literal

Exemples

• A literal translation kept the words but lost the joke.
  Une traduction littérale a gardé les mots mais perdu la blague.
• The literal meaning of “spill the beans” has nothing to do with secrets.
  Le sens littéral de “spill the beans” n'a rien à voir avec les secrets.
• Her literal reading of the rule left no room for context.
  Sa lecture littérale de la règle ne laissait aucune place au contexte.
• The poem works only if the image is not taken literally.
  Le poème ne fonctionne que si l'image n'est pas prise littéralement.
• A literal transcript preserves every pause and false start.
  Une transcription littérale conserve chaque pause et faux départ.

Mots similaires

Exemples

• The road became a literal river after the storm.
  La route est devenue une rivière réelle après l'orage.
• The company faced a literal mountain of paperwork.
  L'entreprise faisait face à une montagne réelle de paperasse.
• She meant a literal deadline, not a loose suggestion.
  Elle parlait d'une échéance réelle, pas d'une simple suggestion.
• There was a literal barrier between the two rooms.
  Il y avait une barrière réelle entre les deux pièces.
• The “silent room” was not literally silent once the machines started.
  La “salle silencieuse” n'était pas littéralement silencieuse une fois les machines lancées.

Mots similaires

Exemples

• The essay moves from the literal to the symbolic.
  L'essai passe du littéral au symbolique.
• Readers often notice the literal before the irony.
  Les lecteurs remarquent souvent le littéral avant l'ironie.
• The director kept one foot in the literal and one in the surreal.
  Le réalisateur garde un pied dans le littéral et un autre dans le surréel.
• A good interpretation starts with the literal but does not stop there.
  Une bonne interprétation commence par le littéral, mais ne s'y arrête pas.
• The painting invites a choice between the literal and the allegorical.
  La peinture invite à choisir entre le littéral et l'allégorique.

Mots similaires

Exemples

• The string literal “hello” appears directly in the source code.
  Le littéral de chaîne “hello” apparaît directement dans le code source.
• Use a named constant instead of repeating the numeric literal 42.
  Utilisez une constante nommée au lieu de répéter le littéral numérique 42.
• The parser recognized true as a Boolean literal.
  L'analyseur a reconnu true comme littéral booléen.
• An object literal can create a value without calling a constructor.
  Un littéral d'objet peut créer une valeur sans appeler de constructeur.
• The regex contains a literal period that matches only a dot.
  La regex contient un point littéral qui ne correspond qu'à un point.

Mots similaires