literal

Ejemplos

• A literal translation kept the words but lost the joke.
  Una traducción literal conservó las palabras pero perdió el chiste.
• The literal meaning of “spill the beans” has nothing to do with secrets.
  El significado literal de “spill the beans” no tiene que ver con secretos.
• Her literal reading of the rule left no room for context.
  Su lectura literal de la norma no dejaba espacio para el contexto.
• The poem works only if the image is not taken literally.
  El poema solo funciona si la imagen no se toma literalmente.
• A literal transcript preserves every pause and false start.
  Una transcripción literal conserva cada pausa y falso comienzo.

Palabras similares

Ejemplos

• The road became a literal river after the storm.
  La carretera se convirtió en un río literal después de la tormenta.
• The company faced a literal mountain of paperwork.
  La empresa enfrentó una montaña real de papeleo.
• She meant a literal deadline, not a loose suggestion.
  Se refería a un plazo real, no a una sugerencia flexible.
• There was a literal barrier between the two rooms.
  Había una barrera real entre las dos habitaciones.
• The “silent room” was not literally silent once the machines started.
  La “sala silenciosa” no estaba literalmente en silencio cuando arrancaron las máquinas.

Palabras similares

Ejemplos

• The essay moves from the literal to the symbolic.
  El ensayo pasa de lo literal a lo simbólico.
• Readers often notice the literal before the irony.
  Los lectores suelen notar lo literal antes que la ironía.
• The director kept one foot in the literal and one in the surreal.
  El director mantuvo un pie en lo literal y otro en lo surreal.
• A good interpretation starts with the literal but does not stop there.
  Una buena interpretación empieza por lo literal, pero no se queda ahí.
• The painting invites a choice between the literal and the allegorical.
  La pintura invita a elegir entre lo literal y lo alegórico.

Palabras similares

Ejemplos

• The string literal “hello” appears directly in the source code.
  El literal de cadena “hello” aparece directamente en el código fuente.
• Use a named constant instead of repeating the numeric literal 42.
  Use una constante con nombre en lugar de repetir el literal numérico 42.
• The parser recognized true as a Boolean literal.
  El analizador reconoció true como literal booleano.
• An object literal can create a value without calling a constructor.
  Un literal de objeto puede crear un valor sin llamar a un constructor.
• The regex contains a literal period that matches only a dot.
  La regex contiene un punto literal que solo coincide con un punto.

Palabras similares