pagh

tlh
es
Change language
Translating...
cero, 0, nada, ninguno, nadie
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Português
Portuguese
Русский
Russian
/pʰɑɣ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
El número cero y la ausencia completa de algo, junto con un uso gramatical distinto que contrapone dos oraciones como alternativas excluyentes.
Practice using pagh in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Duj wIHIv pagh juH wIchegh.
    Atacamos la nave o volvemos a casa.
  • pagh Sov yaS.
    El oficial no sabe nada.
  • pagh vIlegh.
    No veo nada.
  • taH pagh taHbe'.
    Continuar o no continuar.
  • pagh tlhIngan pawpu'.
    Llegaron cero klingons.

Palabras similares

Significados

Cero

noun
numbers
neutral
El número 0, que indica que no hay ningún miembro de un conjunto contado. Como los demás números klingon, precede al sustantivo contado y admite sufijos numéricos como -logh y -DIch.

Uso

El pagh numérico se coloca antes del sustantivo contado, como en pagh Duj, «cero naves». -logh forma «cero veces» y -DIch, la forma especial «cero».

Ejemplos

  • pagh tlhIngan pawpu'.
    Llegaron cero klingons.
  • pagh paq Daje'pu'.
    Compraste cero libros.
  • pagh jagh DIHoHpu'.
    Matamos a cero enemigos.
  • paghlogh jIjeghpu'.
    Me he rendido cero veces.
  • qep paghDIch luqel.
    Hablan de la reunión cero.

Errores comunes

El sufijo ordinal -DIch se añade al cardinal que cuenta naves, convirtiendo «cero naves» en «nave cero».
IncorrectCorrect
Duj paghDIch wIghaj pagh Duj wIghaj

Palabras similares

Nada o nadie

noun
quantity
neutral
La ausencia de cualquier cosa o persona, empleada como sustantivo en la posición normal de sujeto u objeto. El contexto determina si equivale a «nada», «ninguno» o «nadie».

Uso

El pagh nominal ocupa el lugar de un sustantivo con el sentido de «nada» o «nadie». No requiere un sufijo negativo aparte.

Ejemplos

  • chaH tu'laH pagh.
    Nadie puede encontrarlos.
  • lumtaHvIS, pagh ta'.
    Mientras posterga, no consigue nada.
  • pagh vIlegh.
    No veo nada.
  • pagh ghaj HoD.
    El capitán no tiene nada.
  • pagh Sov yaS.
    El oficial no sabe nada.

Errores comunes

vay' expresa alguien o algo y da el sentido contrario al objeto «nada» que se pretendía.
IncorrectCorrect
vay' vIlegh pagh vIlegh

Palabras similares

O exclusivo entre oraciones

conjunction
language
neutral
Una conjunción oracional que presenta dos alternativas como elección normalmente exclusiva. Se sitúa entre las oraciones que une, a diferencia de ghap, que enlaza grupos nominales.

Uso

La conjunción pagh enlaza dos oraciones cuando se plantea una alternativa u otra. ghap sirve para sustantivos y qoj permite que ambas opciones sean posibles.

Ejemplos

  • taH pagh taHbe'.
    Continuar o no continuar.
  • bIjegh pagh bIHegh.
    Te rindes o mueres.
  • Duj wIHIv pagh juH wIchegh.
    Atacamos la nave o volvemos a casa.
  • jagh HoH HoD pagh jagh jon.
    El capitán mata al enemigo o lo captura.
  • tlhIngan Hol Dajatlh pagh bItam.
    Hablas klingon o guardas silencio.

Errores comunes

La conjunción de oraciones pagh se coloca entre dos sustantivos, donde corresponde la conjunción nominal ghap.
IncorrectCorrect
Duj pagh juH vIlegh Duj ghap juH vIlegh

Palabras similares

Uso

La posición y el contexto distinguen pagh como número cero, sustantivo para nada o nadie y conjunción entre oraciones alternativas.

Errores comunes

Duj pagh wIghaj coloca un número cardinal después del sustantivo, mientras que «tenemos cero naves» es pagh Duj wIghaj.

Etimología

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...