literal

أمثلة

• A literal translation kept the words but lost the joke.
  حافظت الترجمة الحرفية على الكلمات لكنها أضاعت النكتة.
• The literal meaning of “spill the beans” has nothing to do with secrets.
  لا علاقة للمعنى الحرفي لـ “spill the beans” بالأسرار.
• Her literal reading of the rule left no room for context.
  قراءتها الحرفية للقاعدة لم تترك مجالا للسياق.
• The poem works only if the image is not taken literally.
  لا تنجح القصيدة إلا إذا لم تؤخذ الصورة حرفيا.
• A literal transcript preserves every pause and false start.
  يحفظ التفريغ الحرفي كل وقفة وكل بداية خاطئة.

كلمات مشابهة

أمثلة

• The road became a literal river after the storm.
  صار الطريق نهرا حقيقيا بعد العاصفة.
• The company faced a literal mountain of paperwork.
  واجهت الشركة جبلا حقيقيا من الأوراق.
• She meant a literal deadline, not a loose suggestion.
  كانت تقصد موعدا نهائيا حقيقيا، لا اقتراحا مرنا.
• There was a literal barrier between the two rooms.
  كان هناك حاجز فعلي بين الغرفتين.
• The “silent room” was not literally silent once the machines started.
  لم تكن “الغرفة الصامتة” صامتة حرفيا بعد تشغيل الآلات.

كلمات مشابهة

أمثلة

• The essay moves from the literal to the symbolic.
  ينتقل المقال من الحرفي إلى الرمزي.
• Readers often notice the literal before the irony.
  يلحظ القراء غالبا الحرفي قبل السخرية.
• The director kept one foot in the literal and one in the surreal.
  أبقى المخرج قدما في الحرفي وقدما في السريالي.
• A good interpretation starts with the literal but does not stop there.
  يبدأ التفسير الجيد من الحرفي لكنه لا يتوقف عنده.
• The painting invites a choice between the literal and the allegorical.
  تدعو اللوحة إلى الاختيار بين الحرفي والرمزي.

كلمات مشابهة

أمثلة

• The string literal “hello” appears directly in the source code.
  تظهر سلسلة literal “hello” مباشرة في الشيفرة المصدرية.
• Use a named constant instead of repeating the numeric literal 42.
  استعمل ثابتا مسمى بدلا من تكرار literal الرقمي 42.
• The parser recognized true as a Boolean literal.
  تعرف المحلل إلى true بوصفها literal من نوع Boolean.
• An object literal can create a value without calling a constructor.
  يمكن أن تنشئ literal الكائن قيمة من دون استدعاء constructor.
• The regex contains a literal period that matches only a dot.
  تحتوي regex على نقطة حرفية تطابق النقطة وحدها.

كلمات مشابهة