.
    Ты купил ноль книг.
  • pagh jagh DIHoHpu'.
    Мы убили ноль врагов.
  • paghlogh jIjeghpu'.
    Я сдавался ноль раз.
  • qep paghDIch luqel.
    Они обсуждают нулевую встречу.

Типичные ошибки

Для корабля выбран суффикс множественного числа разумных существ -pu', хотя корабли требуют -mey или формы без суффикса.
IncorrectCorrect
pagh Dujpu' wIghaj pagh Duj wIghaj

Похожие слова

Ничто или никто

noun
quantity
neutral
Отсутствие какой-либо вещи или человека, выраженное существительным в обычной позиции подлежащего или дополнения. Контекст определяет перевод «ничего», «ни одного» или «никто».

Употребление

Именное pagh занимает место существительного со значением «ничего» или «никто». Дополнительный отрицательный суффикс не требуется.

Примеры

  • chaH tu'laH pagh.
    Никто не может их найти.
  • lumtaHvIS, pagh ta'.
    Пока он медлит, он не совершает ничего.
  • pagh vIlegh.
    Я не вижу ничего.
  • pagh ghaj HoD.
    У капитана нет ничего.
  • pagh Sov yaS.
    Офицер не знает ничего.

Типичные ошибки

Отрицательный суффикс добавлен к глаголу вместе с pagh, из-за чего утверждение «у тебя ничего нет» меняет смысл.
IncorrectCorrect
pagh Daghajbe' pagh Daghaj

Похожие слова

Либо либо между предложениями

conjunction
language
neutral
Союз, представляющий два предложения как обычно взаимоисключающие варианты. Он стоит между соединяемыми предложениями, в отличие от ghap, который связывает именные группы.

Употребление

Союз pagh соединяет два предложения, когда выбирается один из двух вариантов. ghap соединяет существительные, а qoj допускает обе возможности.

Примеры

  • taH pagh taHbe'.
    Продолжать или не продолжать.
  • bIjegh pagh bIHegh.
    Ты сдаёшься или умираешь.
  • Duj wIHIv pagh juH wIchegh.
    Мы атакуем корабль или возвращаемся домой.
  • jagh HoH HoD pagh jagh jon.
    Капитан убивает врага или берёт его в плен.
  • tlhIngan Hol Dajatlh pagh bItam.
    Ты говоришь по-клингонски или молчишь.

Типичные ошибки

Заглавная P переносится из начала русского предложения, хотя в клингонской орфографии это другой и недопустимый здесь знак.
IncorrectCorrect
bIjegh Pagh bIHegh bIjegh pagh bIHegh

Похожие слова

Употребление

Позиция и контекст различают pagh как число ноль, существительное «ничто» или «никто» и союз между альтернативными предложениями.

Типичные ошибки

Duj pagh wIghaj ставит количественное число после существительного, тогда как «у нас ноль кораблей» будет pagh Duj wIghaj.

Этимология

Часто задаваемые вопросы

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...