literal

en
hi
Change language
Translating...
शाब्दिक, सटीक, वास्तविक, तथ्यात्मक, शाब्दिक अर्थ
भाषा खोजें
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ˈlɪtərəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
शब्दों या तथ्यों में सटीक, और computing में code में सीधे लिखा गया value.
Practice using literal in conversation until it feels natural

उदाहरण

  • A literal translation kept the words but lost the joke.
    शाब्दिक अनुवाद ने शब्द रखे, लेकिन मज़ाक खो दिया।
  • Use a named constant instead of repeating the numeric literal 42.
    Numeric literal 42 दोहराने के बजाय named constant इस्तेमाल करें।
  • The literal meaning of “spill the beans” has nothing to do with secrets.
    “spill the beans” का शाब्दिक अर्थ secrets से जुड़ा नहीं है।
  • The poem works only if the image is not taken literally.
    कविता तभी काम करती है जब image को शाब्दिक रूप से न लिया जाए।
  • A good interpretation starts with the literal but does not stop there.
    अच्छी interpretation शाब्दिक से शुरू होती है, लेकिन वहीं रुकती नहीं।

समान शब्द

exact
literal meaning
word-for-word
textual
actual
real
constant
verbatim
concrete
strict

अर्थ

सटीक शब्द या मूल अर्थ

adjective
language
neutral
शब्दों की ठीक-ठीक रचना या सामान्य अर्थ का पालन करने वाला, बिना रूपक या idiom वाली व्याख्या के।

उपयोग

literal का प्रयोग उस wording, translation या interpretation के लिए करें जो शब्दों के बहुत पास रहती है। यह figurative और idiomatic के विपरीत है, इसलिए literal translation शब्द-दर-शब्द सही होकर भी अस्वाभाविक लग सकती है।

उदाहरण

  • A literal translation kept the words but lost the joke.
    शाब्दिक अनुवाद ने शब्द रखे, लेकिन मज़ाक खो दिया।
  • The literal meaning of “spill the beans” has nothing to do with secrets.
    “spill the beans” का शाब्दिक अर्थ secrets से जुड़ा नहीं है।
  • Her literal reading of the rule left no room for context.
    नियम की उसकी शाब्दिक पढ़ाई में context के लिए जगह नहीं थी।
  • The poem works only if the image is not taken literally.
    कविता तभी काम करती है जब image को शाब्दिक रूप से न लिया जाए।
  • A literal transcript preserves every pause and false start.
    शाब्दिक transcript हर pause और false start बचाता है।

सामान्य गलतियाँ

Literally adverb है, और literal को figurative या identifier की जगह नहीं रखना चाहिए।
IncorrectCorrect
He took the joke literal. He took the joke literally.
The literal meaning of “kick the bucket” is “to die.” The idiomatic meaning of “kick the bucket” is “to die.”
The variable name count is a literal. The variable name count is an identifier.

समान शब्द

verbatim
word-for-word
exact
strict
textual

वास्तविक, अतिशयोक्तिपूर्ण नहीं

adjective
everyday
neutral
सामान्य दुनिया में वास्तविक या तथ्यात्मक, केवल रूपक, प्रतीक या अतिशयोक्ति नहीं।

उपयोग

literal का प्रयोग यह साफ करने के लिए करें कि कथन तथ्य के रूप में है, चित्र या अतिशयोक्ति के रूप में नहीं। चूँकि literal अक्सर केवल जोर देने के लिए बहुत इस्तेमाल होता है, इसे वहाँ रखें जहाँ real और figurative का अंतर सचमुच मायने रखता हो।

उदाहरण

  • The road became a literal river after the storm.
    तूफान के बाद सड़क सचमुच नदी बन गई।
  • The company faced a literal mountain of paperwork.
    कंपनी के सामने paperwork का वास्तविक पहाड़ था।
  • She meant a literal deadline, not a loose suggestion.
    उसका मतलब वास्तविक deadline से था, ढीले सुझाव से नहीं।
  • There was a literal barrier between the two rooms.
    दो कमरों के बीच वास्तविक barrier था।
  • The “silent room” was not literally silent once the machines started.
    Machines शुरू होने पर “silent room” सचमुच silent नहीं रहा।

सामान्य गलतियाँ

Literally adverb है, और literal को figurative या identifier की जगह नहीं रखना चाहिए।
IncorrectCorrect
He took the joke literal. He took the joke literally.
The literal meaning of “kick the bucket” is “to die.” The idiomatic meaning of “kick the bucket” is “to die.”
The variable name count is a literal. The variable name count is an identifier.

समान शब्द

actual
real
factual
concrete
true

अर्थ का सीधा स्तर

noun
literature
neutral
किसी पाठ, चित्र या घटना का सतही या तथ्यात्मक स्तर, प्रतीकात्मक या रूपक व्याख्या से पहले।

उपयोग

literal को noun की तरह मुख्य रूप से आलोचनात्मक या साहित्यिक संदर्भों में इस्तेमाल करें: the literal, the symbolic, the allegorical. सामान्य व्याख्या में literal meaning अकेले noun से अधिक साफ होता है।

उदाहरण

  • The essay moves from the literal to the symbolic.
    निबंध शाब्दिक से symbolic की ओर जाता है।
  • Readers often notice the literal before the irony.
    पाठक अक्सर irony से पहले शाब्दिक स्तर देखते हैं।
  • The director kept one foot in the literal and one in the surreal.
    निर्देशक एक पैर शाब्दिक में और एक surreal में रखता है।
  • A good interpretation starts with the literal but does not stop there.
    अच्छी interpretation शाब्दिक से शुरू होती है, लेकिन वहीं रुकती नहीं।
  • The painting invites a choice between the literal and the allegorical.
    Painting शाब्दिक और allegorical के बीच चुनाव कराती है।

सामान्य गलतियाँ

Literally adverb है, और literal को figurative या identifier की जगह नहीं रखना चाहिए।
IncorrectCorrect
He took the joke literal. He took the joke literally.
The literal meaning of “kick the bucket” is “to die.” The idiomatic meaning of “kick the bucket” is “to die.”
The variable name count is a literal. The variable name count is an identifier.

समान शब्द

literal meaning
surface meaning
plain sense
denotation

कोड में लिखा स्थिर मान

noun
technology
technical
source code में सीधे लिखा गया मान, जैसे number, string, Boolean, object या regular-expression pattern.

उपयोग

Programming में literal सीधे code में दिए गए fixed value के लिए आता है। यह variable नहीं है, और algorithm या पूरे expression से छोटा दायरा रखता है।

उदाहरण

  • The string literal “hello” appears directly in the source code.
    String literal “hello” source code में सीधे आता है।
  • Use a named constant instead of repeating the numeric literal 42.
    Numeric literal 42 दोहराने के बजाय named constant इस्तेमाल करें।
  • The parser recognized true as a Boolean literal.
    Parser ने true को Boolean literal माना।
  • An object literal can create a value without calling a constructor.
    Object literal constructor बुलाए बिना value बना सकता है।
  • The regex contains a literal period that matches only a dot.
    Regex में एक literal period है जो सिर्फ dot से match करता है।

सामान्य गलतियाँ

Literally adverb है, और literal को figurative या identifier की जगह नहीं रखना चाहिए।
IncorrectCorrect
He took the joke literal. He took the joke literally.
The literal meaning of “kick the bucket” is “to die.” The idiomatic meaning of “kick the bucket” is “to die.”
The variable name count is a literal. The variable name count is an identifier.

समान शब्द

constant
fixed value
literal value
hard-coded value

उपयोग

जब figurative, symbolic, idiomatic या variable meaning से अंतर जरूरी हो, तब literal का प्रयोग करें। Adverb के लिए literally प्रयोग होता है।

सामान्य गलतियाँ

Literally adverb है, जबकि literal noun को modify करता है या meaning के सीधे स्तर या code value को नाम देता है।

शब्दविज्ञान

Middle English literal से, Old French literal से, Late Latin litteralis से, जिसका अर्थ “letters या writing से संबंधित” था, और Latin littera, “letter”, से। Exact wording वाला अर्थ text के letter का पालन करने की धारणा से निकला।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

literal का क्या अर्थ है?

Literal का अर्थ शब्दों या तथ्यों में सटीक है, बिना figurative, symbolic या exaggerated reading के।

literal translation क्या है?

Literal translation शब्दों को करीब से, अक्सर word by word, follow करती है, भले ही result कम natural लगे।

literal और figurative में क्या अंतर है?

Literal ordinary या factual meaning रखता है। Figurative image, metaphor या transferred sense इस्तेमाल करता है।

क्या literal noun हो सकता है?

हाँ। Literal meaning के plain या surface level को कह सकता है, और programming में code की fixed value को भी।

Programming में literal क्या है?

Literal source code में सीधे लिखा value है, जैसे 42, true या "hello"।

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...