literal

Beispiele

• A literal translation kept the words but lost the joke.
  Eine wörtliche Übersetzung behielt die Wörter bei, verlor aber den Witz.
• The literal meaning of “spill the beans” has nothing to do with secrets.
  Die wörtliche Bedeutung von “spill the beans” hat nichts mit Geheimnissen zu tun.
• Her literal reading of the rule left no room for context.
  Ihre wörtliche Lesart der Regel ließ keinen Raum für Kontext.
• The poem works only if the image is not taken literally.
  Das Gedicht funktioniert nur, wenn das Bild nicht wörtlich genommen wird.
• A literal transcript preserves every pause and false start.
  Ein wörtliches Transkript bewahrt jede Pause und jeden Fehlstart.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• The road became a literal river after the storm.
  Die Straße wurde nach dem Sturm zu einem tatsächlichen Fluss.
• The company faced a literal mountain of paperwork.
  Das Unternehmen stand vor einem realen Berg von Papierkram.
• She meant a literal deadline, not a loose suggestion.
  Sie meinte eine tatsächliche Frist, keinen lockeren Vorschlag.
• There was a literal barrier between the two rooms.
  Zwischen den beiden Räumen gab es eine reale Barriere.
• The “silent room” was not literally silent once the machines started.
  Der “stille Raum” war nicht wörtlich still, sobald die Maschinen liefen.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• The essay moves from the literal to the symbolic.
  Der Essay bewegt sich vom Wörtlichen zum Symbolischen.
• Readers often notice the literal before the irony.
  Leser bemerken oft das Wörtliche vor der Ironie.
• The director kept one foot in the literal and one in the surreal.
  Der Regisseur bleibt mit einem Fuß im Wörtlichen und mit einem im Surrealen.
• A good interpretation starts with the literal but does not stop there.
  Eine gute Interpretation beginnt beim Wörtlichen, bleibt aber nicht dort stehen.
• The painting invites a choice between the literal and the allegorical.
  Das Gemälde lädt zu einer Wahl zwischen dem Wörtlichen und dem Allegorischen ein.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• The string literal “hello” appears directly in the source code.
  Das String-Literal “hello” steht direkt im Quellcode.
• Use a named constant instead of repeating the numeric literal 42.
  Verwenden Sie eine benannte Konstante, statt das numerische Literal 42 zu wiederholen.
• The parser recognized true as a Boolean literal.
  Der Parser erkannte true als Boolean-Literal.
• An object literal can create a value without calling a constructor.
  Ein Objekt-Literal kann einen Wert erzeugen, ohne einen Konstruktor aufzurufen.
• The regex contains a literal period that matches only a dot.
  Die Regex enthält einen wörtlichen Punkt, der nur einen Punkt trifft.

Ähnliche Wörter