paq

tlh
de
Change language
Translating...
Buch, Band
Sprache finden
/pʰɑq/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein schriftliches Werk oder ein konkreter Band, vom gewöhnlichen Buch bis zum Ratgeber, Nachschlagewerk oder benannten literarischen Text.

Beispiele

  • SuvwI' DevmeH paq
    Ein Buch, das einen Krieger anleitet, oder Ein Leitfaden für Krieger
  • jupwI' QIpvaD paq vInob.
    Ich werde meinem dummen Freund das Buch geben.
  • paq'e' ghajbogh be'
    das Buch, das die Frau besitzt
  • paq chonob.
    Du hast mir ein Buch gegeben.
  • paq vIlaDtaH.
    Ich lese gerade ein Buch.

Ähnliche Wörter

Bedeutungen

Verwendung

Nominalsuffixe werden direkt an paq angehängt, wie in paqwIj, paqvam und paqmey. Thema, Besitzer oder Zweck stehen normalerweise vor dem Nomen, ein Eigenschaftsverb wie chu' „neu sein“ dagegen dahinter.

Häufige Fehler

Paq überträgt die deutsche Großschreibung fälschlich auf Klingonisch, und chu' paq stellt die Eigenschaft in die falsche Reihenfolge.

Etymologie

Marc Okrand führt paq mit der Bedeutung „Buch“ in The Klingon Dictionary auf. Ein späteres okrandsches Wortspiel verbindet es mit buq „Tasche, Sack oder Hosentasche“ und spielt damit auf Pocket Books an, den Verlag der wichtigsten klingonischen Nachschlagewerke.

FAQ

Was bedeutet paq?

paq bedeutet Buch, sowohl als schriftliches Werk als auch als konkreter Band.

Wie spricht man paq aus?

paq wird /pʰɑq/ ausgesprochen. Das abschließende q entsteht weiter hinten im Mund als ein deutsches k.

Wie lautet der Plural von paq?

Der ausdrückliche Plural lautet paqmey. Klingonisch lässt die Pluralmarkierung oft weg, wenn die Mehrzahl aus dem Zusammenhang hervorgeht.

Wie werden Buchtitel mit paq gebildet?

Thema oder Zweck stehen vor paq, wie in SuvwI' DevmeH paq, dem kanonischen klingonischen Paralleltitel von The Klingon Way.

Wie heißen „mein Buch“ und „dieses Buch“ auf Klingonisch?

„Mein Buch“ heißt paqwIj, und „dieses Buch“ heißt paqvam. Beide Suffixe werden direkt an paq angehängt.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...