Марк Окранд приводит wej в The Klingon Dictionary и как число «три», и как наречие «ещё не», не выводя одно значение из другого. В учебном материале KLI сказано, что wa', cha' и wej сохранились от старой троичной системы счёта, а названия следующих цифр произошли от музыкальных нот.
Что означает wej?
wej означает число «три», а также наречие «ещё не». Эти значения различаются по контексту и позиции в предложении.
Как произносится wej?
wej произносится /wɛd͡ʒ/, с открытым e и звуком j, похожим на начало английского слова judge.
Почему у wej два значения?
Марк Окранд приводит оба значения как омонимы, но не связывает их происхождение. Число относится к трём древнейшим названиям цифр.
Где ставится число wej?
При счёте wej ставится перед существительным, например wej Duj означает «три корабля». Суффикс -DIch после существительного образует порядковое числительное, а -logh даёт значение «три раза».
Как употребляется наречие wej?
Наречие wej обычно ставится в начале предложения и уже выражает отрицание. Оно употребляется в утверждениях, вопросах и приказах без -be' и -Qo'.