Marc Okrand répertorie wej dans The Klingon Dictionary comme le nombre «trois» et comme l'adverbe «pas encore», sans dériver un sens de l'autre. Le matériel pédagogique du KLI indique que wa', cha' et wej ont survécu d'un ancien système en base trois, tandis que les noms des chiffres supérieurs viennent de notes musicales.
Que signifie wej ?
wej désigne le nombre «trois» et signifie aussi «pas encore». Le contexte et sa position distinguent ces deux sens.
Comment prononce-t-on wej ?
wej se prononce /wɛd͡ʒ/, avec un e ouvert et un j semblable au son initial du mot anglais judge.
Pourquoi wej a-t-il deux sens ?
Marc Okrand répertorie les deux sens comme homonymes, mais ne donne aucune dérivation qui les relie. Le nombre fait partie des trois plus anciens noms de chiffres.
Où place-t-on le nombre wej ?
Pour compter, wej précède le nom, comme dans wej Duj pour «trois vaisseaux». Avec -DIch après un nom, il forme un ordinal, et -logh donne «trois fois».
Comment emploie-t-on l'adverbe wej ?
L'adverbe wej ouvre normalement la proposition et porte déjà la négation. Il s'emploie dans les affirmations, les questions et les ordres sans -be' ni -Qo'.