Marc Okrand registra paq con el significado de «libro» en The Klingon Dictionary. Un juego de palabras posterior de Okrand lo empareja con buq «bolsa, saco, bolsillo» y evoca Pocket Books, editorial de los principales libros de referencia del klingon.
¿Qué significa paq?
paq significa libro, tanto una obra escrita como un volumen físico.
¿Cómo se pronuncia paq?
paq se pronuncia /pʰɑq/. La q final es una oclusiva uvular que se articula más atrás en la boca que la k española.
¿Cuál es el plural de paq?
El plural explícito es paqmey. El klingon suele omitir la marca de plural cuando la cantidad ya queda clara por el contexto.
¿Cómo se forman títulos de libros con paq?
El tema o la finalidad se colocan delante de paq, como en SuvwI' DevmeH paq, título paralelo canónico de The Klingon Way.
¿Cómo se dice «mi libro» y «este libro» en klingon?
«Mi libro» es paqwIj y «este libro» es paqvam. Ambos sufijos se unen directamente a paq.