Marc Okrand recoge wej en The Klingon Dictionary como el número «tres» y como el adverbio «todavía no», sin derivar un sentido del otro. El material didáctico del KLI afirma que wa', cha' y wej sobrevivieron de un antiguo sistema de base tres, mientras que los nombres de los dígitos superiores proceden de notas musicales.
¿Qué significa wej?
wej significa el número «tres» y también el adverbio «todavía no». El contexto y su posición distinguen ambos sentidos.
¿Cómo se pronuncia wej?
wej se pronuncia /wɛd͡ʒ/, con e abierta y j como el sonido inglés inicial de judge.
¿Por qué tiene wej dos significados?
Marc Okrand registra ambos significados como homónimos, pero no explica una derivación entre ellos. El número pertenece a los tres nombres de dígito más antiguos.
¿Dónde se coloca el número wej?
Para contar, wej va antes del sustantivo, como wej Duj para «tres naves». Con -DIch después de un sustantivo forma un ordinal, y con -logh expresa «tres veces».
¿Cómo se usa el adverbio wej?
El adverbio wej suele encabezar la oración y ya aporta negación. Se usa en afirmaciones, preguntas y órdenes sin -be' ni -Qo'.